без примеровНайдено в 3 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Null

f <-, -en>

ноль, нуль (цифра)
перен ноль, нуль (о результате, настроении и т. д.)
разг неодобр нуль, ничтожество (о человеке)

Polytechnical (De-Ru)

Null

употр. в сочетаниях:

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Sind die Überreste des sowjetischen wissenschaftlich-technischen Potenzials erst einmal verschwunden, würde man bei Null anfangen müssen.
Когда в стране исчезнут остатки советского научно-технического потенциала, придется начинать с чистого листа.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Nachdem der Aeronef nämlich Norwegen in der Höhe des Gusta verlassen, hatte er sich nach dem Süden zu gewendet und folgte jetzt genau dem französischen Meridian Null, der bekanntlich über Paris verläuft.
В самом деле, оставив за собой территорию Норвегии на широте Густы, «Альбатрос» взял курс на юг. Он летел над Европой вдоль нулевого меридиана, на котором расположен Париж.
Verne, Jules / Robur der SiegerВерн, Жюль / Робур-завоеватель
Робур-завоеватель
Верн, Жюль
©Государственное издательство художественной литературы, 1957
Robur der Sieger
Verne, Jules

Dann kehrte sie mit einem Null-G-Preßlufthammer in den Tunnel zurück.
Теперь пришла пора воспользоваться бурильным молотком для работы в невесомости.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат

Der Null Prozent Satz wurde hinsichtlich der Erträge aus der Veräußerung von Anteilen am Stammkapital bzw. der Aktien an russischen Gesellschaften eingeführt.
Была введена ставка 0% в отношении доходов от реализации долей в уставном капитале и акций российских компаний.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Ich glaub’s zwar zu wissen, Blutgruppe Null, Rhesusfaktor negativ, aber sicher ist sicher.«
— Я догадываюсь, что это нулевая группа, резус отрицательный, но мало ли…
Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба
Правосудие Зельба
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер
© Р. Эйвадис, перевод, 2010
© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Selb's Justiz
Schlink, Bernhard,Popp, Walter
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Der Nachteil bei einem Null-G-Preßlufthammer war, daß man eine Sicherheitsblende benötigte, um zu verhindern, daß die aufgewirbelten Gesteinssplitter den Schutzanzug perforierten.
Неудобство бурильного молотка для работы в невесомости состоит в том, что между горняком и рабочей поверхностью необходимо ставить ограждение, иначе осколки камня повредят скафандр.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат

Im wahrscheinlich höchsten Seminarraum Europas empfing uns am Dienstagmorgen 230 Meter über Null Per Fischer im 49. Stock des Commerzbank Towers.
Во вторник утром участников приветствовал Пер Фишер в вероятно наивысшей семинарской аудитории Европы -230 метров выше нуля на 49-м этаже здания Коммерцбанка.
http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 25.05.2011

Er versuchte, sie geradewegs in die Kanalabflüsse zu befördern, und wenn es ihm gelang, sagte er: «Eins zu null.»
Он пытался послать его прямо в решетку водосточной канавы и, если это удавалось, громогласно возглашал: «Один ноль в мою пользу».
Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / Чума
Чума
Камю, Альбер
© Издательство "Радуга", 1989
Die Pest
Camus, Albert
© 1947 by Librairie Gallimard, Paris
©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg

Solange die drei Nullen blinken, heizt der Backofen nicht.
Во время мигания нулей духовка не нагревается.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

Der Antrag wird nachfolgend als Bestätigung des Rechts des Exporteurs aus dem Mitgliedstaat der Zollunion zur Anwendung des Nullsteuersatzes der Mehrwertsteuer und/oder an der Befreiung von der Bezahlung der Verbrauchersteuern herangezogen.
Заявление в дальнейшем используется для подтверждения права экспортера из государства-участника Таможенного союза (контрагента российской компании) на применение нулевой ставки НДС и/или на освобождение от уплаты акцизов.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Добавить в мой словарь

Null1/4

Сущ. женского роданоль; нульПримеры

Die Temperatur steht auf Null. — Температура стоит на нуле.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Dreipersonenspiel mit Summe Null

игра трех участников с нулевой суммой

Null ouvert

открытый мизер

Null-Zellen

нулевые клетки

Vierpersonenspiel mit Summe Null

игра четырех участников с нулевой суммой

Zweipersonenspiel mit Gewinnsumme Null

игра двух участников с нулевой суммой

Null-

нулевой

Null-Elektrode

нулевой электрод

auf Null stellen

устанавливать на нуль

null und nichtig

недействительный

null und nichtig

ничтожный

null und nichtig

полностью недействительный

Nullachse

нейтральная ось

Nullachtfünfzehn

казарменный дух

Nullachtfünfzehn

набившее оскомину

Nullachtfünfzehn

посредственное

Формы слова

Null

Substantiv, Neutrum

	Singular	Plural
Nominativ	Null	Nulls
Genitiv	Null	Nulls
Dativ	Null	Nulls
Akkusativ	Null	Nulls

Null

Substantiv, Femininum

	Singular	Plural
Nominativ	Null	Nullen
Genitiv	Null	Nullen
Dativ	Null	Nullen
Akkusativ	Null	Nullen

Null

Substantiv, Neutrum

	Singular	Plural
Nominativ	Null	Nulls
Genitiv	Nulls	Nulls
Dativ	Null	Nulls
Akkusativ	Null	Nulls

nullen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich nulle	wir nullen
du nullst	ihr nullt
er/sie/es nullt	sie nullen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich nullte	wir nullten
du nulltest	ihr nulltet
er/sie/es nullte	sie nullten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe genullt	wir haben genullt
du hast genullt	ihr habt genullt
er/sie/es hat genullt	sie haben genullt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte genullt	wir hatten genullt
du hattest genullt	ihr hattet genullt
er/sie/es hatte genullt	sie hatten genullt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde nullen	wir werden nullen
du wirst nullen	ihr werdet nullen
er/sie/es wird nullen	sie werden nullen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde genullt	wir werden genullt
du wirst genullt	ihr werdet genullt
er/sie/es wird genullt	sie werden genullt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich nulle	wir nullen
du nullest	ihr nullet
er/sie/es nulle	sie nullen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe genullt	wir haben genullt
du habest genullt	ihr habet genullt
er/sie/es habe genullt	sie haben genullt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde nullen	wir werden nullen
du werdest nullen	ihr werdet nullen
er/sie/es werde nullen	sie werden nullen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde genullt	wir werden genullt
du werdest genullt	ihr werdet genullt
er/sie/es werde genullt	sie werden genullt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich nullte	wir nullten
du nulltest	ihr nulltet
er/sie/es nullte	sie nullten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde nullen	wir würden nullen
du würdest nullen	ihr würdet nullen
er/sie/es würde nullen	sie würden nullen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte genullt	wir hätten genullt
du hättest genullt	ihr hättet genullt
er/sie/es hätte genullt	sie hätten genullt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde genullt	wir würden genullt
du würdest genullt	ihr würdet genullt
er/sie/es würde genullt	sie würden genullt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde genullt	wir werden genullt
du wirst genullt	ihr werdet genullt
er/sie/es wird genullt	sie werden genullt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde genullt	wir wurden genullt
du wurdest genullt	ihr wurdet genullt
er/sie/es wurde genullt	sie wurden genullt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin genullt	wir sind genullt
du bist genullt	ihr seid genullt
er/sie/es ist genullt	sie sind genullt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war genullt	wir waren genullt
du warst genullt	ihr wart genullt
er/sie/es war genullt	sie waren genullt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde genullt	wir werden genullt
du wirst genullt	ihr werdet genullt
er/sie/es wird genullt	sie werden genullt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde genullt	wir werden genullt
du wirst genullt	ihr werdet genullt
er/sie/es wird genullt	sie werden genullt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde genullt	wir werden genullt
du werdest genullt	ihr werdet genullt
er/sie/es werde genullt	sie werden genullt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei genullt	wir seien genullt
du seist genullt	ihr seiet genullt
er/sie/es sei genullt	sie seien genullt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde genullt	wir werden genullt
du werdest genullt	ihr werdet genullt
er/sie/es werde genullt	sie werden genullt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde genullt	wir werden genullt
du werdest genullt	ihr werdet genullt
er/sie/es werde genullt	sie werden genullt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde genullt	wir würden genullt
du würdest genullt	ihr würdet genullt
er/sie/es würde genullt	sie würden genullt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre genullt	wir wären genullt
du wärst genullt	ihr wärt genullt
er/sie/es wäre genullt	sie wären genullt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde genullt	wir würden genullt
du würdest genullt	ihr würdet genullt
er/sie/es würde genullt	sie würden genullt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde genullt	wir würden genullt
du würdest genullt	ihr würdet genullt
er/sie/es würde genullt	sie würden genullt

Imperativ	null, nulle
Partizip I (Präsens)	nullend
Partizip II (Perfekt)	genullt