без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Mandel
f <-, -n>
миндаль (плод)
обыкн pl небная миндалина
обыкн pl анат миндалевидная железа, миндалина
Medical (De-Ru)
Mandel
f
миндалина f, Tonsilla
f
миндаль m, Amygdalus
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Aprikosen- und Mandelbäume blühten, und die warme Luft durchzog der Duft von Narzissen.Абрикосовые и миндальные деревья стояли в цвету, и теплый воздух был пронизан ароматом нарциссов.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Mit deiner Mandelcreme und deinem Farr-Toilettewasser.Твоим миндальным кремом и туалетной водой «Фарр».Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Und so ließ er sich denn willig unterweisen in der Kunst des Seifenkochens aus Schweinefett, des Handschuhnähens aus Waschleder, des Pudermischens aus Weizenmehl und Mandelkleie und gepulverten Veilchenwurzeln.Итак, он с готовностью подчинялся инструкциям, осваивая искусство варки мыла из свиного сала, шитья перчаток из замши, смешивания пудры из пшеничной муки, и миндальной крошки, и толченого фиалкового корня.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Fred brachte die Gläser. Er setzte auch eine Schale mit Salzmandeln und schwarzgebrannten Kaffeebohnen dazu.Фред принес бокал и подал блюдо с соленым миндалем и жареными кофейными зернами.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Mandel-
миндальный
Mandelabszeß
абсцесс миндалины
Mandelbaum
миндаль
Mandelbaum
миндальное дерево
Mandelbelag
налет на миндалинах
Mandelblüte
цветение миндаля
Mandelblüte
цветок миндаля
Mandelblüte
цветущий миндаль
Mandelbräune
ангина
Mandelbrot
марципан
Mandelgeschmack
вкус миндаля
Mandelgeschmack
миндальный вкус
Mandelkleie
миндальные отруби
Mandelkrähe
сизоворонка
Mandelpfropf
пробка миндалины
Формы слова
Mandel
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Mandel | Mandeln |
| Genitiv | Mandel | Mandeln |
| Dativ | Mandel | Mandeln |
| Akkusativ | Mandel | Mandeln |