без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Prospekt
m и австр тж n <-(e)s, -e>
(рекламный) проспект (обыкн в форме буклета)
театр фон сцены, задник
иск перспективное изображение (напр города, площади и т. п.)
муз фронтальная часть органа
эк проспект
проспект (большая, широкая и прямая улица в российском городе)
Economics (De-Ru)
Prospekt
m
проспект (напр. рекламный или биржевой)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Er zeigte Ravic einen besonders farbigen Prospekt.Он показал Равику какой-то особенно яркий, красочный проспект.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Das A-Klasse Bürogebäude am Leninskij Prospekt, einer der Hauptverkehrsadern aus und nach Moskau, zeichnet sich durch seine unmittelbare Nähe zur Dritten Ring-Straße, einer von Moskaus Hauptstraßen, aus.Офисное здание находится на основной магистрали Москвы - Ленинском проспекте, что позволяет быстро доехать до Третьего транспортного кольца, транспортной артерии города.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Ich blätterte durch den Prospekt, als ob er mich interessieren würde, aber in Wirklichkeit beunruhigte mich ein Gedanke.Я листал проспект, было интересно, но меня тревожила одна мысль.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Auf diesen Mittelpunkt hin laufen alle die großen Achsen zu, die verbreiterten historischen Ausfallstraßen ebenso wie die neuen, durch die alten Quartiere gebrochenen Prospekte.К этому центру, согласно плану, стекались все основные магистрали города: как расширенные исторические тракты, так и новые, прорубленные сквозь старые кварталы, проспекты.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Wir blieben vor einem Geschäft stehen, das mit Prospekten behängt war.Мы остановились перед какой-то конторой. Вход и стены были увешаны рекламными проспектами.Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеНочь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. ПлашевскийDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966
Wir flitzen zum äußersten Stadtrand von Moskau, ans Ende des Leninprospekts, fast bis zur Ringstraße.Мы мчимся на самую окраину Москвы, в конец Ленинского проспекта, чуть не к Кольцевой дороге.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Prospekthaftung
ответственность за помещение неправильных сведений в проспекте
Prospekthaftung
ответственность за указание неправильных данных в проспекте
Prospektmaterial
проспекты
Prospektwerbung
реклама посредством проспектов
Prospektionsarbeiten
разведочные работы
Briefprospekt
проспект в форме письма
Einführungsprospekt
проспект эмиссии ценных бумаг
Verlagsprospekt
проспект издательства
Zeichnungsprospekt
проспект эмиссии ценных бумаг
Zulassungsprospekt
проспект для допуска ценных бумаг к котировке
Формы слова
Prospekt
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Prospekt | Prospekte |
| Genitiv | Prospektes, Prospekts | Prospekte |
| Dativ | Prospekt | Prospekten |
| Akkusativ | Prospekt | Prospekte |