без примеровНайдено в 5 словарях

Большой немецко-русский словарь
dicts.universal_de_ru.description

Gas

n <-es, -e>

газ (вещество)
газ, газообразное топливо
разг газ (плита и т. п.)
воен газ, отравляющее вещество
- Gas geben* авт — дать газ
- das Gas wegnehmen* авт — сбрасывать газ
- j-m das Gas abdrehen фам — разорить, уничтожить экономически кого-л

Medical (De-Ru)

Gas

газ m

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Die Angst stieg aus dem Boden wie ein schwarzes Gas, und ich hatte Furcht zu ersticken.
Страх подымался с пола и окутывал меня черным облаком. Мне казалось, я задыхаюсь.
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966

"Gib Gas...", krächzte Petja.
- Гони... - с усилием прохрипел Петя у него над ухом.
Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное место
На свободное место
Адамов, Аркадий
© Издательство "Советский писатель", 1981
Marktlücken
Adamow, Arkadi
© Издательство "Советский писатель", 1981
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985
Aus dem Russischen von Heinz Kübart

Das Gebiet hat die Versorgung des Grundstücks mit Gas, Wasser und Elektrizität übernommen, wir konnten pünktlich mit dem Bau beginnen.
Администрация взяла на себя подключение участка к газопроводу, водопроводу и электричеству, так что мы смогли вовремя приступить строительству.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Die Preise für Strom, Gas und Wärmeenergie steigen jährlich um 20 bis 30 Prozent und reichen in entlegenen Regionen wieTschukotka oder Magadan bereits an europäisches Niveau heran.
Цены на электричество, газ и тепло ежегодно растут на 20-30 процентов и в отдаленных регионах, например, в Магадане или на Чукотке, уже достигли европейского уровня.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Außerdem gewährt die Krasnodarer Gebietsverwaltung keine Garantien für den pünktlichen Anschluss der Grundstücke an das Strom-, Gas-, Straßen- und Wassernetz.
При этом Краснодарская районная администрация не дает никаких гарантий своевременного подключения строительных участков к электро-, газо-, и водоснабжению и подведения к ним дорог.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

»Er ist mit vollem Gas 'reingegangen!« rief ich.
– Он вошел в поворот на полном газу! – воскликнул я.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Weil das in der transparenten Druckkuppel gefangene grünliche Gas nicht entweichen konnte, war es dort so dunstig, daß die Konturen der kalten, grauen Landschaft verschwammen.
Прозрачный купол был заполнен зеленоватой дымкой газа, которая не позволяла ясно видеть полный печали, холодный, серый пейзаж.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат

Nur das Fachpersonal unseres Kundendienstes darf die Arbeiten an der Gas- oder Stromanlage vornehmen.
Только авторизованный персонал сервисного центра может производить ремонт системы подачи газа и электрических компонентов.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

Außerdem sollen die Inlandspreise für Gas und Wärmeenergie sowie für den Eisenbahntransport langsamer steigen als vorgesehen.
Кроме того, внутренние цены на газ, тепло и ж/д перевозки будут подниматься медленнее, чем предполагалось сначала.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Gerade als wir vorüberkamen, ließ er den Motor an und gab kräftig im Leerlauf Gas.
Когда мы поравнялись с машиной, он запустил мотор и дал сильный газ на холостых оборотах.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Wasserstoff war das häufigste Element des Nebels, insbesondere in den peripheren Bereichen, und die Segler pumpten das gesammelte Gas in den leistungsfähigen Ekti-Reaktor.
Главным компонентом тумана, особенно во внешних вихрях, был аллотропный водород, и скиммеры предназначались для закачивания всего собранного газа в высокоэффективный экти‑реакгор.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Tief im Innern verschoben sich Schichten aus gefrorenem Gas und Gestein, die sich seit Milliarden Jahren nicht mehr bewegt hatten, und strebten zum Gravitationszentrum an die Oberfläche.
Слои замерзшего газа и горной породы выгибались вверх.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат

Bei Gas aus einer Gasflasche könnte die Flasche leer sein.
Если газ подается из баллона, то баллон может быть пустым.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com/TCcustomBSH/controller/download_file?PDFOBID=ujBm3Cccdcso0pdmdb---H4t&UMOBID=ujBm3Becdcso0pdmdb---H4t 01.06.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com/TCcustomBSH/controller/download_file?PDFOBID=ujBm3Cccdcso0pdmdb---H4t&UMOBID=ujBm3Becdcso0pdmdb---H4t 01.06.2011

Ich steuerte gegen, einmal, zweimal und gab Gas.
Я несколько раз резко рванул руль в противоположную сторону и снова дал газ.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

In den Becken stauten sich diese Blasen, manche platzten auf und ließen Gas in die Luft entweichen.
В бассейнах пузыри застаивались, временами лопаясь и выпуская газ в воздух.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Добавить в мой словарь

Gas1/8

Сущ. среднего родагазПримеры

giftiges Gas — ядовитый газ
in Gas übergehen — превращаться в газ

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Gas-Blut-Grenze

граница газов и крови

Gas-Luft-Gemisch

газовоздушная смесь

giftiges Gas

ядовитый газ

inertes Gas

инертный газ

komprimiertes Gas

сжатый газ

radioaktives Gas

радиоактивный газ

schädliches Gas

вредный газ

Gas geben

газовать

Gas-

газовый

Gas-Dampf-Sterilisator

парогазовый стерилизатор

Gas-

химический

natürliches Gas

природный газ

Gas und Wasser

газ и вода

Gas geben

дать газ

interstellares Gas

межзвёздный газ

Формы слова

Gas

Substantiv, Neutrum

	Singular	Plural
Nominativ	Gas	Gase
Genitiv	Gases	Gase
Dativ	Gas, Gase	Gasen
Akkusativ	Gas	Gase

gasen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich gase	wir gasen
du gast	ihr gast
er/sie/es gast	sie gasen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich gaste	wir gasten
du gastest	ihr gastet
er/sie/es gaste	sie gasten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gegast	wir haben gegast
du hast gegast	ihr habt gegast
er/sie/es hat gegast	sie haben gegast

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gegast	wir hatten gegast
du hattest gegast	ihr hattet gegast
er/sie/es hatte gegast	sie hatten gegast

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde gasen	wir werden gasen
du wirst gasen	ihr werdet gasen
er/sie/es wird gasen	sie werden gasen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gegast	wir werden gegast
du wirst gegast	ihr werdet gegast
er/sie/es wird gegast	sie werden gegast

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich gase	wir gasen
du gasest	ihr gaset
er/sie/es gase	sie gasen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gegast	wir haben gegast
du habest gegast	ihr habet gegast
er/sie/es habe gegast	sie haben gegast

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde gasen	wir werden gasen
du werdest gasen	ihr werdet gasen
er/sie/es werde gasen	sie werden gasen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gegast	wir werden gegast
du werdest gegast	ihr werdet gegast
er/sie/es werde gegast	sie werden gegast

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich gaste	wir gasten
du gastest	ihr gastet
er/sie/es gaste	sie gasten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde gasen	wir würden gasen
du würdest gasen	ihr würdet gasen
er/sie/es würde gasen	sie würden gasen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gegast	wir hätten gegast
du hättest gegast	ihr hättet gegast
er/sie/es hätte gegast	sie hätten gegast

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gegast	wir würden gegast
du würdest gegast	ihr würdet gegast
er/sie/es würde gegast	sie würden gegast

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gegast	wir werden gegast
du wirst gegast	ihr werdet gegast
er/sie/es wird gegast	sie werden gegast

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gegast	wir wurden gegast
du wurdest gegast	ihr wurdet gegast
er/sie/es wurde gegast	sie wurden gegast

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gegast	wir sind gegast
du bist gegast	ihr seid gegast
er/sie/es ist gegast	sie sind gegast

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gegast	wir waren gegast
du warst gegast	ihr wart gegast
er/sie/es war gegast	sie waren gegast

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gegast	wir werden gegast
du wirst gegast	ihr werdet gegast
er/sie/es wird gegast	sie werden gegast

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gegast	wir werden gegast
du wirst gegast	ihr werdet gegast
er/sie/es wird gegast	sie werden gegast

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gegast	wir werden gegast
du werdest gegast	ihr werdet gegast
er/sie/es werde gegast	sie werden gegast

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gegast	wir seien gegast
du seist gegast	ihr seiet gegast
er/sie/es sei gegast	sie seien gegast

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gegast	wir werden gegast
du werdest gegast	ihr werdet gegast
er/sie/es werde gegast	sie werden gegast

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gegast	wir werden gegast
du werdest gegast	ihr werdet gegast
er/sie/es werde gegast	sie werden gegast

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gegast	wir würden gegast
du würdest gegast	ihr würdet gegast
er/sie/es würde gegast	sie würden gegast

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gegast	wir wären gegast
du wärst gegast	ihr wärt gegast
er/sie/es wäre gegast	sie wären gegast

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gegast	wir würden gegast
du würdest gegast	ihr würdet gegast
er/sie/es würde gegast	sie würden gegast

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gegast	wir würden gegast
du würdest gegast	ihr würdet gegast
er/sie/es würde gegast	sie würden gegast

Imperativ	gas, gase
Partizip I (Präsens)	gasend
Partizip II (Perfekt)	gegast

Большой немецко-русский словарьdicts.universal_de_ru.description

Gas