без примеровНайдено в 4 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Quarantäne
[ka-]
f <-, -n> карантин
Economics (De-Ru)
Quarantäne
f
карантин
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
«Quarantäne hin oder her, sie ist verdächtig, und die anderen infolgedessen auch.»– Карантин карантином, а все-таки она на подозрении, а значит, и они тоже.Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / ЧумаЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989Die PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
Aus der Auflistung wurde der Akt für eine staatliche Quarantäne- und Fitosanitärkontrolle gestrichen, statt dessen wurde ein „Quarantänezertifikat" hinzugefügt, das „bei der Wareneinfuhr ausgestellt wird".Из Перечня был исключен Акт государственного карантинного фитосанитарного контроля, и вместо него добавлен "карантинный сертификат, выдаваемый при ввозе товаров".http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Erkundigungen ergaben, daß die Frau ihre eigene Mutter gepflegt und begraben hatte und jetzt ihre Quarantäne durchmachte.По наведенным справкам, его жена ухаживала за больной матерью и теперь, похоронив ее, находилась в карантине.Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / ЧумаЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989Die PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Quarantäneankerplatz
карантинная якорная стоянка
Quarantäneanstalt
карантинное учреждение
Quarantänearzt
карантинный врач
Quarantänebefreiung
снятие карантина
Quarantänebefreiungsschein
свидетельство о снятии карантина
Quarantänebehörde
карантинные власти
Quarantänedeklaration
карантинная декларация
Quarantänefahrzeug
карантинное судно
Quarantäneflagge
карантинный флаг
Quarantäneformalitäten
карантинные формальности
Quarantänegebühr
карантинный сбор
Quarantänegeld
карантинный сбор
Quarantänegruppe
карантинная группа
Quarantänekosten
расходы, связанное с нахождением судна на карантинной якорной стоянке
Quarantänerevision
карантинный досмотр
Формы слова
Quarantäne
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Quarantäne | *Quarantänen |
| Genitiv | Quarantäne | *Quarantänen |
| Dativ | Quarantäne | *Quarantänen |
| Akkusativ | Quarantäne | *Quarantänen |
Quarantäne
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Quarantäne | Quarantänen |
| Genitiv | Quarantäne | Quarantänen |
| Dativ | Quarantäne | Quarantänen |
| Akkusativ | Quarantäne | Quarantänen |