без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Raupe
f <-, -n>
зоол гусеница
сокр от Planierraupe бульдозер (гусеничный трактор); гусеничная цепь (гусеница)
галун на погонах униформы
Polytechnical (De-Ru)
Raupe
f
гусеница, гусеничная лента
см. наплавленный валик
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Er wusste, dass eine Raupe im Blumenkohl steckte, ehe der Kopf zerteilt war.Он знал, что в цветной капусте притаилась улитка, прежде чем кочан успевали разрубить.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Früher, als ich eine Raupe war, kam man den ganzen Tag nicht von den Kohlblättern herunter, fraß und zankte sich.“Раньше, когда я был гусеницей, я только и делал, что лежал на капустном листе, обжирался и злился.Bonsels, Waldemar / Die Biene Maja und ihre AbenteuerБонзельс, Вальдемар / Приключения пчелки МайиПриключения пчелки МайиБонзельс, Вальдемар© 1912 by Schuster & Loeffler© 1993, 1995 Изд-во МАИ© пер. с нем. М.А. ВайсбейнDie Biene Maja und ihre AbenteuerBonsels, Waldemar© 1912 by Schuster & Loeffler
Zusammen auf einer illensanischen Bank saßen die ungewöhnlich hübsche Pathologin Murchison und eine raupenähnliche kelgianische Oberschwester mit silbernem Fell namens Naydrad. Auch sie schwiegen.На илленсианской скамейке разместились хорошенькая патофизиолог Мерчисон и покрытая серебристой шерстью, похожая на большую гусеницу старшая медсестра по имени Нэйдрад. Они тоже молчали.White, James / Vorsicht - ansteckend !Уайт, Джеймс / ИнфекцияИнфекцияУайт, ДжеймсVorsicht - ansteckend !White, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Raupen-
гусеничный
Aalraupe
налим
Ackerraupe
сельскохозяйственный гусеничный трактор
Ansteckraupe
накидная гусеница
Erdraupe
гусеница озимой совки
Längsraupe
продольный валик
Längsraupe
продольный валиковый шов
Raupenband
гусеничная лента
Raupendrehkran
гусеничный поворотный кран
Raupenfresser
личинкоед
Raupenhaarkeratitis
кератит от раздражения волоском гусеницы
Raupenhelm
драгунская каска
Raupenhelm
каска с гребнем
Schneeraupe
гусеница для движения по снегу
Schürfraupe
гусеничный скрепер
Формы слова
raupen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich raupe | wir raupen |
| du raupst | ihr raupt |
| er/sie/es raupt | sie raupen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich raupte | wir raupten |
| du rauptest | ihr rauptet |
| er/sie/es raupte | sie raupten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geraupt | wir haben geraupt |
| du hast geraupt | ihr habt geraupt |
| er/sie/es hat geraupt | sie haben geraupt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte geraupt | wir hatten geraupt |
| du hattest geraupt | ihr hattet geraupt |
| er/sie/es hatte geraupt | sie hatten geraupt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde raupen | wir werden raupen |
| du wirst raupen | ihr werdet raupen |
| er/sie/es wird raupen | sie werden raupen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geraupt | wir werden geraupt |
| du wirst geraupt | ihr werdet geraupt |
| er/sie/es wird geraupt | sie werden geraupt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich raupe | wir raupen |
| du raupest | ihr raupet |
| er/sie/es raupe | sie raupen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geraupt | wir haben geraupt |
| du habest geraupt | ihr habet geraupt |
| er/sie/es habe geraupt | sie haben geraupt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde raupen | wir werden raupen |
| du werdest raupen | ihr werdet raupen |
| er/sie/es werde raupen | sie werden raupen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geraupt | wir werden geraupt |
| du werdest geraupt | ihr werdet geraupt |
| er/sie/es werde geraupt | sie werden geraupt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich raupte | wir raupten |
| du rauptest | ihr rauptet |
| er/sie/es raupte | sie raupten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde raupen | wir würden raupen |
| du würdest raupen | ihr würdet raupen |
| er/sie/es würde raupen | sie würden raupen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte geraupt | wir hätten geraupt |
| du hättest geraupt | ihr hättet geraupt |
| er/sie/es hätte geraupt | sie hätten geraupt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde geraupt | wir würden geraupt |
| du würdest geraupt | ihr würdet geraupt |
| er/sie/es würde geraupt | sie würden geraupt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geraupt | wir werden geraupt |
| du wirst geraupt | ihr werdet geraupt |
| er/sie/es wird geraupt | sie werden geraupt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde geraupt | wir wurden geraupt |
| du wurdest geraupt | ihr wurdet geraupt |
| er/sie/es wurde geraupt | sie wurden geraupt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin geraupt | wir sind geraupt |
| du bist geraupt | ihr seid geraupt |
| er/sie/es ist geraupt | sie sind geraupt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war geraupt | wir waren geraupt |
| du warst geraupt | ihr wart geraupt |
| er/sie/es war geraupt | sie waren geraupt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geraupt | wir werden geraupt |
| du wirst geraupt | ihr werdet geraupt |
| er/sie/es wird geraupt | sie werden geraupt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geraupt | wir werden geraupt |
| du wirst geraupt | ihr werdet geraupt |
| er/sie/es wird geraupt | sie werden geraupt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geraupt | wir werden geraupt |
| du werdest geraupt | ihr werdet geraupt |
| er/sie/es werde geraupt | sie werden geraupt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei geraupt | wir seien geraupt |
| du seist geraupt | ihr seiet geraupt |
| er/sie/es sei geraupt | sie seien geraupt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geraupt | wir werden geraupt |
| du werdest geraupt | ihr werdet geraupt |
| er/sie/es werde geraupt | sie werden geraupt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geraupt | wir werden geraupt |
| du werdest geraupt | ihr werdet geraupt |
| er/sie/es werde geraupt | sie werden geraupt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde geraupt | wir würden geraupt |
| du würdest geraupt | ihr würdet geraupt |
| er/sie/es würde geraupt | sie würden geraupt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre geraupt | wir wären geraupt |
| du wärst geraupt | ihr wärt geraupt |
| er/sie/es wäre geraupt | sie wären geraupt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde geraupt | wir würden geraupt |
| du würdest geraupt | ihr würdet geraupt |
| er/sie/es würde geraupt | sie würden geraupt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde geraupt | wir würden geraupt |
| du würdest geraupt | ihr würdet geraupt |
| er/sie/es würde geraupt | sie würden geraupt |
| Imperativ | raup, raupe |
| Partizip I (Präsens) | raupend |
| Partizip II (Perfekt) | geraupt |
Raupe
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Raupe | Raupen |
| Genitiv | Raupe | Raupen |
| Dativ | Raupe | Raupen |
| Akkusativ | Raupe | Raupen |