без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Schaufenster
n <-s, -> витрина
Economics (De-Ru)
Schaufenster
n
витрина
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Das Schaufenster hing voll von grünen und rosafarbenen Sportzeitungen und mit der Schreibmaschine getippten Rennanzeigen.Витрина пестрела зелеными и розовыми спортивными газетами и объявлениями о скачках, отпечатанными на машинке.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Waser zeigte auf das Schaufenster nebenan, das der Lanciavertretung gehörte.- Вазер показал на соседнюю витрину, принадлежавшую военному представительству.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Unter den Bogengängen leuchteten die Schaufenster.За колоннами крытых галерей светились витрины.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Er lief zum Schaufenster und blickte hinein - zum Glück waren drinnen mehrere elektrische Taschenlampen angeschaltet worden.Перебежал к витрине, заглянул внутрь – благо в магазине зажглось несколько электрических фонарей.Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Алмазная колесница, Том 1Акунин, БорисDie Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, Boris
Ich blieb vor einem Schaufenster stehen.Я остановился перед витриной.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Schaufenstergestaltung
оформление витрины
Формы слова
Schaufenster
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Schaufenster | Schaufenster |
| Genitiv | Schaufensters | Schaufenster |
| Dativ | Schaufenster | Schaufenstern |
| Akkusativ | Schaufenster | Schaufenster |