без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Hintere
sub m, f задний,-няя; последний,-няя
sub m разг редк см Gesäß
Примеры из текстов
Er war so ungeduldig, daß er nicht genau aufpaßte; die hintere Stoßstange des Talbots streifte den linken Kotflügel des Mercedes und hinterließ einen Kratzer.По неосторожности он задел «мерседес» и оставил царапину на его левом крыле.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Entfernen Sie die hintere Abdeckung.Снимите заднюю крышку.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Eine Veränderung gegen den Vortag zeigte sich nicht, der Ausguck stand am vorderen, der Steuermann am hinteren Teile desselben.За ночь ничего не изменилось: на носу по-прежнему стоял вахтенный, на корме – рулевой.Verne, Jules / Robur der SiegerВерн, Жюль / Робур-завоевательРобур-завоевательВерн, Жюль©Государственное издательство художественной литературы, 1957Robur der SiegerVerne, Jules
An der hinteren Wand reichten aus offenem Lattenwerk gefertigte Regale bis zum Dach hinauf.На противоположной стене до самого потолка тянулись полки.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Die Phalanx begann zu wanken. Die Hauptleute liefen ratlos umher. Die hinteren Glieder drängten die vorderen aus der Reihe.Фаланга стала колебаться, начальники бегали растерянные, блюстители строя толкали солдат, выравнивая ряды.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Nathanael war ganz entzückt; er stand in der hintersten Reihe und konnte im blendenden Kerzenlicht Olimpias Züge nicht ganz erkennen.Натанаэль был вне себя от восторга; он стоял в самом последнем ряду, и ослепительный блеск свечей не дозволял ему хорошенько рассмотреть черты певицы.Hoffmann, Ernst Theodor A. / Der SandmannГофман, Эрнст Теодор А. / Песочный человекПесочный человекГофман, Эрнст Теодор А.© Издательство "Советская Россия", 1991Der SandmannHoffmann, Ernst Theodor A.© 2006 Patmos Verlag GmbH & Co. KG
"Warum ein Pony?", fragte Martin, während er Irina an einen Tisch in der hinteren Ecke folgte.– Почему пони? – риторически спросил Мартин, пробираясь вслед за Ириной в дальний угол обеденного зала.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
hintere Glaskörperabhebung
задняя отслойка стекловидного тела
hintere Nasenatresie
хоанальная атрезия
hintere Oberkieferschlagader
задняя верхнечелюстная артерия
ringförmige hintere Synechie
задняя круговая синехия
hintere rückläufige Schienbeinschlagader
большеберцовая задняя возвратная артерия
hintere Wurzel
дорсальный корешок
hintere Fontanelle
задний родничок
hintere Urethritis
задний уретрит
hintere Fläche
задняя поверхность
hintere Längsrinne
задняя срединная борозда
ringförmige hintere Synechie
сращение зрачка
hintere Vokale
задние гласные
hintere Reihen
задние ряды
hintere Kante
задняя кромка
hinterer Hornhautspiegelbezirk
участок эндотелия роговицы при осмотре в зеркальном поле
Формы слова
hintere
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | hinterer | hintere | hinterer |
| Genitiv | hinteren | hinteren | hinteren |
| Dativ | hinterem | hinteren | hinteren |
| Akkusativ | hinteren | hinteren | hinteren |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | hintere | hintere | hintere |
| Genitiv | hinterer | hinteren | hinteren |
| Dativ | hinterer | hinteren | hinteren |
| Akkusativ | hintere | hintere | hintere |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | hinteres | hintere | hinteres |
| Genitiv | hinteren | hinteren | hinteren |
| Dativ | hinterem | hinteren | hinteren |
| Akkusativ | hinteres | hintere | hinteres |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | hintere | hinteren | hinteren |
| Genitiv | hinterer | hinteren | hinteren |
| Dativ | hinteren | hinteren | hinteren |
| Akkusativ | hintere | hinteren | hinteren |
| Komparativ | *hinterer |
| Superlativ | *hinterst, *hinterste |
hinter
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | hinterer, hintrer | hintere, hintre | hinterer, hintrer |
| Genitiv | hinteren, hintren | hinteren, hintren | hinteren, hintren |
| Dativ | hinterem, hintrem | hinteren, hintren | hinteren, hintren |
| Akkusativ | hinteren, hintren | hinteren, hintren | hinteren, hintren |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | hintere, hintre | hintere, hintre | hintere, hintre |
| Genitiv | hinterer, hintrer | hinteren, hintren | hinteren, hintren |
| Dativ | hinterer, hintrer | hinteren, hintren | hinteren, hintren |
| Akkusativ | hintere, hintre | hintere, hintre | hintere, hintre |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | hinteres, hintres | hintere, hintre | hinteres, hintres |
| Genitiv | hinteren, hintren | hinteren, hintren | hinteren, hintren |
| Dativ | hinterem, hintrem | hinteren, hintren | hinteren, hintren |
| Akkusativ | hinteres, hintres | hintere, hintre | hinteres, hintres |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | hintere, hintre | hinteren, hintren | hinteren, hintren |
| Genitiv | hinterer, hintrer | hinteren, hintren | hinteren, hintren |
| Dativ | hinteren, hintren | hinteren, hintren | hinteren, hintren |
| Akkusativ | hintere, hintre | hinteren, hintren | hinteren, hintren |
| Komparativ | hinterer, hintrer |
| Superlativ | hinterst, hinterste |
Hintere
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Hintere | Hintere, Hinteren |
| Genitiv | Hinteren | Hinteren, Hinterer |
| Dativ | Hinterem, Hinteren | Hinteren |
| Akkusativ | Hinteren | Hintere, Hinteren |
Hintere
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Hintere | Hintere, Hinteren |
| Genitiv | Hinteren, Hinterer | Hinteren, Hinterer |
| Dativ | Hinteren, Hinterer | Hinteren |
| Akkusativ | Hintere | Hintere, Hinteren |