без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Samen
m <-s, ->
семя; зародыш
тк sg семя; сперма
Medical (De-Ru)
Samen
m
семя n
сперма f
сперматозоид m
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Aufnahme von Samen- oder Scheidenflüsigkeit in den Mund vermeiden.Необходимо избегать попадания в рот спермы или влагалищной жидкости.© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 06.04.2011© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 06.04.2011
Samengras klapperte wie natürliche Rasseln im Wind.Семена местных трав здесь издавали гремящий звук, как крохотные маракасы, когда ветер тревожил их.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Die fremden Samenspender hassten sie nicht, befolgten nur die Anweisungen des Designierten.Доноры спермы не питали к ней ненависти. Они только следовали указаниям наместника, были частью генерального плана, которого никто из них детально не знал.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Von oben und von unten war ein Teil des Eises weggeschmolzen, verdampft, sodass ihre Form jetzt sehr an einen Kleesamen erinnerte.Сверху и снизу часть льда выплавилась, испарилась, так что по форме она стала словно семечко клена.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Es gelang ihm, ein Öl von Brennesselblüten und von Kressesamen zu erzeugen, ein Wasser von der frischgeschälten Rinde des Holunder-Strauchs und von Eibenzweigen.Ему удалось изготовить масло из крапивы и семян кресс-салата и туалетную воду из свежесодранной коры бузины и ветвей тиса.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Samen-
семенной
ableitende Samenwege
семявыводящие пути
Samenbau
семеноводство
Samenbläschen
семенной пузырек
Samenblasenentzündung
воспаление семенных пузырьков
Samenblasenentzündung
сперматоцистит
Samenblasensteinschnitt
везикулолитотомия
Samenfarne
семенные папоротники
Samenfluß
истечение семени
Samenfluß
семяистечение
Samenfluß
сперматорея
Samenflüssigkeit
семенная жидкость
Samenflüssigkeit
сперма
Samengehäuse
околоплодник
Samenhügel
семенной бугорок
Формы слова
Samen
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Samen | Samen |
| Genitiv | Samens | Samen |
| Dativ | Samen | Samen |
| Akkusativ | Samen | Samen |
Same
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Same | Samen |
| Genitiv | Samens | Samen |
| Dativ | Samen | Samen |
| Akkusativ | Samen | Samen |
Samen
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Samen | Samen |
| Genitiv | Samens | Samen |
| Dativ | Samen | Samen |
| Akkusativ | Samen | Samen |