без примеровНайдено в 4 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Kreuzung
f <-, -en>
скрещение; пересечение (дорог и т. п.); перекрёсток
биол скрещивание
биол результат скрещивания; гибрид
Medical (De-Ru)
Kreuzung
f
хиазма f, перекрест m
скрещивание n
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Es eignet sich besonders für Anwendungen mit großen Höhenunterschieden beim Estrich und der Kreuzung von Rohrleitungen anderer Dienste.Она подходит, прежде всего, для монтажа в помещениях со значительными перепадами высоты стяжки и при пересечении кабельных трасс с трубопроводами других систем.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Kreuzung erstellenСоздать крестообразное ответвление© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Sie hielt an jeder Kreuzung und sah nach rechts und links.Она останавливалась у перекрестка и смотрела в обе стороны, проверяла движение.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Die Kreuzung war leer, als hätte ein Windstoß sie leergefegt.Перекресток опустел, словно всех ветром сдуло.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Aus allen Fenstern strömte Licht auf die Straße, an den Kreuzungen und Plätzen standen Laternen, bei denen es sich um Schalen handelte, in denen eine weiße Flamme brannte.Из окон лились на улицу потоки света, на перекрестках и площадях стояли фонари – чаши, в которых горело белое пламя.Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
interspezifische Kreuzung
межвидовое скрещивание
kongruente Kreuzung
конгруэнтное скрещивание
reziproke Kreuzung
реципрокное скрещивание
kongruente Kreuzung
конгруентное скрещивание
lineare Kreuzung
линейное скрещивание
vielfache Kreuzung
многократное скрещивание
unilaterale Kreuzung
одностороннее скрещивание
niveaufreie Kreuzung
развязка
Kreuzung für den Repulsionsfall
скрещивание в фазе отталкивания
zyklische Kreuzung
циклическое скрещивание
Abkreuzung
крестообразная распорка
Attraktionskreuzung
скрещивание в случае притяжения генов
Chausseekreuzung
перекресток шоссейных дорог
Geschwisterkreuzung
скрещивание сибсов
Pflanzenkreuzung
скрещивание растений
Формы слова
Kreuzung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Kreuzung | Kreuzungen |
| Genitiv | Kreuzung | Kreuzungen |
| Dativ | Kreuzung | Kreuzungen |
| Akkusativ | Kreuzung | Kreuzungen |