без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Röhre
f <-, -n>
труба; трубка
духовка
электронная лампа
разг, презр телевизор (ящик)
Medical (De-Ru)
Röhre
f
труба f; трубка f
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Man kann aber die Röhre vom Hof aus nicht sehen.Но со двора трубы не видно.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
«Wie ist es mit der alten Röhre?» fragt der Meister.А как насчет этой? - спрашивает мастер.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Das ist die zusammengedrückte Luft röhre.«Это воздух вошел в легкие.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Man bespritzte ihn durch Röhren mit siedendem Öl, streute Glasscherben unter seine Füße. Er schritt weiter.На него направляли трубки, из которых капало кипящее масло; ему бросали под ноги осколки стекла; он продолжал идти.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Karl wurde leiser, aber sein Röhren war immer noch das eines wilden Tieres.«Карл» немного притих, но все еще рычал как дикий зверь.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Neben den Zimmerwänden blieb die ganze Mauer entlang noch ein schmutzigweißer Raum, und durch diesen kroch in unsäglich widerlichen, wurmweichen, gleichsam verdauenden Bewegungen die offene, rostfleckige Rinne der Abortröhre.Вдоль обоев, по всей стене снизу доверху серела грязная полоса, и по ней невыразимо мерзко, змеино, пищеварительно корчилась голая ржавая труба для стока нечистот.Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeРильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer Maria
Ravic zog eine Aluminiumröhre aus der Tasche und schüttelte ein paar Tabletten heraus.Равик достал из кармана алюминиевую коробочку и высыпал из нее несколько таблеток.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Schließlich weitete Skellor Nanoröhren zu Mikroröhren, um die bereits gut entwickelten Zygoten, die er gezüchtet hatte, in die bereitliegenden Eier zu transferieren.В итоге Скеллор вывел наноканалы в микроканалы, чтобы транспортировать готовые зиготы для будущих яиц.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
C-Röhre
лампы с универсальным питанием
E-Röhre
трубка дальности
Eustachische Röhre
слуховая труба
Eustachische Röhre
евстахиева труба
Röhren-
ламповый
Röhren-
трубчатый
Außenschutz von Röhren
наружная защита труб
Außenschutz von Röhren
наружное покрытие труб
Abortröhre
фановая труба
Achtpolröhre
восьмиэлектродная лампа
Achtpolröhre
октод
Allstromröhre
лампа с универсальным питанием
Angströhre
цилиндр
Argonglimmröhre
аргоновая трубка тлеющего разряда
Argonglimmröhre
газосветная аргоновая трубка
Формы слова
röhren
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich röhre | wir röhren |
| du röhrst | ihr röhrt |
| er/sie/es röhrt | sie röhren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich röhrte | wir röhrten |
| du röhrtest | ihr röhrtet |
| er/sie/es röhrte | sie röhrten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geröhrt | wir haben geröhrt |
| du hast geröhrt | ihr habt geröhrt |
| er/sie/es hat geröhrt | sie haben geröhrt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte geröhrt | wir hatten geröhrt |
| du hattest geröhrt | ihr hattet geröhrt |
| er/sie/es hatte geröhrt | sie hatten geröhrt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde röhren | wir werden röhren |
| du wirst röhren | ihr werdet röhren |
| er/sie/es wird röhren | sie werden röhren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geröhrt | wir werden geröhrt |
| du wirst geröhrt | ihr werdet geröhrt |
| er/sie/es wird geröhrt | sie werden geröhrt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich röhre | wir röhren |
| du röhrest | ihr röhret |
| er/sie/es röhre | sie röhren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geröhrt | wir haben geröhrt |
| du habest geröhrt | ihr habet geröhrt |
| er/sie/es habe geröhrt | sie haben geröhrt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde röhren | wir werden röhren |
| du werdest röhren | ihr werdet röhren |
| er/sie/es werde röhren | sie werden röhren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geröhrt | wir werden geröhrt |
| du werdest geröhrt | ihr werdet geröhrt |
| er/sie/es werde geröhrt | sie werden geröhrt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich röhrte | wir röhrten |
| du röhrtest | ihr röhrtet |
| er/sie/es röhrte | sie röhrten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde röhren | wir würden röhren |
| du würdest röhren | ihr würdet röhren |
| er/sie/es würde röhren | sie würden röhren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte geröhrt | wir hätten geröhrt |
| du hättest geröhrt | ihr hättet geröhrt |
| er/sie/es hätte geröhrt | sie hätten geröhrt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde geröhrt | wir würden geröhrt |
| du würdest geröhrt | ihr würdet geröhrt |
| er/sie/es würde geröhrt | sie würden geröhrt |
| Imperativ | röhr, röhre |
| Partizip I (Präsens) | röhrend |
| Partizip II (Perfekt) | geröhrt |
Röhre
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Röhre | Röhren |
| Genitiv | Röhre | Röhren |
| Dativ | Röhre | Röhren |
| Akkusativ | Röhre | Röhren |