без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Schlitten
m<-s, ->
сани; санки, салазки
фам драндулет (о машине, мотоцикле и т. п.)
полозья
Polytechnical (De-Ru)
Schlitten
m
машиностр. салазки; каретка; суппорт
мор. салазки (для спуска судна со стапеля)
сани
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Entnahmetaste des CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerks: Drücken Sie diese Taste am CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk, damit der Schlitten ausgefahren wird, um die CD einlegen oder entfernen zu können.Кнопка выталкивания компакт-дисков или DVD-дисков: Нажав на эту кнопку на устройстве CD-ROM или DVD-ROM, вы сможете открыть лоток, чтобы вставить в устройство или вынуть из него компакт-диск или DVD-диск.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Wenn der Schlitten vollständig eingefahren ist, beginnt die optische Anzeige des Laufwerks zu leuchten und zeigt damit an, dass das Laufwerk gerade aktiv ist.Когда лоток задвинется, загорится индикатор на передней панели устройства, указывая на то, что оно используется.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Dann stampften die Schlitten bergab.И вот санки покатились вниз.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Der Schlitten wird teilweise ausgefahren. Ziehen Sie den Schlitten vollständig heraus und entnehmen Sie die CD-ROM oder DVD-ROM dann vorsichtig.Когда лоток выдвинется, вручную выдвиньте его полностью и осторожно выньте диск.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
»Wollen Sie zur Drahtseilbahn oder mit dem Schlitten 'rauf?« fragte der Kutscher.– Поедете наверх по канатной дороге или на санях? – спросил кучер.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Schlitten-
санный
Schlitten-
саночный
Schlittenartikulation
скользящий прикус
Schlittenbremse
скользящий тормоз
Schlittenmikrotom
санный микротом
Bahnschlitten
снегоочиститель
Ballastschlitten
балластная платформа
Bettschlitten
продольные салазки суппорта
Bohrschlitten
суппорт сверлильного станка
Drehbankschlitten
салазки токарного станка
Hobelschlitten
салазки
Hobelschlitten
стол строгального станка
Holzschlitten
волокуша для лесоматериалов
Holzschlitten
деревянные сани
Holzschlitten
дровни
Формы слова
schlitten
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich schlitte | wir schlitten |
| du schlittest | ihr schlittet |
| er/sie/es schlittet | sie schlitten |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich schlittete | wir schlitteten |
| du schlittetest | ihr schlittetet |
| er/sie/es schlittete | sie schlitteten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geschlittet | wir haben geschlittet |
| du hast geschlittet | ihr habt geschlittet |
| er/sie/es hat geschlittet | sie haben geschlittet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte geschlittet | wir hatten geschlittet |
| du hattest geschlittet | ihr hattet geschlittet |
| er/sie/es hatte geschlittet | sie hatten geschlittet |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde schlitten | wir werden schlitten |
| du wirst schlitten | ihr werdet schlitten |
| er/sie/es wird schlitten | sie werden schlitten |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geschlittet | wir werden geschlittet |
| du wirst geschlittet | ihr werdet geschlittet |
| er/sie/es wird geschlittet | sie werden geschlittet |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich schlitte | wir schlitten |
| du schlittest | ihr schlittet |
| er/sie/es schlitte | sie schlitten |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geschlittet | wir haben geschlittet |
| du habest geschlittet | ihr habet geschlittet |
| er/sie/es habe geschlittet | sie haben geschlittet |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde schlitten | wir werden schlitten |
| du werdest schlitten | ihr werdet schlitten |
| er/sie/es werde schlitten | sie werden schlitten |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geschlittet | wir werden geschlittet |
| du werdest geschlittet | ihr werdet geschlittet |
| er/sie/es werde geschlittet | sie werden geschlittet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich schlittete | wir schlitteten |
| du schlittetest | ihr schlittetet |
| er/sie/es schlittete | sie schlitteten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde schlitten | wir würden schlitten |
| du würdest schlitten | ihr würdet schlitten |
| er/sie/es würde schlitten | sie würden schlitten |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte geschlittet | wir hätten geschlittet |
| du hättest geschlittet | ihr hättet geschlittet |
| er/sie/es hätte geschlittet | sie hätten geschlittet |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde geschlittet | wir würden geschlittet |
| du würdest geschlittet | ihr würdet geschlittet |
| er/sie/es würde geschlittet | sie würden geschlittet |
| Imperativ | schlitte |
| Partizip I (Präsens) | schlittend |
| Partizip II (Perfekt) | geschlittet |
Schlitten
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Schlitten | Schlitten |
| Genitiv | Schlittens | Schlitten |
| Dativ | Schlitten | Schlitten |
| Akkusativ | Schlitten | Schlitten |