без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Da flatterte ein großer grauer Papagei hervor, und, sich neben dem Archivarius auf einen Myrtenast setzend und ihn ungemein ernsthaft und gravitätisch durch eine Brille, die auf dem krummen Schnabel saß, anblickend, schnarrte er:Тут выпорхнул большой серый попугай и, севши около архивариуса на миртовую ветку и с необыкновенною серьезностью и важностью смотря на него через очки, сидевшие на кривом клюве, протрещал: —Hoffmann, Ernst Theodor A. / Der goldne TopfГофман, Эрнст Теодор А. / Золотой горшокЗолотой горшокГофман, Эрнст Теодор А.© Издательство "Детская литература", 1981г.Der goldne TopfHoffmann, Ernst Theodor A.© 1997 Deutscher Taschenbuch Verlag, Munchen
Etliche sah man mit Sonnenschirmen in der Hand und Papageien auf den Schultern.Некоторые шли с зонтами, а на плечах у них были попугаи.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Leben auch kluge Vögel auf Ceylon? Aber freilich: Papageien.Умные птицы на Цейлоне - пожалуйста, тоже есть: попугай.Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавлиРанние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978Fruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983
Dann tauchte die Schar der Dolmetscher auf, mit Kopfbedeckungen wie Sphinxe und den Umrissen von Papageien auf die Brust tätowiert.Затем появилось множество переводчиков со сфинксообразными головными уборами; у каждого на груди был татуирован попугай.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Als der "Albatros" seine elektrischen Lichter erglühen ließ, flatterten auch Papageientaucher, Enten und Gänse - hundertmal mehr, als Franjois Tapage's Speisekammer fassen konnte, an Bord.Когда на «Альбатросе» зажглись электрические фонари, целые стаи кайр, уток, гусей и других птиц устремились к его бортам. Их было столько, что хватило бы пополнить дичью сотню таких кладовых, как у Франсуа Тапажа.Verne, Jules / Robur der SiegerВерн, Жюль / Робур-завоевательРобур-завоевательВерн, Жюль©Государственное издательство художественной литературы, 1957Robur der SiegerVerne, Jules
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
der Papagei
попугай
Papageitaucher
тупик
Eulenpapagei
совиный попугай
Grünpapagei
амазонский попугай
Grünpapagei
зеленый попугай
Papageientaucher
тупик
Papageienenzephalitis
попугайный вирусный энцефалит
Edelpapageien
гладкоязычные попугаи
Kurzflügelpapageien
амазонские попугаи
Kurzflügelpapageien
зеленые попугаи
papageiengrün
ярко-зеленый
Формы слова
Papagei
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Papagei | Papageie |
Genitiv | Papageies, Papageis | Papageie |
Dativ | Papagei | Papageien |
Akkusativ | Papagei | Papageie |
Papagei
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Papagei | Papageien |
Genitiv | Papageien | Papageien |
Dativ | Papageien | Papageien |
Akkusativ | Papageien | Papageien |