без примеровНайдено в 3 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Sporn

m <-(e)s, Sporen и спец -e>

шпора
мед шпора
шпора (петуха и т. п.)
ав (хвостовой) костыль

Medical (De-Ru)

Sporn

шпора f

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Der Wettlauf spornte die Läufer an, und einer suchte den anderen zu überholen.
Бег наперегонки разбудил в гонцах чувство азарта, один старался обогнать другого.
Wolkow, Alexander / Das Geheimnis des verlassenen SchlossesВолков, Александр / Тайна заброшенного замка
Тайна заброшенного замка
Волков, Александр
Das Geheimnis des verlassenen Schlosses
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

- Eckbert spornte sein Roß so schnell es nur laufen konnte, durch Wiesen und Wälder, bis es erschöpft unter ihm zusammenstürzte.
Экберт пришпорил коня и погнал во весь дух через поля и леса и скакал до тех пор, пока лошадь не пала под ним.
Tieck, Ludwig / Der blonde EckbertТик, Людвиг / Белокурый Экберт
Белокурый Экберт
Тик, Людвиг
Der blonde Eckbert
Tieck, Ludwig

Die Offiziere hatten sich gestiefelt und gespornt in der Hauptallee gelagert, unter einem goldbefransten Purpurzelt, das von der Stallmauer bis zur untersten Schloßterrasse ausgespannt war.
Начальники, обутые в бронзовые котурны, поместились в среднем проходе под пурпуровым навесом с золотой бахромой. Навес тянулся от стены конюшен до первой террасы дворца.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Die Initiative .Deutschland - Land der Ideen'bietet eine hervorragende Plattform, um anzuspornen und Mut zu machen, denn überall gibt es Menschen, die etwas bewegen wollen.
Инициатива «Германия - страна идей» - идеальная платформа для стимулирования и поддержки талантливых людей, которые хотят изменить мир.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Добавить в мой словарь

Sporn1/8

Сущ. мужского родашпораПримеры

Er hat dem Pferd die Sporen gegeben. — Он пришпорил лошадь.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Sporn Sporen

шпора

Spornblume

кентрантус

Spornfrosch

лягушка шпорцевая

Fersensporn

пяточная шпора

Hackensporn

пяточная шпора

Hahnensporn

бичецвет

Hahnensporn

шпора на ноге петуха

Knochensporn

костная шпора

Periostsporn

периостальная шпора

Rammsporn

таран

Schleifsporn

хвостовой костыль

Vogelsporn

птичья шпора

anspornen

побуждать

anspornen

подгонять

anspornen

поощрять

Формы слова

Sporn

Substantiv, Maskulinum

	Singular	Plural
Nominativ	Sporn	Spörne
Genitiv	Spornes, Sporns	Spörne
Dativ	Sporn, Sporne	Spörnen
Akkusativ	Sporn	Spörne

spornen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich sporne	wir spornen
du spornst	ihr spornt
er/sie/es spornt	sie spornen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich spornte	wir spornten
du sporntest	ihr sporntet
er/sie/es spornte	sie spornten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gespornt	wir haben gespornt
du hast gespornt	ihr habt gespornt
er/sie/es hat gespornt	sie haben gespornt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gespornt	wir hatten gespornt
du hattest gespornt	ihr hattet gespornt
er/sie/es hatte gespornt	sie hatten gespornt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde spornen	wir werden spornen
du wirst spornen	ihr werdet spornen
er/sie/es wird spornen	sie werden spornen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gespornt	wir werden gespornt
du wirst gespornt	ihr werdet gespornt
er/sie/es wird gespornt	sie werden gespornt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich sporne	wir spornen
du spornest	ihr spornet
er/sie/es sporne	sie spornen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gespornt	wir haben gespornt
du habest gespornt	ihr habet gespornt
er/sie/es habe gespornt	sie haben gespornt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde spornen	wir werden spornen
du werdest spornen	ihr werdet spornen
er/sie/es werde spornen	sie werden spornen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gespornt	wir werden gespornt
du werdest gespornt	ihr werdet gespornt
er/sie/es werde gespornt	sie werden gespornt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich spornte	wir spornten
du sporntest	ihr sporntet
er/sie/es spornte	sie spornten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde spornen	wir würden spornen
du würdest spornen	ihr würdet spornen
er/sie/es würde spornen	sie würden spornen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gespornt	wir hätten gespornt
du hättest gespornt	ihr hättet gespornt
er/sie/es hätte gespornt	sie hätten gespornt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gespornt	wir würden gespornt
du würdest gespornt	ihr würdet gespornt
er/sie/es würde gespornt	sie würden gespornt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gespornt	wir werden gespornt
du wirst gespornt	ihr werdet gespornt
er/sie/es wird gespornt	sie werden gespornt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gespornt	wir wurden gespornt
du wurdest gespornt	ihr wurdet gespornt
er/sie/es wurde gespornt	sie wurden gespornt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gespornt	wir sind gespornt
du bist gespornt	ihr seid gespornt
er/sie/es ist gespornt	sie sind gespornt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gespornt	wir waren gespornt
du warst gespornt	ihr wart gespornt
er/sie/es war gespornt	sie waren gespornt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gespornt	wir werden gespornt
du wirst gespornt	ihr werdet gespornt
er/sie/es wird gespornt	sie werden gespornt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gespornt	wir werden gespornt
du wirst gespornt	ihr werdet gespornt
er/sie/es wird gespornt	sie werden gespornt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gespornt	wir werden gespornt
du werdest gespornt	ihr werdet gespornt
er/sie/es werde gespornt	sie werden gespornt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gespornt	wir seien gespornt
du seist gespornt	ihr seiet gespornt
er/sie/es sei gespornt	sie seien gespornt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gespornt	wir werden gespornt
du werdest gespornt	ihr werdet gespornt
er/sie/es werde gespornt	sie werden gespornt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gespornt	wir werden gespornt
du werdest gespornt	ihr werdet gespornt
er/sie/es werde gespornt	sie werden gespornt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gespornt	wir würden gespornt
du würdest gespornt	ihr würdet gespornt
er/sie/es würde gespornt	sie würden gespornt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gespornt	wir wären gespornt
du wärst gespornt	ihr wärt gespornt
er/sie/es wäre gespornt	sie wären gespornt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gespornt	wir würden gespornt
du würdest gespornt	ihr würdet gespornt
er/sie/es würde gespornt	sie würden gespornt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gespornt	wir würden gespornt
du würdest gespornt	ihr würdet gespornt
er/sie/es würde gespornt	sie würden gespornt

Imperativ	sporn, sporne
Partizip I (Präsens)	spornend
Partizip II (Perfekt)	gespornt