без примеровНайдено в 1 словаре
Экономический словарь- Содержит 50 000 терминов по различным разделам современной экономики:
- - финансы,
- - банковское и биржевое дело,
- - экономика промышленности,
- - народное хозяйство,
- - маркетинг,
- - торговля,
- - логистика,
- - социология,
- - статистика,
- - трудовое и хозяйственное право.
- Содержит 50 000 терминов по различным разделам современной экономики:
- - финансы,
- - банковское и биржевое дело,
- - экономика промышленности,
- - народное хозяйство,
- - маркетинг,
- - торговля,
- - логистика,
- - социология,
- - статистика,
- - трудовое и хозяйственное право.
Mitgliedstaat
m, = Mitgliedsstaat
государство-член, государство-участник (пакта, блока)
Примеры из текстов
Unternehmen mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum stehen Unternehmen mit Sitz im Geltungsbereich dieses Gesetzes gleich.Предприятия, находящиеся в другом государстве-члене Европейского союза или в другом государстве-участнике Соглашения об европейском экономическом пространстве, приравниваются к предприятиям, находящимся в сфере действия настоящего Закона.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Der Antrag wird nachfolgend als Bestätigung des Rechts des Exporteurs aus dem Mitgliedstaat der Zollunion zur Anwendung des Nullsteuersatzes der Mehrwertsteuer und/oder an der Befreiung von der Bezahlung der Verbrauchersteuern herangezogen.Заявление в дальнейшем используется для подтверждения права экспортера из государства-участника Таможенного союза (контрагента российской компании) на применение нулевой ставки НДС и/или на освобождение от уплаты акцизов.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Ist der Inhaber eines Unternehmens Berechtigter, so gilt die Verpflichtung gegenüber dem Unternehmen mit Sitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum.Если владелец предприятия является правомочным лицом, то это обязательство распространяется на предприятие, находящееся в государстве-члене Европейского союза или в государстве-участнике Соглашения об европейском экономическом пространстве.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
In erster Linie betrifft diese Regelung alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union, darüber hinaus Island, Norwegen, die Schweiz und Liechtenstein.В первую очередь это правило касается стран- членов европейского союза, а также Исландии, Норвегии, Швейцарии и Лихтенштейна.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Aber die Zollunion eröffnet nicht nur neue Möglichkeiten für Mitgliedstaaten, sie birgt auch viele Herausforderungen für die Gesetzgebung und Durchsetzung in den Mitgliedsstaaten als auch für ausländische Importeure.Таможенный союз не только открывает новые возможности, но и предъявляет высокие требования к законодательству и соблюдению законов, как в странах-членах Таможенного Союза, так и к иностранным импортёрам.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Добавить в мой словарь
Mitgliedstaat
Сущ. мужского родагосударство-член; государство-участник
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
EG-Mitgliedstaaten
страны - члены Европейского сообщества
Формы слова
Mitgliedstaat
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Mitgliedstaat | Mitgliedstaaten |
Genitiv | Mitgliedstaates, Mitgliedstaats | Mitgliedstaaten |
Dativ | Mitgliedstaat | Mitgliedstaaten |
Akkusativ | Mitgliedstaat | Mitgliedstaaten |
Mitgliedstaat
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Mitgliedstaat | Mitgliedstaaten |
Genitiv | Mitgliedstaates, Mitgliedstaats | Mitgliedstaaten |
Dativ | Mitgliedstaat | Mitgliedstaaten |
Akkusativ | Mitgliedstaat | Mitgliedstaaten |
Mitgliedstaat
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Mitgliedstaat | Mitgliedstaaten |
Genitiv | Mitgliedstaates, Mitgliedstaats | Mitgliedstaaten |
Dativ | Mitgliedstaat | Mitgliedstaaten |
Akkusativ | Mitgliedstaat | Mitgliedstaaten |
Mitgliedstaat
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Mitgliedstaat | Mitgliedstaaten |
Genitiv | Mitgliedstaates, Mitgliedstaats | Mitgliedstaaten |
Dativ | Mitgliedstaat, Mitgliedstaate | Mitgliedstaaten |
Akkusativ | Mitgliedstaat | Mitgliedstaaten |
Mitgliedstaat
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Mitgliedstaat | *Mitgliedstaate |
Genitiv | Mitgliedstaates, Mitgliedstaats | *Mitgliedstaate |
Dativ | Mitgliedstaat | *Mitgliedstaaten |
Akkusativ | Mitgliedstaat | *Mitgliedstaate |