без примеровНайдено в 4 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Medium
n <-s>
pl ..ia> книжн средство; посредник
pl ..ia и ..ien> средство информации
pl ..ien> физ, хим среда
pl ..ien> парапсихол, мед, психол медиум
pl ..ien и -ia> лингв средний залог
Medical (De-Ru)
Medium
n
средство n; среда f
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Und die Chancen standen gut – zumal die Medien die Finanzierung der Station auch damit rechtfertigten, indem sie ständig auf den Nutzen der künstlichen Schwerkraft für das alltägliche Leben hinwiesen.В газетах на все лады кричат, что Станцию финансируют в первую очередь в надежде использовать потом искусственную силу тяжести для повседневных нужд.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Absolut saubere Trennung der einzelnen MedienАбсолютно чистое разделение отдельных сред
Zum Thema Pressefreiheit meinte er, dass russische, aber auch deutsche Medien nicht immer unanhängig berichten würden.По теме свободы прессы Мисфельдер подчеркнул, что как российские, так и немецкие СМИ не всегда освещают события независимо.http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 25.05.2011
Wählen Sie Menü > Medien > Radio > UKW-Radio aus.Выберите Меню > М-медиа > Радио > FM-радио.© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011
Media-Player ist markiert. Drücken Sie Auswäh..Пункт Медиапроигр. выделен, нажмите кнопку Выбрать.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Die Krise hat auch bei den russischen Medien deutliche Spuren hinterlassen.Кризис достаточно серьезно отразился на российских средствах массовой информации.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Die Medien hatten damit begonnen, rührende Geschichten über die "sprießende Liebe" zwischen dem König und seiner erwählten Königin zu erzählen, was zweifellos auf hinter den Kulissen stattfindende Initiativen von HanseBeamten zurückging.При несомненном закулисном одобрении со стороны официальной Ганзы средства массовой информации передавали захватывающую трогательную историю «дарящей надежды любви» между королем и избранной им королевой.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Drücken Sie bei aktivierter Anwendung Media Player.Откройте мультимедийный проигрыватель.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Die letzte gedruckte Zeitung wird im Mai 2043 erscheinen, orakelte Phil Meyer, ein amerikanischer Medien-Professor vor ein paar Jahren.Последняя печатная газета выйдет в мае 2043 г., предсказывал пару лет назад один американский профессор журналистики.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Die Einhaltung aller anderen Gesetze und Bestimmungen zum Gebrauch dieser Medien durch den Konsumenten obliegt der Verantwortung der Benutzer.Ответственность за соблюдение всех других правил и законов, касающихся использования устройства потребителем, несут сами пользователи.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
stellt eine Ergänzung zu den Informationen aus der Medienberichterstattung dar.является дополнением к материалам средств массовой информации.http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 03.05.2011http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 03.05.2011
Auf dem Telefon gespeicherte Mediendateien anzeigenДемонстрация медиафайлов, хранящихся в памяти телефона© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011
Die Medienwiedergabe für den Navigationsbereich finden Sie im Menü unter Fenster Navigationsbereich anzeigen oder mit dem Tastenkürzel F9.Для запуска проигрывателя, выберите Окно Показать Панель навигации или нажмите F9.
Wenn die Multimedia-Mitteilung gesendet wird, bewegt sich die Fortschrittsanzeige. Sie können andere Funktionen Ihres Telefons verwenden.Во время отправки мультимедийного сообщения на экране отображается анимированный индикатор, в это время можно пользоваться другими функциями телефона.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Nur kompatible Geräte können Multimedia- Mitteilungen empfangen.Только совместимые устройства могут принимать и отображать мультимедийные сообщения.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Medium -dien
среда
gasförmiges Medium
газообразная среда
strömendes Medium
текущая среда
optisches Medium
оптическая среда
brechende Medien
оптические среды глаза
brechende Medien
преломляющие среды глаза
Media-Agentur
специализированное агентство по средствам рекламы
medium quality
среднее качество
medium quality
средний сорт
Soziale Medien
Социальные медиа
Karies media
средний кариес
Mediumismus
медиумизм
Mediumismus
спиритизм
Mediumwechsel
замена среды
Arbeitsmedium
рабочая среда
Формы слова
Medium
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Medium | Medien, Media |
| Genitiv | Mediums | Medien, Media |
| Dativ | Medium | Medien, Media |
| Akkusativ | Medium | Medien, Media |