без примеровНайдено в 1 словаре
Экономический словарь- Содержит 50 000 терминов по различным разделам современной экономики:
- - финансы,
- - банковское и биржевое дело,
- - экономика промышленности,
- - народное хозяйство,
- - маркетинг,
- - торговля,
- - логистика,
- - социология,
- - статистика,
- - трудовое и хозяйственное право.
- Содержит 50 000 терминов по различным разделам современной экономики:
- - финансы,
- - банковское и биржевое дело,
- - экономика промышленности,
- - народное хозяйство,
- - маркетинг,
- - торговля,
- - логистика,
- - социология,
- - статистика,
- - трудовое и хозяйственное право.
Haushaltssatzung
f
процедура принятия муниципального бюджета
Примеры из текстов
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen bedarf im Rahmen der Haushaltssatzung der Genehmigung, wenn in den Jahren, zu deren Lasten sie vorgesehen sind, Kreditaufnahmen geplant sind.Общая сумма обязательственных полномочий подлежит утверждению в рамках Положения о бюджете, если в годы, в счет которых они предусмотрены, запланировано получение кредитов.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Der in der Haushaltssatzung festgesetzte Höchstbetrag bedarf der Genehmigung, wennДля максимальной суммы, установленной в Положении о бюджете, требуется разрешение, еслиhttp://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Die Verpflichtungsermächtigungen gelten bis zum Ende des Haushaltsjahres und, wenn die Haushaltssatzung für das folgende Haushaltsjahr nicht rechtzeitig amtlich bekanntgemacht wird, bis zum Erlaß dieser Haushaltssatzung.Обязательственные полномочия имеют силу до конца бюджетного года и, если Положение о бюджете на следующий бюджетный год своевременно не опубликовывается, - до издания этого Положения о бюджете.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Добавить в мой словарь
Haushaltssatzung
Сущ. женского родапроцедура принятия муниципального бюджета
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
Haushaltssatzung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Haushaltssatzung | Haushaltssatzungen |
| Genitiv | Haushaltssatzung | Haushaltssatzungen |
| Dativ | Haushaltssatzung | Haushaltssatzungen |
| Akkusativ | Haushaltssatzung | Haushaltssatzungen |
Haushaltessatzung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Haushaltessatzung, Haushaltssatzung | Haushaltessatzungen, Haushaltssatzungen |
| Genitiv | Haushaltessatzung, Haushaltssatzung | Haushaltessatzungen, Haushaltssatzungen |
| Dativ | Haushaltessatzung, Haushaltssatzung | Haushaltessatzungen, Haushaltssatzungen |
| Akkusativ | Haushaltessatzung, Haushaltssatzung | Haushaltessatzungen, Haushaltssatzungen |