без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Fohlen
n <-s, ->
жеребёнок
детёныш осла [верблюда, зебры]
спорт жарг молодой игрок (в команде)
Примеры из текстов
Als sich Aleytys wenig später im Sattel zurechtsetzte, schnaubte er und tänzelte wie ein Fohlen herum.Когда Алейтис снова опустилась в седло, он принялся подпрыгивать, словно полный энергии юный жеребенок.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Er hatte es als hilfloses Fohlen, das seine Herde verloren hatte, in der Wolfsschlucht gefunden, hatte es vor den Wölfen gerettet, die begierig waren, es zu zerfleischen. Einen Wolf hatte er erdolcht, einen anderen mit bloßen Händen erwürgt.Хасан нашел его беспомощным жеребенком, отбившимся от табуна в Волчьем ущелье, и спас от волков, которые готовы были растерзать его, – одного волка кинжалом заколол, а другого руками задушил.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Hassan zog das Fohlen auf, und nun war es ein wundervolles Pferd, das viele bestaunten und neidvoll lobten.Хасан выходил его, и вот каким он теперь стал красавцем. Многие смотрели на коня с завистью, хвалили.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Fohlenweide
выгон для жеребят
abfohlen
ожеребиться
Формы слова
fohlen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich fohle | wir fohlen |
| du fohlst | ihr fohlt |
| er/sie/es fohlt | sie fohlen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich fohlte | wir fohlten |
| du fohltest | ihr fohltet |
| er/sie/es fohlte | sie fohlten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gefohlt | wir haben gefohlt |
| du hast gefohlt | ihr habt gefohlt |
| er/sie/es hat gefohlt | sie haben gefohlt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gefohlt | wir hatten gefohlt |
| du hattest gefohlt | ihr hattet gefohlt |
| er/sie/es hatte gefohlt | sie hatten gefohlt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde fohlen | wir werden fohlen |
| du wirst fohlen | ihr werdet fohlen |
| er/sie/es wird fohlen | sie werden fohlen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gefohlt | wir werden gefohlt |
| du wirst gefohlt | ihr werdet gefohlt |
| er/sie/es wird gefohlt | sie werden gefohlt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich fohle | wir fohlen |
| du fohlest | ihr fohlet |
| er/sie/es fohle | sie fohlen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gefohlt | wir haben gefohlt |
| du habest gefohlt | ihr habet gefohlt |
| er/sie/es habe gefohlt | sie haben gefohlt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde fohlen | wir werden fohlen |
| du werdest fohlen | ihr werdet fohlen |
| er/sie/es werde fohlen | sie werden fohlen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gefohlt | wir werden gefohlt |
| du werdest gefohlt | ihr werdet gefohlt |
| er/sie/es werde gefohlt | sie werden gefohlt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich fohlte | wir fohlten |
| du fohltest | ihr fohltet |
| er/sie/es fohlte | sie fohlten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde fohlen | wir würden fohlen |
| du würdest fohlen | ihr würdet fohlen |
| er/sie/es würde fohlen | sie würden fohlen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gefohlt | wir hätten gefohlt |
| du hättest gefohlt | ihr hättet gefohlt |
| er/sie/es hätte gefohlt | sie hätten gefohlt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gefohlt | wir würden gefohlt |
| du würdest gefohlt | ihr würdet gefohlt |
| er/sie/es würde gefohlt | sie würden gefohlt |
| Imperativ | fohl, fohle |
| Partizip I (Präsens) | fohlend |
| Partizip II (Perfekt) | gefohlt |
Fohlen
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Fohlen | Fohlen |
| Genitiv | Fohlens | Fohlen |
| Dativ | Fohlen | Fohlen |
| Akkusativ | Fohlen | Fohlen |