aus [als] Rache (für ) — из мести, в отместку
etw. aus Rache tun — делать что-л из мести
auf Rache sinnen, Rache brüten — замышлять месть
Rache schwören— клясться отомстить
Rache üben [nehmen] (an j-m für ) — отомстить
der Schrei nach Rache — призыв к мести
ein Verlangen nach Rache — жажда мести
der Tag der Rache — день расплаты
unerbittlich auf Rache sinnen — беспощадно отомстить
eine fürchterliche Rache — страшная месть
an j-m blutige Rache nehmen — заставить кого-л поплатиться кровью
Er dürstet ihn nach Rache. — Он жаждет мести.
Die Stunde der Rache ist gekommen. — Час расплаты пробил.
Die Zeit der Rache ist gekommen. — Время расплаты пришло.
Das ist die Rache für deine Untat. — Это наказание за твои проступки.
Rache ist süß. / Rache ist Blutwurst. / Die Rache des kleinen Mannes. — Месть сладка.
Er sinnt seit Jahren auf Rache. — Он годами вынашивал план мести.