без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Krankenkasse
f <-, -n> больничная касса
Economics (De-Ru)
Krankenkasse
f
больничная касса
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Bei Frauen, die gesetzlich versichert sind, besteht bis zum vollendeten 20. Lebensjahr Anspruch auf Kostenübernahme durch die jeweilige Krankenkasse!Женщины, застрахованные в системе обязательного медицинского страхования, имеют право, до момента достижения 20-летнего возраста, на возмещение расходов через соответствующие больничные кассы!© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
Einzelheiten besprechen Sie am besten mit Ihrer Krankenkasse.Детали лучше всего обсудить с Вашей больничной кассой.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Nach der Behandlung rechnet Ihr Zahnarzt mit Ihrer Krankenkasse ab, und Sie bekommen eine Rechnung über Ihren Eigenanteil.После завершения лечения зубной врач получает от Вашей больничной кассы оплату за обусловленный объем услуг, а© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Sie werden von der Krankenkasse bezahlt.Все оплачивается из средств больничной кассы.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Geht es um einen stationären Aufenthalt in einem Krankenhaus im Ausland, brauchen Sie unbedingt schon vor der Behandlung die entsprechende Genehmigung Ihrer Krankenkasse.Если же речь идет о стационарном лечении за рубежом, то Вам необходимо перед началом лечения получить согласие Вашей больничной кассы.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Die Krankenkasse, bei der Sie versichert sind, gibt über die aktuellen Entwicklungen Auskunft.Больничная касса, в которой Вы застрахованы, проинформирует Вас о соответствующих изменениях.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Wenn Sie nur ein geringes Einkommen haben, sollten Sie sich bei Ihrer Krankenkasse über diese Härtefallregelungen erkundigen.Если у Вас незначительный доход, то Вы должны узнать по поводу этого особого положения в Вашей больничной кассе.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Die Krankenkassen übernehmen die Kosten für diese Impfungen.Больничные кассы перенимают расходы на эти прививки.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Bereits vom Beginn der Schwangerschaft an bieten die Krankenkassen ärztliche Vorsorgeuntersuchungen für Mutter und Kind.Уже с самого начала беременности больничные кассы предлагают врачебные профилактические обследования для матери и ребенка.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Die Kosten übernehmen die gesetzlichen Krankenkassen.Расходы перенимают больничные кассы общего профиля.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Die Krankenkassen übernehmen die Kosten für alle Impfungen, die von der „Ständigen Impfkommission" (STIKO) beim Robert-Koch-Institut in Berlin empfohlen werden.Больничные кассы перенимают расходы на прививки, предписанные «Постоянной комиссией по прививкам (STIКО)» при институте им. Роберта Коха в Берлине.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
(законное) медицинское страхование
Перевод добавил dagen.hela@gmail.com
Словосочетания
See-Krankenkasse
занимающееся страхованием на случай болезни
See-Krankenkasse
особое отделение морской страховой кассы
Bundesverbände der Krankenkassen
федеральные союзы больничных касс
Landesverband der Krankenkassen
союз больничных касс земли
Schiedsgericht der Krankenkassen
третейский суд для разрешения споров с больничными кассами
Berufskrankenkasse
профессиональная больничная касса
Betriebskrankenkasse
больничная касса на заводе
Betriebskrankenkasse
больничная касса на предприятии
Betriebskrankenkasse
заводская больничная касса
Innungskrankenkasse
больничная касса союза ремесленников
Krankenkassenleistung
оплата лечения больничными кассами
Landkrankenkasse
сельская больничная касса
Ortskrankenkasse
местная больничная касса
Seekrankenkasse
морская больничная касса
Ortskrankenkassen
местные больничные кассы
Формы слова
Krankenkasse
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Krankenkasse | Krankenkassen |
| Genitiv | Krankenkasse | Krankenkassen |
| Dativ | Krankenkasse | Krankenkassen |
| Akkusativ | Krankenkasse | Krankenkassen |