Большой немецко-русский словарь

• Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

erst..

1. adv

   1. сначала, вначале

   2. только, лишь, всего (о времени, количестве)

   3. • wenn du erst einmal in mein Alter kommst... — когда доживёшь до моих лет…
      • erst wägen, dann wagen! посл — сначала взвешивать, потом дерзать; ≈ семь раз отмерь, а один отрежь
      • erst die Arbeit, dann’s Vergnügen! посл ≈ — делу время, потехе час

2. prtc

   1. только бы

   2. и того больше, а (уж) (с усилительным значением)

3. num употр тк в склоняемой форме первый