без примеровНайдено в 2 словарях

Автомобильная техника и автосервис
Содержит около 31 000 терминов по:
- конструкциям,
- эксплуатации и техническому обслуживанию автомобилей, тракторов и др. безрельсовых транспортных средств,
- по организации дорожного движения и автосервису.

Kreischen

визг (тормозов); скрип (дверей)

Universal (De-Ru)

kreischen

визжать, пронзительно кричать (о птице и т. п.)
громко скрипеть, издавать пронзительный звук (о колёсах и т. п.)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Aus einer nahen Werkstatt drang das kurze, sich ständig wiederholende Kreischen einer Bandsäge.
Из соседней мастерской долетал короткий размеренный визг механической пилы.
Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / Чума
Чума
Камю, Альбер
© Издательство "Радуга", 1989
Die Pest
Camus, Albert
© 1947 by Librairie Gallimard, Paris
©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg

Hören Sie das Kreischen der unsichtbaren Seemöwen?
Вы разве не слышите криков чаек?
Camus, Albert / Der FallКамю, Альбер / Падение
Падение
Камю, Альбер
© Издательство " Радуга", 1988
Der Fall
Camus, Albert
©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
© 1956 by Librairie Gallimard, Paris

Apis hörte Menschen kreischen, sah Gestalten .
Юноша слышал вопли, видел мечущиеся тени…
Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

Nur die Kinder hüpfen umher und kreischen."
Только дети приплясывают и что то кричат.
Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного Корана
Тайна рукописного Корана
Абу-Бакар, Ахмедхан
© Советская Россия, 1980
Das Geheimnis der Koranhandschrift
Abu-Bakar, Achmedchan
© Verlag Neues Leben, Berlin 1985

Es klingt wie ein Kind, das den Galopp eines Pferdes lautmalerisch schildert, aber dahinter kreischt Occam.
Как будто ребенок скачет галопом, подражая лошади, – это крик "Оккама".
Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

Sie kreischten laut, den Söldnern zur Belustigung.
Их резкие крики очень смешили солдат.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Einer bekommt einen Hieb gegen das Kinn, der andere, als er die schwarze künstliche Hand auf sich zusausen sieht, kreischt voll Grauen auf, hält sich die Augen zu und rennt davon.
Один получает удар в подбородок, другой, видя, что на него несется со свистом черная искусственная рука, верещит от ужаса и, прикрыв глаза руками, убегает прочь.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

Ich näherte mich ihr und bat um ihre Hülfe; sie ließ mich neben sich niedersetzen und gab mir Brot und etwas Wein. Indem ich aß, sang sie mit kreischendem Ton ein geistliches Lied.
Я подошла ближе к ней и попросила о помощи; она посадила меня подле себя и дала мне хлеба и немножко вина; я ела, а она между тем пела пронзительным голосом духовную песнь.
Tieck, Ludwig / Der blonde EckbertТик, Людвиг / Белокурый Экберт
Белокурый Экберт
Тик, Людвиг
Der blonde Eckbert
Tieck, Ludwig

»Ich kill dieses Auto!« kreischte sie.
- Я убью эту машину! - орала она.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Die Explosion schleuderte das Fahrzeug aus dem Blickfeld, und jemand rannte kreischend seitlich weg - die Theokratie-Uniform in Flammen, wozu sich weißes Feuer gesellte, als die Sauerstoffflasche Risse bekam und ihr Inhalt in Brand geriet.
После взрыва машина вовсе исчезла из виду; кто‑то с воплем побежал в сторону в горящей униформе армии Теократии, когда лопнул кислородный баллон солдата, огонь вспыхнул ярче.
Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

Sobald sie die Lanzen der Soldaten zwischen den Felsen erblickte, entfloh sie kreischend.
Они с криком пускались бежать, едва завидев копья солдат между скал.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Добавить в мой словарь

Kreischen

Сущ. среднего родавизг; скрип

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
орать
Перевод добавил anna
0

Словосочетания

aufkreischen

взвизгивать

aufkreischen

вскрикивать

Kreischmöwe

чеграва

aufkreischen

взвизгнуть

Формы слова

kreischen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich kreische	wir kreischen
du kreischest, kreischst	ihr kreischet, kreischt
er/sie/es kreischet, kreischt	sie kreischen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich kreischte, krisch	wir kreischten, krischen
du kreischtest, krischest, krischt	ihr kreischtet, krischet, krischt
er/sie/es kreischte, krisch	sie kreischten, krischen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gekreischt, gekrischen	wir haben gekreischt, gekrischen
du hast gekreischt, gekrischen	ihr habt gekreischt, gekrischen
er/sie/es hat gekreischt, gekrischen	sie haben gekreischt, gekrischen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gekreischt, gekrischen	wir hatten gekreischt, gekrischen
du hattest gekreischt, gekrischen	ihr hattet gekreischt, gekrischen
er/sie/es hatte gekreischt, gekrischen	sie hatten gekreischt, gekrischen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde kreischen	wir werden kreischen
du wirst kreischen	ihr werdet kreischen
er/sie/es wird kreischen	sie werden kreischen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gekreischt, gekrischen	wir werden gekreischt, gekrischen
du wirst gekreischt, gekrischen	ihr werdet gekreischt, gekrischen
er/sie/es wird gekreischt, gekrischen	sie werden gekreischt, gekrischen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich kreische	wir kreischen
du kreischest	ihr kreischet
er/sie/es kreische	sie kreischen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gekreischt, gekrischen	wir haben gekreischt, gekrischen
du habest gekreischt, gekrischen	ihr habet gekreischt, gekrischen
er/sie/es habe gekreischt, gekrischen	sie haben gekreischt, gekrischen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde kreischen	wir werden kreischen
du werdest kreischen	ihr werdet kreischen
er/sie/es werde kreischen	sie werden kreischen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gekreischt, gekrischen	wir werden gekreischt, gekrischen
du werdest gekreischt, gekrischen	ihr werdet gekreischt, gekrischen
er/sie/es werde gekreischt, gekrischen	sie werden gekreischt, gekrischen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich kreischte	wir kreischten
du kreischtest	ihr kreischtet
er/sie/es kreischte	sie kreischten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde kreischen	wir würden kreischen
du würdest kreischen	ihr würdet kreischen
er/sie/es würde kreischen	sie würden kreischen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gekreischt, gekrischen	wir hätten gekreischt, gekrischen
du hättest gekreischt, gekrischen	ihr hättet gekreischt, gekrischen
er/sie/es hätte gekreischt, gekrischen	sie hätten gekreischt, gekrischen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gekreischt, gekrischen	wir würden gekreischt, gekrischen
du würdest gekreischt, gekrischen	ihr würdet gekreischt, gekrischen
er/sie/es würde gekreischt, gekrischen	sie würden gekreischt, gekrischen

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gekreischt, gekrischen	wir werden gekreischt, gekrischen
du wirst gekreischt, gekrischen	ihr werdet gekreischt, gekrischen
er/sie/es wird gekreischt, gekrischen	sie werden gekreischt, gekrischen

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gekreischt, gekrischen	wir wurden gekreischt, gekrischen
du wurdest gekreischt, gekrischen	ihr wurdet gekreischt, gekrischen
er/sie/es wurde gekreischt, gekrischen	sie wurden gekreischt, gekrischen

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gekreischt, gekrischen	wir sind gekreischt, gekrischen
du bist gekreischt, gekrischen	ihr seid gekreischt, gekrischen
er/sie/es ist gekreischt, gekrischen	sie sind gekreischt, gekrischen

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gekreischt, gekrischen	wir waren gekreischt, gekrischen
du warst gekreischt, gekrischen	ihr wart gekreischt, gekrischen
er/sie/es war gekreischt, gekrischen	sie waren gekreischt, gekrischen

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gekreischt, gekrischen	wir werden gekreischt, gekrischen
du wirst gekreischt, gekrischen	ihr werdet gekreischt, gekrischen
er/sie/es wird gekreischt, gekrischen	sie werden gekreischt, gekrischen

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gekreischt, gekrischen	wir werden gekreischt, gekrischen
du wirst gekreischt, gekrischen	ihr werdet gekreischt, gekrischen
er/sie/es wird gekreischt, gekrischen	sie werden gekreischt, gekrischen

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gekreischt, gekrischen	wir werden gekreischt, gekrischen
du werdest gekreischt, gekrischen	ihr werdet gekreischt, gekrischen
er/sie/es werde gekreischt, gekrischen	sie werden gekreischt, gekrischen

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gekreischt, gekrischen	wir seien gekreischt, gekrischen
du seist gekreischt, gekrischen	ihr seiet gekreischt, gekrischen
er/sie/es sei gekreischt, gekrischen	sie seien gekreischt, gekrischen

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gekreischt, gekrischen	wir werden gekreischt, gekrischen
du werdest gekreischt, gekrischen	ihr werdet gekreischt, gekrischen
er/sie/es werde gekreischt, gekrischen	sie werden gekreischt, gekrischen

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gekreischt, gekrischen	wir werden gekreischt, gekrischen
du werdest gekreischt, gekrischen	ihr werdet gekreischt, gekrischen
er/sie/es werde gekreischt, gekrischen	sie werden gekreischt, gekrischen

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gekreischt, gekrischen	wir würden gekreischt, gekrischen
du würdest gekreischt, gekrischen	ihr würdet gekreischt, gekrischen
er/sie/es würde gekreischt, gekrischen	sie würden gekreischt, gekrischen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gekreischt, gekrischen	wir wären gekreischt, gekrischen
du wärst gekreischt, gekrischen	ihr wärt gekreischt, gekrischen
er/sie/es wäre gekreischt, gekrischen	sie wären gekreischt, gekrischen

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gekreischt, gekrischen	wir würden gekreischt, gekrischen
du würdest gekreischt, gekrischen	ihr würdet gekreischt, gekrischen
er/sie/es würde gekreischt, gekrischen	sie würden gekreischt, gekrischen

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gekreischt, gekrischen	wir würden gekreischt, gekrischen
du würdest gekreischt, gekrischen	ihr würdet gekreischt, gekrischen
er/sie/es würde gekreischt, gekrischen	sie würden gekreischt, gekrischen

Imperativ	kreisch, kreische
Partizip I (Präsens)	kreischend, krischend
Partizip II (Perfekt)	gekreischt, gekrischen

kreischen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich kreische	wir kreischen
du kreischest, kreischst	ihr kreischet, kreischt
er/sie/es kreischet, kreischt	sie kreischen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich kreischte	wir kreischten
du kreischtest	ihr kreischtet
er/sie/es kreischte	sie kreischten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gekreischt	wir haben gekreischt
du hast gekreischt	ihr habt gekreischt
er/sie/es hat gekreischt	sie haben gekreischt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gekreischt	wir hatten gekreischt
du hattest gekreischt	ihr hattet gekreischt
er/sie/es hatte gekreischt	sie hatten gekreischt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde kreischen	wir werden kreischen
du wirst kreischen	ihr werdet kreischen
er/sie/es wird kreischen	sie werden kreischen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gekreischt	wir werden gekreischt
du wirst gekreischt	ihr werdet gekreischt
er/sie/es wird gekreischt	sie werden gekreischt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich kreische	wir kreischen
du kreischest	ihr kreischet
er/sie/es kreische	sie kreischen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gekreischt	wir haben gekreischt
du habest gekreischt	ihr habet gekreischt
er/sie/es habe gekreischt	sie haben gekreischt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde kreischen	wir werden kreischen
du werdest kreischen	ihr werdet kreischen
er/sie/es werde kreischen	sie werden kreischen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gekreischt	wir werden gekreischt
du werdest gekreischt	ihr werdet gekreischt
er/sie/es werde gekreischt	sie werden gekreischt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich kreischte	wir kreischten
du kreischtest	ihr kreischtet
er/sie/es kreischte	sie kreischten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde kreischen	wir würden kreischen
du würdest kreischen	ihr würdet kreischen
er/sie/es würde kreischen	sie würden kreischen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gekreischt	wir hätten gekreischt
du hättest gekreischt	ihr hättet gekreischt
er/sie/es hätte gekreischt	sie hätten gekreischt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gekreischt	wir würden gekreischt
du würdest gekreischt	ihr würdet gekreischt
er/sie/es würde gekreischt	sie würden gekreischt

Imperativ	kreisch, kreische
Partizip I (Präsens)	kreischend
Partizip II (Perfekt)	gekreischt