без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Präsenz
f <-, -en>
книжн присутствие, наличие
жарг обаяние, привлекательность
Economics (De-Ru)
Präsenz
f
присутствие; явка на работу
число присутствующих
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Innerhalb der letzten vier Jahre hat sich damit die Zahl deutscher Unternehmen mit Präsenz in Russland um 1.400 oder um 30,4 Prozent erhöht.В течение последних четырех лет количество немецких компаний, представленных России, увеличилось на 1400 фирм или 30,4 процента.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Wie sieht es mit der Präsenz in der übrigen GUS aus?Как дело обстоит с присутствием в других государствах СНГ?© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Ehe Speelan antworten konnte, drängte sich eine weitere Präsenz dazwischen:Вместо Спилана ему ответил другой голос:Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Präsenzbücherei
библиотека-читальня
Präsenzdienst
действительная военная служба
Präsenzdienst
обязанности, выполняемые при явке на работу
Präsenzgeld
суточные
Präsenzkasten
библиотечная картотека
Präsenzpflicht
обязанность присутствовать
Präsenzphasen
учебные сборы
Präsenzstand
наличие
Präsenzstand
наличный состав
Präsenzstand
число присутствующих
Präsenzstudium
очное обучение
Präsenzveranstaltungen
очные занятия
Präsenzzahl
кворум
verlängerter Präsenzdienst
сверхсрочная военная служба
Marktpräsenz
присутствие на рынке
Формы слова
Präsenz
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Präsenz | *Präsenzen |
| Genitiv | Präsenz | *Präsenzen |
| Dativ | Präsenz | *Präsenzen |
| Akkusativ | Präsenz | *Präsenzen |