j-m eine Freude machen — радовать кого-л, доставлять кому-л радость
(seine) Freude an etw. haben — радоваться чему-л; испытывать радость от чего-л
die kleine Freuden des Alltags — маленькие повседневные радости
mit Freuden — с радостью, с удовольствием
Sie hat viel Freude an ihren Kindern. — Её дети доставляют ей большую радость.
Es ist eine große Freude fur mich, ihr erneut zu begegnen. — Для меня это большая радость встретить её снова.
Es ist mir eine Freude, dir helfen zu können. — Мне приятно, что я могу помочь тебе.
in Freude und Leid zusammenhalten — быть вместе в горе и в радости