без примеровНайдено в 5 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Halter
m <-s, ->
держатель, зажим
подставка; опора
разг сокр от Füllfederhalter авторучка
разг сокр от Federhalter перьевая ручка
разг сокр от Strumpfhalter пояс для чулок
разг сокр от Sockenhalter подвязка [резинка] для (мужских) носков
разг сокр от Büstenhalter бюстгальтер
сокр от Fahrzeughalter владелец(автомобиля)
сорт от Tierhalter владелец животного (собаки и т. п.)
Economics (De-Ru)
Halter
m
владелец, держатель (напр. автомашины, собаки)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
ÜSM-A-4 und -TW mit Halter und Trennwandfunktion zum Einbau in GerätebecherUSM-A-4 и TW с держателем и функцией разделительной полочки для установки в приборную коробку Применение: универсальное, используется для любых монтажных систем.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Halter aus rostfreiem Edelstahl (V2A) bzw. aus verkupfertem rostfreien Edelstahl (V2A)Держатель из высококачественной нержавеющей стали (V2A) или из высококачественной нержавеющей стали покрытой медью (V2A)© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Zur Befestigung der unterschiedlichen Fangmasten stehen diverse Halter für die Wand-, Rohr- und Eckrohrmontage zur Verfügung.Для крепления различных молниеприемных мачт используются разнообразные держатели для настенного монтажа, монтажа труб и угловых труб.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Isolierter Abstandshalter zur Befestigung von Fangstangen 0 16 mm im Trennungsabstand nach DIN VDE 0185-305-3.Изолированная распорка для крепления молниеприемных мачт 0 16 мм в разделительном промежутке согласно DIN VDE 0185-305-3.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Isolierter AbstandhalterИзолированный дистанционный держатель© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Universeller Leitungshalter Rd 8-10 mm mit vormontierterУниверсальный держатель провода Rd 8-10 мм, с медным покрытием© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Unterleger für Leitungshalter Typ 177Подложка для держателя провода, тип 177© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Leitungshalter Rd 8-10 mm mit KlebesockelДержатель провода Rd 8-10 мм с розеткой с клейким основанием© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Leitungshalter für isCon(c)-Leitungen zur Montage an der Gebäudestrucktur.Держатель провода для проводов isCon(c) для монтажа на здании.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Magnetkartenhalter PCS-HДержатель магнитной карты PCS-H© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Dachleitungshalter für Ziegeldächer, abgewinkelt, Rd 8Кровельный держатель проволоки для черепичной кровли, под углом, Rd 8© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Zudem fordert der russische Verband der Schweinehalter einen Importstopp für Schlachtschweine.Кроме того, российский союз свиноводов требует введения запрета на импорт свиней для убоя.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Hinter einem jeden stand auf drei Klauen ein eherner Fackelhalter.Позади каждого из них, на бронзовом стержне, стоявшем на трех лапах, висел светильник.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
An der Wand, die den Türen gegenüberlag, waren mehrere hohe Garderobehalter mit Mänteln und Hüten bedeckt.У стены против двери находились высокие вешалки, до отказа загроможденные верхней одеждой и шляпами.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Halter eines Kraftfahrzeuges
владелец автомашины
Halter von Tieren
хозяин животных
Allerhalter
вседержитель
Anhalter
ангальтский
Anhalter
житель Ангальта
Aufhalter
стопор
Aufhalter
тормоз
Beinhalter
ногодержатель
Besitzhalter
лицо, осуществляющее фактическое владение
Blatthalter
бумагодержатель
Blatthalter
визорий
Bruchhalter
грыжевой бандаж
Bügelhalter
помощник
Bügelhalter
стременной
Bügelhalter
стремянный
Формы слова
Halter
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Halter | Halter |
| Genitiv | Halters | Halter |
| Dativ | Halter | Haltern |
| Akkusativ | Halter | Halter |