без примеровНайдено в 3 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Paß

ст. орф.; см. Pass

Polytechnical (De-Ru)

Paß

перевал
матем. перевал
паспорт; легенда (номограммы)
радио, эл. (пропускающий) фильтр

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Wollte er mir mit seinem Paß auch seine Vergangenheit übergeben?
Вместе со своим паспортом передать мне свое прошлое?
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966

Es war jetzt ein Glück, daß der Paß gestempelt worden war.
К счастью, на паспорте стояла печать швейцарской таможни.
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966

Mai 1905.« Die Person, die sich Komarowski nannte (es gab gewichtige Gründe zu vermuten, daß der Paß gefälscht war), war ihnen von der Moskauer Geheimpolizei zur Überwachung möglicher Kontakte und Verbindungen übergeben worden.
Лицо, именующее себя Комаровским (имелись веские основания подозревать, что паспорт фальшивый), было передано по эстафете от Московского Охранного отделения на предмет установления контактов и связей.
Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1
Алмазная колесница, Том 1
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche, Buch 1
Akunin, Boris

Ein Paß knisterte in meiner Hand.
Страницы паспорта хрустели у меня в пальцах.
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966

Außerdem hatte ich Geld und einen Pass des Imperiums in der Tasche und auf Neu- Kuweit gab es ein vereinfachtes Verfahren für die Erlangung der Aufenthaltsgenehmigung.
А еще у меня в кармане деньги, карточка имперского паспорта, а на Новом Кувейте упрощенная процедура получения вида на жительство.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Der derzeitige Preis für einen Panlibhonco-Paß beläuft sich in Athen auf zwölfhundert US-Dollar.
Нынешняя цена паспорта Панлибгонко в Афинах – тысяча двести американских долларов.
Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная история
Грязная история
Эмблер, Эрик
© Издательство "Радуга", 1989 г.
Schmutzige Geschichte
Ambler, Eric
© 1967 by Eric Ambler
© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich

Haben Sie einen Paß oder nicht?
Есть у вас паспорт или нет?
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Vier Tage darnach war er in Gorza, auf der Höhe über einem Paß, als sich die Truppen des Spendius in der Tiefe zeigten.
Четыре дня спустя он был в Горзе, над ущельем, когда внизу показалось войско Спендия.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Der Mann sah den Paß an.
Чиновник взглянул на паспорт.
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966

»Auf dem Konsulat ist kein Paß mit Ihrem Namen.«
В консульстве паспорта на ваше имя нет.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Paß auf, ich gebe dir ein Stück von diesem schönen Entenbeinchen, du wirst sehen.
Погоди, я дам тебе кусочек от этой славной ножки, ты увидишь.
Hesse, Hermann / Der SteppenwolfГессе, Герман / Степной волк
Степной волк
Гессе, Герман
© С. Апт, 2003
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Der Steppenwolf
Hesse, Hermann
© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., Berlin

In der Handtasche fand er einen Paß und einen Meldeschein der Polizei Frankfurt an der Oder.
В сумочке он нашел паспорт и свидетельство, выданное полицией Франкфурта-на-Одере. Он поднес их к свету.
Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своего
Возлюби ближнего своего
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1953
© Пер. с нем. - Е.Никаев
Liebe Deinen Nächsten
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1953

Paß auf, ich sage dir etwas, was niemand weiß und was du nicht weiter zu erzählen brauchst."
А еще я тебе кое-что расскажу, чего никто на свете не знает и что ты должен хранить в секрете.
Hesse, Hermann / Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsГессе, Герман / Кнульп
Кнульп
Гессе, Герман
Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben Knulps
Hesse, Hermann
©1915 S. Fischer, Verlag

Dieser Paß ist Eigentum der britischen Regierung.«
Это собственность правительства Великобритании.
Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная история
Грязная история
Эмблер, Эрик
© Издательство "Радуга", 1989 г.
Schmutzige Geschichte
Ambler, Eric
© 1967 by Eric Ambler
© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich

«Paß auf», sagte Marcel, «um Mitternacht.
– Только смотри – ровно в полночь, – сказал Марсель.
Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / Чума
Чума
Камю, Альбер
© Издательство "Радуга", 1989
Die Pest
Camus, Albert
© 1947 by Librairie Gallimard, Paris
©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg

Добавить в мой словарь

Paß1/5

ст. орф.; см. Pass

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
зачтено; зачет
Перевод добавил Alexandra Iakusheva
0

Словосочетания

Abteilung für Paß- und Meldewesen

паспортный стол

Paß mit abgelaufener Geltungsdauer

просроченный паспорт

Paß- und Meldeordnung

паспортный режим

Paß- und Meldeordnung

правила паспортного режима

Paß- und Meldewesen

отдел паспортизации

Paß- und Meldewesen

паспортизация и прописка паспортов

Paß-

паспортный

einen Pass abfangen

прервать передачу

gültiger Paß

действительный паспорт

Visierung eines Passes

визирование паспорта

Zustellung der Pässe

вручение паспортов

passende Schätzung

подходящая оценка

gerade passend

в самый раз

passen - zu

вязаться

zueinander passen

сочетаться

Формы слова

Pass

Substantiv, Maskulinum

	Singular	Plural
Nominativ	Pass	Pässe
Genitiv	Passes	Pässe
Dativ	Pass, Passe	Pässen
Akkusativ	Pass	Pässe

	Singular	Plural
Nominativ	Paß	Päße
Genitiv	Paßes	Päße
Dativ	Paß, Paße	Päßen
Akkusativ	Paß	Päße

passen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich passe	wir passen
du passt, passest	ihr passt, passet
er/sie/es passt, passet	sie passen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich passte	wir passten
du passtest	ihr passtet
er/sie/es passte	sie passten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gepasst	wir haben gepasst
du hast gepasst	ihr habt gepasst
er/sie/es hat gepasst	sie haben gepasst

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gepasst	wir hatten gepasst
du hattest gepasst	ihr hattet gepasst
er/sie/es hatte gepasst	sie hatten gepasst

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde passen	wir werden passen
du wirst passen	ihr werdet passen
er/sie/es wird passen	sie werden passen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gepasst	wir werden gepasst
du wirst gepasst	ihr werdet gepasst
er/sie/es wird gepasst	sie werden gepasst

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich passe	wir passen
du passest	ihr passet
er/sie/es passe	sie passen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gepasst	wir haben gepasst
du habest gepasst	ihr habet gepasst
er/sie/es habe gepasst	sie haben gepasst

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde passen	wir werden passen
du werdest passen	ihr werdet passen
er/sie/es werde passen	sie werden passen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gepasst	wir werden gepasst
du werdest gepasst	ihr werdet gepasst
er/sie/es werde gepasst	sie werden gepasst

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich passte	wir passten
du passtest	ihr passtet
er/sie/es passte	sie passten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde passen	wir würden passen
du würdest passen	ihr würdet passen
er/sie/es würde passen	sie würden passen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gepasst	wir hätten gepasst
du hättest gepasst	ihr hättet gepasst
er/sie/es hätte gepasst	sie hätten gepasst

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gepasst	wir würden gepasst
du würdest gepasst	ihr würdet gepasst
er/sie/es würde gepasst	sie würden gepasst

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gepasst	wir werden gepasst
du wirst gepasst	ihr werdet gepasst
er/sie/es wird gepasst	sie werden gepasst

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gepasst	wir wurden gepasst
du wurdest gepasst	ihr wurdet gepasst
er/sie/es wurde gepasst	sie wurden gepasst

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gepasst	wir sind gepasst
du bist gepasst	ihr seid gepasst
er/sie/es ist gepasst	sie sind gepasst

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gepasst	wir waren gepasst
du warst gepasst	ihr wart gepasst
er/sie/es war gepasst	sie waren gepasst

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gepasst	wir werden gepasst
du wirst gepasst	ihr werdet gepasst
er/sie/es wird gepasst	sie werden gepasst

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gepasst	wir werden gepasst
du wirst gepasst	ihr werdet gepasst
er/sie/es wird gepasst	sie werden gepasst

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gepasst	wir werden gepasst
du werdest gepasst	ihr werdet gepasst
er/sie/es werde gepasst	sie werden gepasst

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gepasst	wir seien gepasst
du seist gepasst	ihr seiet gepasst
er/sie/es sei gepasst	sie seien gepasst

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gepasst	wir werden gepasst
du werdest gepasst	ihr werdet gepasst
er/sie/es werde gepasst	sie werden gepasst

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gepasst	wir werden gepasst
du werdest gepasst	ihr werdet gepasst
er/sie/es werde gepasst	sie werden gepasst

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gepasst	wir würden gepasst
du würdest gepasst	ihr würdet gepasst
er/sie/es würde gepasst	sie würden gepasst

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gepasst	wir wären gepasst
du wärst gepasst	ihr wärt gepasst
er/sie/es wäre gepasst	sie wären gepasst

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gepasst	wir würden gepasst
du würdest gepasst	ihr würdet gepasst
er/sie/es würde gepasst	sie würden gepasst

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gepasst	wir würden gepasst
du würdest gepasst	ihr würdet gepasst
er/sie/es würde gepasst	sie würden gepasst

Imperativ	pass, passe
Partizip I (Präsens)	passend
Partizip II (Perfekt)	gepasst

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich paße	wir paßen
du paßt, paßest	ihr paßt, paßet
er/sie/es paßt, paßet	sie paßen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich paßte	wir paßten
du passtest, paßtest	ihr paßtet
er/sie/es paßte	sie paßten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gepaßt	wir haben gepaßt
du hast gepaßt	ihr habt gepaßt
er/sie/es hat gepaßt	sie haben gepaßt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gepaßt	wir hatten gepaßt
du hattest gepaßt	ihr hattet gepaßt
er/sie/es hatte gepaßt	sie hatten gepaßt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde paßen	wir werden paßen
du wirst paßen	ihr werdet paßen
er/sie/es wird paßen	sie werden paßen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gepaßt	wir werden gepaßt
du wirst gepaßt	ihr werdet gepaßt
er/sie/es wird gepaßt	sie werden gepaßt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich -	wir -
du -	ihr -
er/sie/es -	sie -

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gepaßt	wir haben gepaßt
du habest gepaßt	ihr habet gepaßt
er/sie/es habe gepaßt	sie haben gepaßt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde paßen	wir werden paßen
du werdest paßen	ihr werdet paßen
er/sie/es werde paßen	sie werden paßen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gepaßt	wir werden gepaßt
du werdest gepaßt	ihr werdet gepaßt
er/sie/es werde gepaßt	sie werden gepaßt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich paßte	wir paßten
du paßtest	ihr paßtet
er/sie/es paßte	sie paßten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde paßen	wir würden paßen
du würdest paßen	ihr würdet paßen
er/sie/es würde paßen	sie würden paßen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gepaßt	wir hätten gepaßt
du hättest gepaßt	ihr hättet gepaßt
er/sie/es hätte gepaßt	sie hätten gepaßt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gepaßt	wir würden gepaßt
du würdest gepaßt	ihr würdet gepaßt
er/sie/es würde gepaßt	sie würden gepaßt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gepaßt	wir werden gepaßt
du wirst gepaßt	ihr werdet gepaßt
er/sie/es wird gepaßt	sie werden gepaßt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gepaßt	wir wurden gepaßt
du wurdest gepaßt	ihr wurdet gepaßt
er/sie/es wurde gepaßt	sie wurden gepaßt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gepaßt	wir sind gepaßt
du bist gepaßt	ihr seid gepaßt
er/sie/es ist gepaßt	sie sind gepaßt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gepaßt	wir waren gepaßt
du warst gepaßt	ihr wart gepaßt
er/sie/es war gepaßt	sie waren gepaßt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gepaßt	wir werden gepaßt
du wirst gepaßt	ihr werdet gepaßt
er/sie/es wird gepaßt	sie werden gepaßt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gepaßt	wir werden gepaßt
du wirst gepaßt	ihr werdet gepaßt
er/sie/es wird gepaßt	sie werden gepaßt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gepaßt	wir werden gepaßt
du werdest gepaßt	ihr werdet gepaßt
er/sie/es werde gepaßt	sie werden gepaßt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gepaßt	wir seien gepaßt
du seist gepaßt	ihr seiet gepaßt
er/sie/es sei gepaßt	sie seien gepaßt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gepaßt	wir werden gepaßt
du werdest gepaßt	ihr werdet gepaßt
er/sie/es werde gepaßt	sie werden gepaßt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gepaßt	wir werden gepaßt
du werdest gepaßt	ihr werdet gepaßt
er/sie/es werde gepaßt	sie werden gepaßt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gepaßt	wir würden gepaßt
du würdest gepaßt	ihr würdet gepaßt
er/sie/es würde gepaßt	sie würden gepaßt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gepaßt	wir wären gepaßt
du wärst gepasst, gepaßt	ihr wärt gepaßt
er/sie/es wäre gepaßt	sie wären gepaßt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gepaßt	wir würden gepaßt
du würdest gepaßt	ihr würdet gepaßt
er/sie/es würde gepaßt	sie würden gepaßt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gepaßt	wir würden gepaßt
du würdest gepaßt	ihr würdet gepaßt
er/sie/es würde gepaßt	sie würden gepaßt

Imperativ	paß, paße
Partizip I (Präsens)	paßend
Partizip II (Perfekt)	gepaßt

passen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich passe	wir passen
du passt, passest	ihr passt, passet
er/sie/es passt, passet	sie passen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich passte	wir passten
du passtest	ihr passtet
er/sie/es passte	sie passten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gepasst	wir haben gepasst
du hast gepasst	ihr habt gepasst
er/sie/es hat gepasst	sie haben gepasst

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gepasst	wir hatten gepasst
du hattest gepasst	ihr hattet gepasst
er/sie/es hatte gepasst	sie hatten gepasst

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde passen	wir werden passen
du wirst passen	ihr werdet passen
er/sie/es wird passen	sie werden passen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gepasst	wir werden gepasst
du wirst gepasst	ihr werdet gepasst
er/sie/es wird gepasst	sie werden gepasst

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich passe	wir passen
du passest	ihr passet
er/sie/es passe	sie passen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gepasst	wir haben gepasst
du habest gepasst	ihr habet gepasst
er/sie/es habe gepasst	sie haben gepasst

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde passen	wir werden passen
du werdest passen	ihr werdet passen
er/sie/es werde passen	sie werden passen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gepasst	wir werden gepasst
du werdest gepasst	ihr werdet gepasst
er/sie/es werde gepasst	sie werden gepasst

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich passte	wir passten
du passtest	ihr passtet
er/sie/es passte	sie passten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde passen	wir würden passen
du würdest passen	ihr würdet passen
er/sie/es würde passen	sie würden passen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gepasst	wir hätten gepasst
du hättest gepasst	ihr hättet gepasst
er/sie/es hätte gepasst	sie hätten gepasst

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gepasst	wir würden gepasst
du würdest gepasst	ihr würdet gepasst
er/sie/es würde gepasst	sie würden gepasst

Imperativ	pass, passe
Partizip I (Präsens)	passend
Partizip II (Perfekt)	gepasst

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich paße	wir paßen
du paßt, paßest	ihr paßt, paßet
er/sie/es paßt, paßet	sie paßen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich paßte	wir paßten
du passtest, paßtest	ihr paßtet
er/sie/es paßte	sie paßten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gepaßt	wir haben gepaßt
du hast gepaßt	ihr habt gepaßt
er/sie/es hat gepaßt	sie haben gepaßt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gepaßt	wir hatten gepaßt
du hattest gepaßt	ihr hattet gepaßt
er/sie/es hatte gepaßt	sie hatten gepaßt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde paßen	wir werden paßen
du wirst paßen	ihr werdet paßen
er/sie/es wird paßen	sie werden paßen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gepaßt	wir werden gepaßt
du wirst gepaßt	ihr werdet gepaßt
er/sie/es wird gepaßt	sie werden gepaßt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich -	wir -
du -	ihr -
er/sie/es -	sie -

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gepaßt	wir haben gepaßt
du habest gepaßt	ihr habet gepaßt
er/sie/es habe gepaßt	sie haben gepaßt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde paßen	wir werden paßen
du werdest paßen	ihr werdet paßen
er/sie/es werde paßen	sie werden paßen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gepaßt	wir werden gepaßt
du werdest gepaßt	ihr werdet gepaßt
er/sie/es werde gepaßt	sie werden gepaßt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich paßte	wir paßten
du paßtest	ihr paßtet
er/sie/es paßte	sie paßten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde paßen	wir würden paßen
du würdest paßen	ihr würdet paßen
er/sie/es würde paßen	sie würden paßen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gepaßt	wir hätten gepaßt
du hättest gepaßt	ihr hättet gepaßt
er/sie/es hätte gepaßt	sie hätten gepaßt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gepaßt	wir würden gepaßt
du würdest gepaßt	ihr würdet gepaßt
er/sie/es würde gepaßt	sie würden gepaßt

Imperativ	paß, paße
Partizip I (Präsens)	paßend
Partizip II (Perfekt)	gepaßt