без примеровНайдено в 3 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Karte

f <-, -n>

(географическая) карта
сокр от Postkarte (почтовая) открытка
сокр от Fahrkarte (проездной) билет, билет (на поезд, самолёт)
сокр от Eintrittskarte (входной) билет (в театр, кино)
сокр от Visitenkarte визитная карточка
сокр от Einladungskarte пригласительный (билет)
сокр Hochzeitskarte приглашение на свадьбу
карта (игральная)
игра в карты
меню
сокр от Kreditkarte кредитная карточка

Economics (De-Ru)

Karte

карта; карточка

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Auf eine freie Ablage kann jede beliebige Karte oder Sequenz gelegt werden.
На свободное место среди игровых стопок можно класть любую карту или последовательность.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Die Einstellung Animierte Bewegung benutzen kontrolliert, wie die Anzeige sich verändert, wenn eine neue Position in der Karte ausgewählt wird.
Флажок Использовать анимированное вращение определяет, как должен изменяться экран при изменинии точки выбора ( фокуса ) на карте.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Ich fand auch eine Michelin-Karte, ein Paar Handschuhe und einen Europa-Atlas für Automobile.
Я нашел еще и карту, выпущенную бензиновой фирмой Мишлен, пару перчаток и автомобильный атлас дорог европейских стран.
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966

Legen Sie die SIM-Karte ein.
Вставьте SIM-карту.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

SD-Karte und D3-Speicher ► Internen Speicher außer Betrieb setzen (Unmount internal memory) ► Internen Speicher formatieren (Format internal memory)
SD Card и память D3 ► Извлечь внутреннюю память ► Форматировать внутреннюю память
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 5/18/2012
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 5/18/2012

Ich fand noch die Karte, die er mir letztes Jahr zu Weihnachten geschickt hatte.
Я нашел поздравительную фотооткрытку, которую он прислал мне в прошлом году на Рождество.
Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба
Правосудие Зельба
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер
© Р. Эйвадис, перевод, 2010
© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Selb's Justiz
Schlink, Bernhard,Popp, Walter
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Um die Karte freizugeben, müssen Sie den PUK (Personal Unblocking Key) eingeben. PIN und PUK werden vom Netzbetreiber bereitgestellt.
Для разблокирования SIM-карты используется код PUK (персональный деблокировочный ключ), который так же, как и код PIN, предоставляется оператором сотовой сети.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

Man muß eine besondere Karte haben, um in diesen Saal eintreten zu können.
Надо иметь особый пропуск, чтоб сюда проникнуть.
Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeРильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса Бригге
Записки Мальте Лауридса Бригге
Рильке, Райнер Мария
© "ИД "Флюид", 2005
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
Rilke, Rainer Maria

Er zwingt es, ihnen eine Karte zu reichen, die die Hoffnung auf Land bestätigt.
Воля заставляет сознание начертить карту, которая подтверждала бы надежду людей увидеть землю.
Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этика
Культура и этика
Швейцер, Альберт
© Издательство"Прогресс", 1973 г.
Kultur und Ethic
Schweitzer, Albert
© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960

Einige Symbole werden nur angezeigt, wenn für Ihre SIM-Karte zwei Leitungen aktiv sind.
Некоторые значки отображаются, только если для SIM-карты включены две линии.
© Компания Vertu, 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011
© Vertu 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011

Wählen Sie einen Ort auf der Karte aus, drücken Sie die mittlere Auswahltaste und wählen Sie Senden aus.
Выберите местоположение на карте, нажмите среднюю клавишу выбора и выберите Отправить.
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011

Die SIM-Karte und ihre Kontakte können leicht beschädigt werden.
SIM-карту и ее контакты легко повредить.
© Компания Vertu, 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011
© Vertu 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011

Speicher, um eine beliebige SIM-Karte im Telefon zu verwenden. Allerdings müssen Sie den Sicherheitscode eingeben, wenn Sie auf das Telefonverzeichnis zugreifen möchten, nachdem Sie eine andere SIM- Karte eingelegt haben.
Память — разрешить использование в телефоне любой SIM-карты, однако после вставки другой SIM-карты для получения доступа к записной книжке телефона необходимо ввести код защиты.
© Компания Vertu, 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011
© Vertu 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011

Die Größenangabe des insgesamt verfügbaren Speicherplatzes - siehe unter Einstellungen - SD- Karte & D3-Speichereinstellung (Settings - SD card & D3 storage setting) - kann anders lauten als die Angabe des Speicher-Herstellers.
Общее и свободное пространство можно в меню Настройки - SD Card и память D3 может отличаться от действительного размера, указанного производителем памяти.
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 5/18/2012
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 5/18/2012

Schließlich drehte sie die Karte um, die ich gezogen hatte.
Наконец она открыла карту, которую я вытащил.
Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная история
Грязная история
Эмблер, Эрик
© Издательство "Радуга", 1989 г.
Schmutzige Geschichte
Ambler, Eric
© 1967 by Eric Ambler
© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich

Добавить в мой словарь

Karte1/14

Сущ. женского рода(географическая) картаПримеры

einen Ort auf der Karte suchen [finden] — искать [найти] какое-либо место на карте

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

ec-Karte

международная чековая карта

S-Karte

контрольная карта для стандартных отклонений

Tab-Karte

карточка с выступами

Karte der ärztlichen Kontrolle

врачебно-контрольная карта

statistische Karte

статистическая карта

Formalisation der statistischen Karte

формализация статистической карты

Formalisierung der statistischen Karte

формализация статистической карты

rote Karte

красная карточка

seismische Karte

сейсмическая карта

physikalische Karte

физическая карта

geographische Karte

географическая карта

Karte lesen

читать карту

Karten-

билетный

Karten-

карточный

Spiel Karten

колода карт

Формы слова

Karte

Substantiv, Femininum

	Singular	Plural
Nominativ	Karte	*Karten
Genitiv	Karte	*Karten
Dativ	Karte	*Karten
Akkusativ	Karte	*Karten

Karte

Substantiv, Femininum

	Singular	Plural
Nominativ	Karte	Karten
Genitiv	Karte	Karten
Dativ	Karte	Karten
Akkusativ	Karte	Karten

karten

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich karte	wir karten
du kartest	ihr kartet
er/sie/es kartet	sie karten

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich kartete	wir karteten
du kartetest	ihr kartetet
er/sie/es kartete	sie karteten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gekartet	wir haben gekartet
du hast gekartet	ihr habt gekartet
er/sie/es hat gekartet	sie haben gekartet

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gekartet	wir hatten gekartet
du hattest gekartet	ihr hattet gekartet
er/sie/es hatte gekartet	sie hatten gekartet

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde karten	wir werden karten
du wirst karten	ihr werdet karten
er/sie/es wird karten	sie werden karten

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gekartet	wir werden gekartet
du wirst gekartet	ihr werdet gekartet
er/sie/es wird gekartet	sie werden gekartet

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich karte	wir karten
du kartest	ihr kartet
er/sie/es karte	sie karten

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gekartet	wir haben gekartet
du habest gekartet	ihr habet gekartet
er/sie/es habe gekartet	sie haben gekartet

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde karten	wir werden karten
du werdest karten	ihr werdet karten
er/sie/es werde karten	sie werden karten

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gekartet	wir werden gekartet
du werdest gekartet	ihr werdet gekartet
er/sie/es werde gekartet	sie werden gekartet

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich kartete	wir karteten
du kartetest	ihr kartetet
er/sie/es kartete	sie karteten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde karten	wir würden karten
du würdest karten	ihr würdet karten
er/sie/es würde karten	sie würden karten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gekartet	wir hätten gekartet
du hättest gekartet	ihr hättet gekartet
er/sie/es hätte gekartet	sie hätten gekartet

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gekartet	wir würden gekartet
du würdest gekartet	ihr würdet gekartet
er/sie/es würde gekartet	sie würden gekartet

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gekartet	wir werden gekartet
du wirst gekartet	ihr werdet gekartet
er/sie/es wird gekartet	sie werden gekartet

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gekartet	wir wurden gekartet
du wurdest gekartet	ihr wurdet gekartet
er/sie/es wurde gekartet	sie wurden gekartet

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gekartet	wir sind gekartet
du bist gekartet	ihr seid gekartet
er/sie/es ist gekartet	sie sind gekartet

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gekartet	wir waren gekartet
du warst gekartet	ihr wart gekartet
er/sie/es war gekartet	sie waren gekartet

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gekartet	wir werden gekartet
du wirst gekartet	ihr werdet gekartet
er/sie/es wird gekartet	sie werden gekartet

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gekartet	wir werden gekartet
du wirst gekartet	ihr werdet gekartet
er/sie/es wird gekartet	sie werden gekartet

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gekartet	wir werden gekartet
du werdest gekartet	ihr werdet gekartet
er/sie/es werde gekartet	sie werden gekartet

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gekartet	wir seien gekartet
du seist gekartet	ihr seiet gekartet
er/sie/es sei gekartet	sie seien gekartet

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gekartet	wir werden gekartet
du werdest gekartet	ihr werdet gekartet
er/sie/es werde gekartet	sie werden gekartet

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gekartet	wir werden gekartet
du werdest gekartet	ihr werdet gekartet
er/sie/es werde gekartet	sie werden gekartet

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gekartet	wir würden gekartet
du würdest gekartet	ihr würdet gekartet
er/sie/es würde gekartet	sie würden gekartet

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gekartet	wir wären gekartet
du wärst gekartet	ihr wärt gekartet
er/sie/es wäre gekartet	sie wären gekartet

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gekartet	wir würden gekartet
du würdest gekartet	ihr würdet gekartet
er/sie/es würde gekartet	sie würden gekartet

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gekartet	wir würden gekartet
du würdest gekartet	ihr würdet gekartet
er/sie/es würde gekartet	sie würden gekartet

Imperativ	karte
Partizip I (Präsens)	kartend
Partizip II (Perfekt)	gekartet