без примеровНайдено в 2 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Miß

ст орф; см Miss

Примеры из текстов

Miss Neige schüttelte den Kopf. "Phantasten... ist schon gut, Kinder, was war, ist gewesen.
Мисс Нейдже покачала головой: – Фантазеры… Ладно, ребята, что было – то прошло.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

"Und wir sehen uns jetzt das College an", teile Miss Neige mit.
– А мы пойдем смотреть колледж, – объявила мисс Нейдже.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Ich erinnere mich daran, daß der Streiter Gottes, Bodendiek, auch nach der Messe sein Frühstück ißt, und ich gehe rasch los, um noch etwas zu retten.
Ибо вспоминаю, что заступник Божий, Бодендик, тоже здесь завтракает после обедни, и поспешно ухожу, чтобы успеть перехватить хоть что-нибудь.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

Das Theater ist eine Form der Demolatrie in Sachen des Geschmacks, das Theater ist ein Massen-Aufstand, ein Plebiszit gegen den guten Geschmack ...
Театр есть форма демолатрии в целях вкуса, театр есть восстание масс, плебисцит против хорошего вкуса...
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Es tat sich eine immer größer werdende Kluft zwischen Apparat und Massen auf.
Между аппаратом и массами возникла пропасть, которая становилась все больше и больше.
Soder, Gunter / Studie zur rechtssozialistishen IdeologyЗедер, Гюнтер / Очерк правосоциалистической идеологии
Очерк правосоциалистической идеологии
Зедер, Гюнтер
© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN Berlin
© Издательство иностранной литературы, 1959 г.
Studie zur rechtssozialistishen Ideology
Soder, Gunter
© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN Berlin

Ein unaufhörliches Wogen ging durch diese Massen.
Вся эта толпа была в непрерывном движении.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Wir sind alle sehr logisch, ernsthaft, in Maßen aggressiv und abenteuerlustig.
Мы все – очень логичны, серьезны, в меру агрессивны и авантюристичны.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Die Christlichen Demokraten stellten dem das Bild der „konstitutionellen Demokratie" gegenüber, die „christliche Überzeugung zum Maß demokratischer Willensbildung machen will".
Христианские демократы противопоставили этой форме образец «конституционной демократии», которая «стремится сделать христианское убеждение мерой демократического формирования воли».
Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культуры
Политика против культуры
Хаак, Герда,Кесслер, Хорст
© Dietz Verlag, Berlin, 1964
© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Politik gegen die Kultur
Haak, Gerda,Kessler, Horst
© Dietz Verlag Berlin 1964

Damit das Klassenbewußtsein der Arbeiter verkümmere und die Entfaltung schöpferischer Fähigkeiten das unbedingt notwendige Maß nicht überschreite, wird im kapitalistischen Betrieb der „Faktor Mensch" kurzgehalten.
Для того чтобы приостановить формирование классового сознания.пролетариата и не дать творческим способностям трудящихся развиться сверх необходимого минимума, на капиталистических предприятиях «человеческий фактор» ограничен строгими рамками.
Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культуры
Политика против культуры
Хаак, Герда,Кесслер, Хорст
© Dietz Verlag, Berlin, 1964
© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Politik gegen die Kultur
Haak, Gerda,Kessler, Horst
© Dietz Verlag Berlin 1964

Gerald MacDougal stürmte in die überfüllte Messe der Terra Nova und schaute sich um.
Джеральд Макдугал быстро вошел в переполненную кают-компанию "Терра Нова" и огляделся.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат

„Bei dieser Sache ist ein gewisses Maß an Vorsicht angebracht.
– Тут надо поосторожнее.
White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка
Звездолет-неотложка
Уайт, Джеймс
Das Ambulanzschiff
White, James
© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Messen wir sie an ihrer Wirkung auf die Kultur.
Измерим ее по ее действию на культуру.
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Diese kegelförmigen Massen zeigten in der Front Reiter, während ihre breiteren Flanken von den Lanzen Schwerbewaffneter starrten.
Эта конусообразная громада имела на своем фронтоне конницу, а широкие бока конуса щетинились пиками.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

- Victor Hugo und Richard Wagner - sie bedeuten Ein und Dasselbe: dass in Niedergangs-Kulturen, dass überall, wo den Massen die Entscheidung in die Hände fällt, die Echtheit überflüssig, nachtheilig, zurücksetzend wird.
- Виктор Гюго и Рихард Вагнер - они означают одно и то же: что в упадочных культурах, что всюду, где решение переходит в руки масс, подлинность становится лишней, убыточной, вызывающей пренебрежение.
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Aber man soll es den Wagnerianern hundert Mal in's Gesicht sagen, was das Theater ist: immer nur ein Unterhalb der Kunst, immer nur etwas Zweites, etwas Vergröbertes, etwas für die Massen Zurechtgebogenes, Zurechtgelogenes!
Но надо сто раз говорить прямо в лицо вагнерианцам, что такое театр: всегда лишь под искусства, всегда лишь нечто второе, нечто огрубленное, нечто надлежащим образом выгнутое, вылганное для масс!
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Добавить в мой словарь

Miß

ст орф; см Miss

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

gerechtfertigtes Maß der Verteidigung

предел необходимой обороны, предусмотренный законом

internationale Messe

международная ярмарка

Internationales Maß- und Gewichtsbüro

Международное бюро мер и весов

Maß der Arbeit

мера труда

Maß der strafrechtlichen Verantwortlichkeit

размер уголовной ответственности

Maß der Werte

мера стоимости

Maß des Verbrauchs

мера потребления

Maß- und Gewichtskunde

метрология

Maß- und Gewichtsordnung

регламент мер и весов

Maß- und Gewichtssystem

система мер и весов

Messe der Meister von Morgen

выставка "мастеров завтрашнего дня"

Messe- und Ausstellungsversicherung

страхование экспонатов и оборудования ярмарок и выставок

vertragsmäßiges Maß

обусловленная договором мера

über alle Maßen

донельзя

Massen-

массовый

Формы слова

Miss

Substantiv, Femininum

	Singular	Plural
Nominativ	Miss	Misses
Genitiv	Miss	Misses
Dativ	Miss	Misses
Akkusativ	Miss	Misses

	Singular	Plural
Nominativ	Miß	Mißes
Genitiv	Miß	Mißes
Dativ	Miß	Mißes
Akkusativ	Miß	Mißes

messen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich messe	wir messen
du missest, misst	ihr messet, messt
er/sie/es misst	sie messen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich mass	wir massen
du massest, masst	ihr masset, masst
er/sie/es mass	sie massen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gemessen	wir haben gemessen
du hast gemessen	ihr habt gemessen
er/sie/es hat gemessen	sie haben gemessen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gemessen	wir hatten gemessen
du hattest gemessen	ihr hattet gemessen
er/sie/es hatte gemessen	sie hatten gemessen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde messen	wir werden messen
du wirst messen	ihr werdet messen
er/sie/es wird messen	sie werden messen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gemessen	wir werden gemessen
du wirst gemessen	ihr werdet gemessen
er/sie/es wird gemessen	sie werden gemessen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich messe	wir messen
du messest	ihr messet
er/sie/es messe	sie messen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gemessen	wir haben gemessen
du habest gemessen	ihr habet gemessen
er/sie/es habe gemessen	sie haben gemessen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde messen	wir werden messen
du werdest messen	ihr werdet messen
er/sie/es werde messen	sie werden messen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gemessen	wir werden gemessen
du werdest gemessen	ihr werdet gemessen
er/sie/es werde gemessen	sie werden gemessen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich mässe	wir mässen
du mässest	ihr mässet
er/sie/es mässe	sie mässen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde messen	wir würden messen
du würdest messen	ihr würdet messen
er/sie/es würde messen	sie würden messen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gemessen	wir hätten gemessen
du hättest gemessen	ihr hättet gemessen
er/sie/es hätte gemessen	sie hätten gemessen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gemessen	wir würden gemessen
du würdest gemessen	ihr würdet gemessen
er/sie/es würde gemessen	sie würden gemessen

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gemessen	wir werden gemessen
du wirst gemessen	ihr werdet gemessen
er/sie/es wird gemessen	sie werden gemessen

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gemessen	wir wurden gemessen
du wurdest gemessen	ihr wurdet gemessen
er/sie/es wurde gemessen	sie wurden gemessen

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gemessen	wir sind gemessen
du bist gemessen	ihr seid gemessen
er/sie/es ist gemessen	sie sind gemessen

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gemessen	wir waren gemessen
du warst gemessen	ihr wart gemessen
er/sie/es war gemessen	sie waren gemessen

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gemessen	wir werden gemessen
du wirst gemessen	ihr werdet gemessen
er/sie/es wird gemessen	sie werden gemessen

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gemessen	wir werden gemessen
du wirst gemessen	ihr werdet gemessen
er/sie/es wird gemessen	sie werden gemessen

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gemessen	wir werden gemessen
du werdest gemessen	ihr werdet gemessen
er/sie/es werde gemessen	sie werden gemessen

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gemessen	wir seien gemessen
du seist gemessen	ihr seiet gemessen
er/sie/es sei gemessen	sie seien gemessen

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gemessen	wir werden gemessen
du werdest gemessen	ihr werdet gemessen
er/sie/es werde gemessen	sie werden gemessen

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gemessen	wir werden gemessen
du werdest gemessen	ihr werdet gemessen
er/sie/es werde gemessen	sie werden gemessen

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gemessen	wir würden gemessen
du würdest gemessen	ihr würdet gemessen
er/sie/es würde gemessen	sie würden gemessen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gemessen	wir wären gemessen
du wärst gemessen	ihr wärt gemessen
er/sie/es wäre gemessen	sie wären gemessen

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gemessen	wir würden gemessen
du würdest gemessen	ihr würdet gemessen
er/sie/es würde gemessen	sie würden gemessen

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gemessen	wir würden gemessen
du würdest gemessen	ihr würdet gemessen
er/sie/es würde gemessen	sie würden gemessen

Imperativ	miss
Partizip I (Präsens)	messend
Partizip II (Perfekt)	gemessen

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich meße	wir meßen
du mißest, mißt	ihr meßet, meßt
er/sie/es mißt	sie meßen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich maß	wir maßen
du massest, masst, maßest, maßt	ihr maßet, maßt
er/sie/es maß	sie maßen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gemeßen	wir haben gemeßen
du hast gemeßen	ihr habt gemeßen
er/sie/es hat gemeßen	sie haben gemeßen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gemeßen	wir hatten gemeßen
du hattest gemeßen	ihr hattet gemeßen
er/sie/es hatte gemeßen	sie hatten gemeßen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde meßen	wir werden meßen
du wirst meßen	ihr werdet meßen
er/sie/es wird meßen	sie werden meßen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gemeßen	wir werden gemeßen
du wirst gemeßen	ihr werdet gemeßen
er/sie/es wird gemeßen	sie werden gemeßen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich -	wir -
du -	ihr -
er/sie/es -	sie -

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gemeßen	wir haben gemeßen
du habest gemeßen	ihr habet gemeßen
er/sie/es habe gemeßen	sie haben gemeßen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde meßen	wir werden meßen
du werdest meßen	ihr werdet meßen
er/sie/es werde meßen	sie werden meßen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gemeßen	wir werden gemeßen
du werdest gemeßen	ihr werdet gemeßen
er/sie/es werde gemeßen	sie werden gemeßen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich mäße	wir mäßen
du mäßest	ihr mäßet
er/sie/es mäße	sie mäßen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde meßen	wir würden meßen
du würdest meßen	ihr würdet meßen
er/sie/es würde meßen	sie würden meßen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gemeßen	wir hätten gemeßen
du hättest gemeßen	ihr hättet gemeßen
er/sie/es hätte gemeßen	sie hätten gemeßen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gemeßen	wir würden gemeßen
du würdest gemeßen	ihr würdet gemeßen
er/sie/es würde gemeßen	sie würden gemeßen

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gemeßen	wir werden gemeßen
du wirst gemeßen	ihr werdet gemeßen
er/sie/es wird gemeßen	sie werden gemeßen

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gemeßen	wir wurden gemeßen
du wurdest gemeßen	ihr wurdet gemeßen
er/sie/es wurde gemeßen	sie wurden gemeßen

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gemeßen	wir sind gemeßen
du bist gemeßen	ihr seid gemeßen
er/sie/es ist gemeßen	sie sind gemeßen

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gemeßen	wir waren gemeßen
du warst gemeßen	ihr wart gemeßen
er/sie/es war gemeßen	sie waren gemeßen

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gemeßen	wir werden gemeßen
du wirst gemeßen	ihr werdet gemeßen
er/sie/es wird gemeßen	sie werden gemeßen

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gemeßen	wir werden gemeßen
du wirst gemeßen	ihr werdet gemeßen
er/sie/es wird gemeßen	sie werden gemeßen

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gemeßen	wir werden gemeßen
du werdest gemeßen	ihr werdet gemeßen
er/sie/es werde gemeßen	sie werden gemeßen

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gemeßen	wir seien gemeßen
du seist gemeßen	ihr seiet gemeßen
er/sie/es sei gemeßen	sie seien gemeßen

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gemeßen	wir werden gemeßen
du werdest gemeßen	ihr werdet gemeßen
er/sie/es werde gemeßen	sie werden gemeßen

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gemeßen	wir werden gemeßen
du werdest gemeßen	ihr werdet gemeßen
er/sie/es werde gemeßen	sie werden gemeßen

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gemeßen	wir würden gemeßen
du würdest gemeßen	ihr würdet gemeßen
er/sie/es würde gemeßen	sie würden gemeßen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gemeßen	wir wären gemeßen
du wärst gemessen, gemeßen	ihr wärt gemeßen
er/sie/es wäre gemeßen	sie wären gemeßen

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gemeßen	wir würden gemeßen
du würdest gemeßen	ihr würdet gemeßen
er/sie/es würde gemeßen	sie würden gemeßen

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gemeßen	wir würden gemeßen
du würdest gemeßen	ihr würdet gemeßen
er/sie/es würde gemeßen	sie würden gemeßen

Imperativ	miß
Partizip I (Präsens)	meßend
Partizip II (Perfekt)	gemeßen

messen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich messe	wir messen
du missest, misst	ihr messet, messt
er/sie/es misst	sie messen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich mass	wir massen
du massest, masst	ihr masset, masst
er/sie/es mass	sie massen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gemessen	wir haben gemessen
du hast gemessen	ihr habt gemessen
er/sie/es hat gemessen	sie haben gemessen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gemessen	wir hatten gemessen
du hattest gemessen	ihr hattet gemessen
er/sie/es hatte gemessen	sie hatten gemessen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde messen	wir werden messen
du wirst messen	ihr werdet messen
er/sie/es wird messen	sie werden messen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gemessen	wir werden gemessen
du wirst gemessen	ihr werdet gemessen
er/sie/es wird gemessen	sie werden gemessen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich messe	wir messen
du messest	ihr messet
er/sie/es messe	sie messen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gemessen	wir haben gemessen
du habest gemessen	ihr habet gemessen
er/sie/es habe gemessen	sie haben gemessen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde messen	wir werden messen
du werdest messen	ihr werdet messen
er/sie/es werde messen	sie werden messen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gemessen	wir werden gemessen
du werdest gemessen	ihr werdet gemessen
er/sie/es werde gemessen	sie werden gemessen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich mässe	wir mässen
du mässest	ihr mässet
er/sie/es mässe	sie mässen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde messen	wir würden messen
du würdest messen	ihr würdet messen
er/sie/es würde messen	sie würden messen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gemessen	wir hätten gemessen
du hättest gemessen	ihr hättet gemessen
er/sie/es hätte gemessen	sie hätten gemessen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gemessen	wir würden gemessen
du würdest gemessen	ihr würdet gemessen
er/sie/es würde gemessen	sie würden gemessen

Imperativ	miss
Partizip I (Präsens)	messend
Partizip II (Perfekt)	gemessen

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich meße	wir meßen
du mißest, mißt	ihr meßet, meßt
er/sie/es mißt	sie meßen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich maß	wir maßen
du massest, masst, maßest, maßt	ihr maßet, maßt
er/sie/es maß	sie maßen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gemeßen	wir haben gemeßen
du hast gemeßen	ihr habt gemeßen
er/sie/es hat gemeßen	sie haben gemeßen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gemeßen	wir hatten gemeßen
du hattest gemeßen	ihr hattet gemeßen
er/sie/es hatte gemeßen	sie hatten gemeßen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde meßen	wir werden meßen
du wirst meßen	ihr werdet meßen
er/sie/es wird meßen	sie werden meßen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gemeßen	wir werden gemeßen
du wirst gemeßen	ihr werdet gemeßen
er/sie/es wird gemeßen	sie werden gemeßen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich meße	wir meßen
du meßest	ihr meßet
er/sie/es meße	sie meßen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gemeßen	wir haben gemeßen
du habest gemeßen	ihr habet gemeßen
er/sie/es habe gemeßen	sie haben gemeßen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde meßen	wir werden meßen
du werdest meßen	ihr werdet meßen
er/sie/es werde meßen	sie werden meßen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gemeßen	wir werden gemeßen
du werdest gemeßen	ihr werdet gemeßen
er/sie/es werde gemeßen	sie werden gemeßen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich mäße	wir mäßen
du mäßest	ihr mäßet
er/sie/es mäße	sie mäßen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde meßen	wir würden meßen
du würdest meßen	ihr würdet meßen
er/sie/es würde meßen	sie würden meßen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gemeßen	wir hätten gemeßen
du hättest gemeßen	ihr hättet gemeßen
er/sie/es hätte gemeßen	sie hätten gemeßen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gemeßen	wir würden gemeßen
du würdest gemeßen	ihr würdet gemeßen
er/sie/es würde gemeßen	sie würden gemeßen

Imperativ	miß
Partizip I (Präsens)	meßend
Partizip II (Perfekt)	gemeßen

missen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich misse	wir missen
du misst, missest	ihr misst, misset
er/sie/es misst, misset	sie missen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich misste	wir missten
du misstest	ihr misstet
er/sie/es misste	sie missten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gemisst	wir haben gemisst
du hast gemisst	ihr habt gemisst
er/sie/es hat gemisst	sie haben gemisst

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gemisst	wir hatten gemisst
du hattest gemisst	ihr hattet gemisst
er/sie/es hatte gemisst	sie hatten gemisst

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde missen	wir werden missen
du wirst missen	ihr werdet missen
er/sie/es wird missen	sie werden missen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gemisst	wir werden gemisst
du wirst gemisst	ihr werdet gemisst
er/sie/es wird gemisst	sie werden gemisst

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich misse	wir missen
du missest	ihr misset
er/sie/es misse	sie missen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gemisst	wir haben gemisst
du habest gemisst	ihr habet gemisst
er/sie/es habe gemisst	sie haben gemisst

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde missen	wir werden missen
du werdest missen	ihr werdet missen
er/sie/es werde missen	sie werden missen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gemisst	wir werden gemisst
du werdest gemisst	ihr werdet gemisst
er/sie/es werde gemisst	sie werden gemisst

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich misste	wir missten
du misstest	ihr misstet
er/sie/es misste	sie missten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde missen	wir würden missen
du würdest missen	ihr würdet missen
er/sie/es würde missen	sie würden missen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gemisst	wir hätten gemisst
du hättest gemisst	ihr hättet gemisst
er/sie/es hätte gemisst	sie hätten gemisst

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gemisst	wir würden gemisst
du würdest gemisst	ihr würdet gemisst
er/sie/es würde gemisst	sie würden gemisst

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gemisst	wir werden gemisst
du wirst gemisst	ihr werdet gemisst
er/sie/es wird gemisst	sie werden gemisst

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gemisst	wir wurden gemisst
du wurdest gemisst	ihr wurdet gemisst
er/sie/es wurde gemisst	sie wurden gemisst

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gemisst	wir sind gemisst
du bist gemisst	ihr seid gemisst
er/sie/es ist gemisst	sie sind gemisst

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gemisst	wir waren gemisst
du warst gemisst	ihr wart gemisst
er/sie/es war gemisst	sie waren gemisst

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gemisst	wir werden gemisst
du wirst gemisst	ihr werdet gemisst
er/sie/es wird gemisst	sie werden gemisst

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gemisst	wir werden gemisst
du wirst gemisst	ihr werdet gemisst
er/sie/es wird gemisst	sie werden gemisst

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gemisst	wir werden gemisst
du werdest gemisst	ihr werdet gemisst
er/sie/es werde gemisst	sie werden gemisst

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gemisst	wir seien gemisst
du seist gemisst	ihr seiet gemisst
er/sie/es sei gemisst	sie seien gemisst

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gemisst	wir werden gemisst
du werdest gemisst	ihr werdet gemisst
er/sie/es werde gemisst	sie werden gemisst

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gemisst	wir werden gemisst
du werdest gemisst	ihr werdet gemisst
er/sie/es werde gemisst	sie werden gemisst

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gemisst	wir würden gemisst
du würdest gemisst	ihr würdet gemisst
er/sie/es würde gemisst	sie würden gemisst

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gemisst	wir wären gemisst
du wärst gemisst	ihr wärt gemisst
er/sie/es wäre gemisst	sie wären gemisst

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gemisst	wir würden gemisst
du würdest gemisst	ihr würdet gemisst
er/sie/es würde gemisst	sie würden gemisst

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gemisst	wir würden gemisst
du würdest gemisst	ihr würdet gemisst
er/sie/es würde gemisst	sie würden gemisst

Imperativ	miss, misse
Partizip I (Präsens)	missend
Partizip II (Perfekt)	gemisst

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich miße	wir mißen
du mißt, mißest	ihr mißt, mißet
er/sie/es mißt, mißet	sie mißen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich mißte	wir mißten
du misstest, mißtest	ihr mißtet
er/sie/es mißte	sie mißten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gemißt	wir haben gemißt
du hast gemißt	ihr habt gemißt
er/sie/es hat gemißt	sie haben gemißt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gemißt	wir hatten gemißt
du hattest gemißt	ihr hattet gemißt
er/sie/es hatte gemißt	sie hatten gemißt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde mißen	wir werden mißen
du wirst mißen	ihr werdet mißen
er/sie/es wird mißen	sie werden mißen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gemißt	wir werden gemißt
du wirst gemißt	ihr werdet gemißt
er/sie/es wird gemißt	sie werden gemißt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich -	wir -
du -	ihr -
er/sie/es -	sie -

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gemißt	wir haben gemißt
du habest gemißt	ihr habet gemißt
er/sie/es habe gemißt	sie haben gemißt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde mißen	wir werden mißen
du werdest mißen	ihr werdet mißen
er/sie/es werde mißen	sie werden mißen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gemißt	wir werden gemißt
du werdest gemißt	ihr werdet gemißt
er/sie/es werde gemißt	sie werden gemißt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich mißte	wir mißten
du mißtest	ihr mißtet
er/sie/es mißte	sie mißten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde mißen	wir würden mißen
du würdest mißen	ihr würdet mißen
er/sie/es würde mißen	sie würden mißen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gemißt	wir hätten gemißt
du hättest gemißt	ihr hättet gemißt
er/sie/es hätte gemißt	sie hätten gemißt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gemißt	wir würden gemißt
du würdest gemißt	ihr würdet gemißt
er/sie/es würde gemißt	sie würden gemißt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gemißt	wir werden gemißt
du wirst gemißt	ihr werdet gemißt
er/sie/es wird gemißt	sie werden gemißt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gemißt	wir wurden gemißt
du wurdest gemißt	ihr wurdet gemißt
er/sie/es wurde gemißt	sie wurden gemißt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gemißt	wir sind gemißt
du bist gemißt	ihr seid gemißt
er/sie/es ist gemißt	sie sind gemißt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gemißt	wir waren gemißt
du warst gemißt	ihr wart gemißt
er/sie/es war gemißt	sie waren gemißt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gemißt	wir werden gemißt
du wirst gemißt	ihr werdet gemißt
er/sie/es wird gemißt	sie werden gemißt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gemißt	wir werden gemißt
du wirst gemißt	ihr werdet gemißt
er/sie/es wird gemißt	sie werden gemißt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gemißt	wir werden gemißt
du werdest gemißt	ihr werdet gemißt
er/sie/es werde gemißt	sie werden gemißt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gemißt	wir seien gemißt
du seist gemißt	ihr seiet gemißt
er/sie/es sei gemißt	sie seien gemißt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gemißt	wir werden gemißt
du werdest gemißt	ihr werdet gemißt
er/sie/es werde gemißt	sie werden gemißt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gemißt	wir werden gemißt
du werdest gemißt	ihr werdet gemißt
er/sie/es werde gemißt	sie werden gemißt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gemißt	wir würden gemißt
du würdest gemißt	ihr würdet gemißt
er/sie/es würde gemißt	sie würden gemißt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gemißt	wir wären gemißt
du wärst gemisst, gemißt	ihr wärt gemißt
er/sie/es wäre gemißt	sie wären gemißt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gemißt	wir würden gemißt
du würdest gemißt	ihr würdet gemißt
er/sie/es würde gemißt	sie würden gemißt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gemißt	wir würden gemißt
du würdest gemißt	ihr würdet gemißt
er/sie/es würde gemißt	sie würden gemißt

Imperativ	miß, miße
Partizip I (Präsens)	mißend
Partizip II (Perfekt)	gemißt