без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Helfer
m <-s, -> помощник
Polytechnical (De-Ru)
Helfer
m
подручный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"Ich bin froh, dass wir im Gegensatz zum Colicos-Team keine robotischen >Helfer< haben."– Я рад, что у нас, в отличие от Коликосов, никаких «помощников» нет.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Vor dem Fest der Kreuzerhöhung wurde auf dem Refektorium der Münchner Kathedrale eine neue Kuppel mit Kreuz montiert, die von unserem treuen Helfer Valera Jurcenko angefertigt worden ist.Перед праздником Воздвижения Креста Господня над трапезной Мюнхенского кафедрального собора подняли новый купол с крестом, который соорудил наш верный помощник Валера Юрченко.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
Während der Dritten Stunde weihte er einen treuen und eifrigen Helfer des Klosters in Gethsemane, Georgij, zum Lektor.Во время третьего часа он посвятил во чтецы верного и ревностного помощника Гефсиманского монастыря Георгия.© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011
Einer muß der Helfer seinКто-то ведь должен помочь.Brecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisБрехт, Бертольд / Кавказский меловой кругКавказский меловой кругБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1964Der kaukasische KreidekreisBrecht, Bertolt© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/Main
"Ja, aber ich habe den Status eines Helfers.– Да, но у меня статус помощника.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Hielt sich nicht vielleicht doch eine heimliche Lüge dahinter verborgen?: der selbstgefällige, unbewußte Wunsch, in der Rolle des Helfers zu schwelgen?Не скрывается ли в нем тайная ложь: себялюбивое, бессознательное желание наслаждаться ролью спасителя?Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / ГолемГолемМайринк, ГуставDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Helfer- und Beistandsfunktion des Verteidigers
функция адвоката по оказанию помощи и содействия
Helfer-Zelle
T4-лимфоцит
Helfer-Zelle
клетка-помощник
Helfer-Zelle
хелпер
Helfervirus
вирус-помощник
Helfervirus
вспомогательный вирус
Helferzelle
клетка-хелпер
Helferzelle
хелперная клетка
Absatzhelfer
посредники
Absatzhelfer
участвующие в процессе сбыта без осуществления торговых функций
Apothekenhelfer
младший аптечный работник
Aushelfer
подсобная рабочая сила
Aushelfer
помощник
Aushelfer
приходящий на выручку
Bewährungshelfer
лицо, наблюдающее за поведением условно осужденного во время испытательного срока
Формы слова
Helfer
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Helfer | Helfer |
| Genitiv | Helfers | Helfer |
| Dativ | Helfer | Helfern |
| Akkusativ | Helfer | Helfer |