Большой немецко-русский словарь

• Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

nur

1. adv

   1. только, лишь, всего, один [одна, одно, одни]

   2. только, лишь, ничего кроме

2. cj:

3. prtc

   1. только, же,-ка (усиление)

   2. же

   3. же (в вопросах)

   4. только бы, хоть бы (усиление желания)

   5. (как) только

   6. • nur noch — (усиление признака)
      • Sie wird nur noch schöner! — Она становится всё красивее!
   7. • nur zu Sie weiß es nur zu gut. — Она и так слишком хорошо об этом осведомлена.