без примеровНайдено в 3 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Liste

f <-, -n>

список, перечень; ведомость, реестр
сокр от Wahlliste избирательный список, список кандидатов на выборах

Economics (De-Ru)

Liste

список; ведомость; реестр; опись; сводка
таблица обработки информации

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Falls das angeschlossene Gerät kompatibel ist, erscheint im rechten Bildschirmbereich eine Liste der Dateien und Ordner auf diesem Gerät.
Если устройство поддерживает этот режим, то в правой части экрана появится список папок и файлов, имеющихся на этом устройстве.
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 5/30/2012

Es ist die Plattform aus der Liste zu wählen, die der Distribution und dem Releasestand am besten entspricht.
Выберите из списка платформу, наиболее соответствующую версии вашего дистрибутива.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Es wimmelte von Menschen. Eingeladen waren laut Liste hundert Personen, doch offenbar hatte jeder zweite noch einen Verwandten oder Bekannten mitgebracht.
Народу была тьма: по списку сто человек, но, кажется, каждый второй из списка привёл ещё родственника или знакомого.
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Mit der Baumansicht erscheint jedes Untermenü als eingerückte Liste.
В режиме дерева, каждое подменю появляется в виде списка с отступом.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Die Liste der Beispiele, wie aus kleinen Kindern typische Männer und typische Frauen werden, ist lang.
Всех способов воспитания “настоящих” мужчин и “настоящих” женщин не перечислить, потому что их великое множество.
Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Эрхардт, Уте
© 1994 Ute Erhardt
© 1994 Fischer Verlag
© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык
© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hin
Ehrhardt, Ute
© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main

Scrollen Sie weg vom Symbol, um die Liste zu schließen.
Чтобы закрыть описание, перейдите в другое место экрана.
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011

Ausgabe der Liste aller global vorhandenen Variablen und ihrer Werte
Вывести список всех глобально доступных переменных и их значений
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

In dieser Datei wird die Liste der Name-Server ( DNS ) abgelegt.
В этом файле хранится список серверов имён.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Im Jahr 2006 wurde in einer Regierungsverordnung eine Liste von Investitionsprojekten vorgestellt, die mit staatlicher Unterstützung aus Mitteln des Investitionsfonds der RF unter Einbindung nichtstaatlicher Mittel realisiert werden sollen.
В 2006 году Распоряжением Правительства был утвержден перечень инвестиционных проектов, реализуемых при государственной поддержке за счет средств Инвестиционного фонда Российской Федерации с привлечением внебюджетных средств.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Wenn Sie alle vier Parameter eingestellt haben, drücken Sie auf Ok, und das Symbol wird in die Liste der definierten Symbole aufgenommen.
Когда вы определите все четыре параметра, нажмите кнопку Ok, и метка появится в списке объявленных меток.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Die Einträge können Sie vornehmen, indem Sie auf das Pfeilsymbol ("▼") neben einem Eingabefeld klicken und aus der dann angezeigten Liste eine mögliche Option wählen.
Настройки выполняются путем выбора необходимых опций из открывающихся списков в каждом окне или, при необходимости, ввода значений.
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
© 07/2006
http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/16/2012
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
© 04/2009
http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/16/2012

Öffnet eine Datei aus eine Liste mit zuletzt bearbeiteten Dateien.
Открыть файл из списка моделей, с которыми вы недавно работали.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Löscht den ausgewählten Sprachcode aus der Liste.
Удалить выбранный код языка из списка.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Schrella zog seinen Mantel an, steckte seine Habseligkeiten in die Tasche, unterschrieb die Liste: 6. September 1958, 15.30 Uhr.
Шрелла надел плащ, положил в карман возвращенные ему вещи и подписал бумагу, где была проставлена дата: "6 сентября 1958 года, 15 ч. 30 м.".
Böll, Heinrich / Billard um halbzehnБелль, Генрих / Бильярд в половине десятого
Бильярд в половине десятого
Белль, Генрих
© Изд-во "Радуга", 1988
© Пер. с нем. - Л. Черная
Billard um halbzehn
Böll, Heinrich
© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974

Auf der linken Seite gibt es ein Listenfeld mit einer Liste der verfügbaren Bildschirmschoner.
Слева расположен список доступных хранителей экрана.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Добавить в мой словарь

Liste1/6

Сущ. женского родасписок; перечень; ведомость; реестрПримеры

eine Liste aufstellen — составлять список
etw. auf die Liste setzen (s, h), in einer Liste führen, in eine Liste aufnehmen— внести [занести] что-л в список
sich in eine Liste eintragen— зарегистрироваться, вписать своё имя в ведомость [реестр]
Diese Liste kann ich unendlich weiterführen. — Я могу продолжать этот список до бесконечности.
Sie hat ihr längst von ihrer Liste gestrichen. — Она давно уже вычеркнула её из своего списка

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Absetzung von der Liste

исключение из списка или из описи

Aufstellung einer Liste

составление списка

eine Liste zusammenstellen

составлять список

Liste der Großhandelspreise

прейскурант оптовых цен

aus der Liste streichen

выписать

Kontroll-Liste

контрольный листок

eine Liste aufstellen

переписать

unbegrenzte Liste

неограниченный список

einfache Liste

простой список

Abstimmung nach Listen

голосование списком

eine List anwenden

схитрить

zu einer List greifen

схитрить

Kontrolliste Kontroll-liste

табель

black list

"черный список"

Abrechnungsliste

расчетная ведомость

Формы слова

Liste

Substantiv, Femininum

	Singular	Plural
Nominativ	Liste	*Listen
Genitiv	Liste	*Listen
Dativ	Liste	*Listen
Akkusativ	Liste	*Listen

Liste

Substantiv, Femininum

	Singular	Plural
Nominativ	Liste	Listen
Genitiv	Liste	Listen
Dativ	Liste	Listen
Akkusativ	Liste	Listen

listen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich liste	wir listen
du listest	ihr listet
er/sie/es listet	sie listen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich listete	wir listeten
du listetest	ihr listetet
er/sie/es listete	sie listeten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gelistet	wir haben gelistet
du hast gelistet	ihr habt gelistet
er/sie/es hat gelistet	sie haben gelistet

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gelistet	wir hatten gelistet
du hattest gelistet	ihr hattet gelistet
er/sie/es hatte gelistet	sie hatten gelistet

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde listen	wir werden listen
du wirst listen	ihr werdet listen
er/sie/es wird listen	sie werden listen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gelistet	wir werden gelistet
du wirst gelistet	ihr werdet gelistet
er/sie/es wird gelistet	sie werden gelistet

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich liste	wir listen
du listest	ihr listet
er/sie/es liste	sie listen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gelistet	wir haben gelistet
du habest gelistet	ihr habet gelistet
er/sie/es habe gelistet	sie haben gelistet

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde listen	wir werden listen
du werdest listen	ihr werdet listen
er/sie/es werde listen	sie werden listen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gelistet	wir werden gelistet
du werdest gelistet	ihr werdet gelistet
er/sie/es werde gelistet	sie werden gelistet

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich listete	wir listeten
du listetest	ihr listetet
er/sie/es listete	sie listeten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde listen	wir würden listen
du würdest listen	ihr würdet listen
er/sie/es würde listen	sie würden listen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gelistet	wir hätten gelistet
du hättest gelistet	ihr hättet gelistet
er/sie/es hätte gelistet	sie hätten gelistet

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gelistet	wir würden gelistet
du würdest gelistet	ihr würdet gelistet
er/sie/es würde gelistet	sie würden gelistet

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gelistet	wir werden gelistet
du wirst gelistet	ihr werdet gelistet
er/sie/es wird gelistet	sie werden gelistet

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gelistet	wir wurden gelistet
du wurdest gelistet	ihr wurdet gelistet
er/sie/es wurde gelistet	sie wurden gelistet

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gelistet	wir sind gelistet
du bist gelistet	ihr seid gelistet
er/sie/es ist gelistet	sie sind gelistet

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gelistet	wir waren gelistet
du warst gelistet	ihr wart gelistet
er/sie/es war gelistet	sie waren gelistet

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gelistet	wir werden gelistet
du wirst gelistet	ihr werdet gelistet
er/sie/es wird gelistet	sie werden gelistet

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gelistet	wir werden gelistet
du wirst gelistet	ihr werdet gelistet
er/sie/es wird gelistet	sie werden gelistet

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gelistet	wir werden gelistet
du werdest gelistet	ihr werdet gelistet
er/sie/es werde gelistet	sie werden gelistet

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gelistet	wir seien gelistet
du seist gelistet	ihr seiet gelistet
er/sie/es sei gelistet	sie seien gelistet

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gelistet	wir werden gelistet
du werdest gelistet	ihr werdet gelistet
er/sie/es werde gelistet	sie werden gelistet

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gelistet	wir werden gelistet
du werdest gelistet	ihr werdet gelistet
er/sie/es werde gelistet	sie werden gelistet

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gelistet	wir würden gelistet
du würdest gelistet	ihr würdet gelistet
er/sie/es würde gelistet	sie würden gelistet

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gelistet	wir wären gelistet
du wärst gelistet	ihr wärt gelistet
er/sie/es wäre gelistet	sie wären gelistet

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gelistet	wir würden gelistet
du würdest gelistet	ihr würdet gelistet
er/sie/es würde gelistet	sie würden gelistet

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gelistet	wir würden gelistet
du würdest gelistet	ihr würdet gelistet
er/sie/es würde gelistet	sie würden gelistet

Imperativ	liste
Partizip I (Präsens)	listend
Partizip II (Perfekt)	gelistet