без примеровНайдено в 2 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Fechten

фехтование

Примеры из текстов

Man ordnete sich in vier gleichgroßen Reihen nach Gladiatorenart und begann zaghaft gegeneinander zu fechten.
Они выстроились в четыре ровных ряда, как гладиаторы, и робко вступили в бой.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Tsurumaki fragte: Können Sie gut fechten ?
Цурумаки спросил: «Фехтуете хорошо?»
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Aber Christian Buddenbrook focht das nicht an; er überhörte es, denn er war in Gedanken.
Христиан не обижался. Погруженный в свои мысли, он попросту не слышал ее слов.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Aber Riesenfeld ficht das nicht an.
Но Ризенфельда это не смущает.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

Die stählerne Klinge focht mit dem stählernen Fächer, die grimmigen Kämpfer sprangen zurück und umkreisten einander, bereit zum nächsten Sprung.
Стальной клинок сшибся со стальным веером, и грозные противники отскочили в разные стороны, закружили друг против друга, готовые к новому прыжку.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Man glaubt den einen in dem andern auszufechten.
Люди надеются в одном отстоять другое.
Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этика
Культура и этика
Швейцер, Альберт
© Издательство"Прогресс", 1973 г.
Kultur und Ethic
Schweitzer, Albert
© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960

Schon beim ersten Hahnenschrei versammelten sich die Patrizier längs der Straße der Mappalier und übten sich mit aufgeschürztem Gewand im Lanzenfechten.
Богатые с самой зари выстраивались вдоль Маппал; подбирая одежду, они упражнялись в обращении с пиками.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Wohingegen dieser hier nichts von seiner Fremdheit spürt, sondern unbeirrt seines Weges geht und sich von nichts anfechten läßt.
Но этот кабатчик нисколько не чувствует себя изгнанником, идет своей дорожкой, его ничем не проймешь.
Camus, Albert / Der FallКамю, Альбер / Падение
Падение
Камю, Альбер
© Издательство " Радуга", 1988
Der Fall
Camus, Albert
©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
© 1956 by Librairie Gallimard, Paris

Добавить в мой словарь

Fechten

фехтование

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

abfechten

отбивать

abfechten

отвоевывать

anfechten

беспокоить

anfechten

брать под сомнение

anfechten

вводить в соблазн

anfechten

искушать

anfechten

обжаловать

anfechten

опротестовывать

anfechten

оспаривать

anfechten

просить милостыню

anfechten

тревожить

ausfechten

выдержать

ausfechten

выпрашивать

ausfechten

довести до конца

Bajonettfechten

фехтование на штыках

Формы слова

fechten

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich fechte	wir fechten
du fichtst	ihr fechtet
er/sie/es ficht	sie fechten

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich focht	wir fochten
du fochtest, fochtst	ihr fochtet
er/sie/es focht	sie fochten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gefochtt	wir haben gefochtt
du hast gefochtt	ihr habt gefochtt
er/sie/es hat gefochtt	sie haben gefochtt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gefochtt	wir hatten gefochtt
du hattest gefochtt	ihr hattet gefochtt
er/sie/es hatte gefochtt	sie hatten gefochtt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde fechten	wir werden fechten
du wirst fechten	ihr werdet fechten
er/sie/es wird fechten	sie werden fechten

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gefochtt	wir werden gefochtt
du wirst gefochtt	ihr werdet gefochtt
er/sie/es wird gefochtt	sie werden gefochtt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich fechte	wir fechten
du fechtest	ihr fechtet
er/sie/es fechte	sie fechten

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gefochtt	wir haben gefochtt
du habest gefochtt	ihr habet gefochtt
er/sie/es habe gefochtt	sie haben gefochtt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde fechten	wir werden fechten
du werdest fechten	ihr werdet fechten
er/sie/es werde fechten	sie werden fechten

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gefochtt	wir werden gefochtt
du werdest gefochtt	ihr werdet gefochtt
er/sie/es werde gefochtt	sie werden gefochtt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich föchte	wir föchten
du föchtest	ihr föchtet
er/sie/es föchte	sie föchten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde fechten	wir würden fechten
du würdest fechten	ihr würdet fechten
er/sie/es würde fechten	sie würden fechten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gefochtt	wir hätten gefochtt
du hättest gefochtt	ihr hättet gefochtt
er/sie/es hätte gefochtt	sie hätten gefochtt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gefochtt	wir würden gefochtt
du würdest gefochtt	ihr würdet gefochtt
er/sie/es würde gefochtt	sie würden gefochtt

Imperativ	ficht
Partizip I (Präsens)	fechtend
Partizip II (Perfekt)	gefochtt

Fechten

Substantiv, Neutrum

	Singular	Plural
Nominativ	Fechten	*Fechten
Genitiv	Fechtens	*Fechten
Dativ	Fechten	*Fechten
Akkusativ	Fechten	*Fechten