без примеровНайдено в 5 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Service
[zɛr'vi: s]
n <- [-vi: s] и -s [-vi: səs], - [-vi: s, -vi: sə]> сервиз (чайный и т. п.)
['sə: vɪs]
m <-, -s [-vɪs-, -vɪsɪs]> англ сервис (сфера обслуживания)
Economics (De-Ru)
Service
m, n
обслуживание, услуги, сервис
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Update Service.Услуга обновления.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Für einen solchen Service gibt es fast keine qualifizierten russischen Anbieter, da die Mehrheit der russischen Unternehmen lieber alles in einem Haus vorhält.Однако российских компаний, способных осуществлять подобные услуги на должном уровне, практически не существует, так как большинство российских фирм предпочитает иметь все обслуживание в рамках собственной структуры.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Andere gründeten für den eigenen Import, Vertrieb und Service selbständige Gesellschaften, in den meisten Fällen als 000 (entspricht der deutschen Gesellschaftsform GmbH).Другие основали собственные компании (ООО, аналог немецких GmbH), занимающиеся импортом, сбытом и сервисным обслуживанием.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Es bietet thematisch aufbereitete Service- und Hintergrundinformationen zu den Themen Berufsstart, Karriere, Existenzgründung und Wiedereinstieg.Он предлагает тематически подобранную сервисную и базовую информацию по темам профессионального старта, карьеры, создания предприятий и нового старта.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Ihr Vertu-Telefon ist so konzipiert, dass es ein GPRS (General Packet Radio Service) für Hochgeschwindigkeits-Datenverbindungen verwenden kann.Телефон Vertu может использовать технологию GPRS для высокоскоростного подключения.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Wir sorgen für unsere Kunden und bieten Ihnen hochwertigen Service, Aktionen und Rabatte.Мы заботимся о своих клиентах, предлагая качественное обслуживание, специальные акции и скидки.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Ihre ISP ( Internet Service Provider ) Modem-Pool-Telefon-Nummer.Телефонный номер модемного пула вашего провайдера ( ISP ).
Antragsvordrucke gibt es auch im Info & Service Center des Landesamtes für Gesundheit und Soziales Berlin, bei den Sozialdiensten in den Krankenhäusern, in den Behindertenberatungsstellen und den Bürgerämtern in den Bezirken.Бланки заявлений имеются также в центре информации и сервиса Земельного управления Берлина по вопросам здравоохранения и социального обеспечения, в социальных службах больниц, в консультационных пунктах для инвалидов и в районных гражданских управах.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Die Service-Center-Nummer zum Senden und Empfangen von SMS-Nachrichten erhalten Sie vom Netzbetreiber.Для передачи и приема текстовых сообщений требуется номер центра обслуживания, который предоставляется оператором сотовой сети.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
IBM Integrated Technology Services bietet umfangreiche Unterstützung für Informationstechnologie, Implementierung und Verwaltungsservices.Служба IBM Integrated Technology Services предлагает широкий диапазон услуг по поддержке и реализации информационных технологий, а также по управлению этими технологиями.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Die NatExpo ist einer jährliche, internationale Messe und Konferenz für Technologien, Ausrüstungen und Services für TV, Radio, neue Rundfunkmedien und Kinoproduktionen.NatExpo - это ежегодная международная конференция и выставка профессионального оборудования и технологий для теле-, интернет- и радиовещания, кинопроизводства.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Sie können Ihren Computer telefonisch registrieren lassen, wenn Sie Services oder Unterstützung per Telefon anfordern.Вы сможете зарегистрировать компьютер по телефону прямо при обращении за обслуживанием или поддержкой.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Servicetelefon:Техническая поддержка:© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Garantieservice:Гарантийное Обслуживание:© Copyright International Business Machines Corporation 2001.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001
Ein schneller und reibungsloser Ersatzteilservice ist für uns selbstverständlich.Быстрый и бесперебойный сервис по запасным частям является для нас само собой разумеющимся.© Глатт ГмбХ, г. Бинцен© Glatt Ingenieurtechnik GmbH© Glatt–GIT-Kontinuierliche Technologienhttp://www.glatt.com/ 12.04.2011© Glatt GmbH, Binzen© Glatt Ingenieurtechnik GmbH© Glatt–GIT-Kontinuierliche Technologienhttp://www.glatt.com/ 12.04.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
After-sales-Service
гарантийное обслуживание
After-sales-Service
послепродажное обслуживание
Computer-Zahlungs-Service
компьютерная система осуществления платежей
Computer-Zahlungs-Service
система электронных платежей
Computer-Zahlungs-Service
СЭП
Service-Büro
бюро обслуживания
Service-Leistungen
служба "добрых услуг"
Service-Leistungen
услуги населению
Service-Rechenzentrum
вычислительный центр
Service-Rechenzentrum
предоставляющий услуги по обработке данных
Service-Station
станция техобслуживания
financial services
финансовые услуги
pre-sales-services
предпродажное обслуживание
pre-sales-services
предпродажный сервис
Servicegrad
степень готовности осуществлять поставки
Формы слова
Service
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Service | Services |
| Genitiv | Service | Services |
| Dativ | Service | Services |
| Akkusativ | Service | Services |
Service
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Service | Service |
| Genitiv | Service, Services | Service |
| Dativ | Service | Servicen |
| Akkusativ | Service | Service |