без примеровНайдено в 5 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Einstellung
f <-, -en>
установка
регулировка; настройка (приборов и т. п.)
фото наводка на резкость
приём на работу
прекращение (работы и т. п.)
позиция, точка зрения, отношение (к чему-л)
кино кадр, сцена (снятая без остановки камеры)
Economics (De-Ru)
Einstellung
f
зачисление на работу, принятие на работу; наём (рабочих, служащих)
прекращение (напр. работы, поставок, платежей); приостановка (напр. кредитования)
прекращение судебного дела
установка; регулировка; настройка
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Eine Datei, die Anweisungen enthält, welche Einstellungen für die verschiedenen Elemente der grafischen Oberfläche verwendet werden.Файл, который содержит инструкции о том, какие параметры использовать для различных компонентов интерфейса
Natürlich zeigt die Vorschau des Pigments nur ein mattes schwarzes Material, weil Sie Einstellungen für das Pigment noch eingeben müssen.Конечно, предварительный просмотр не покажет ничего, кроме чёрного покрытия, потому что нам необходимо настроить окраску.
Einige Einstellungen können nicht gespeichert werden.Некоторые установки сохранению не подлежат.
Einstellungen Werkzeugleiste anzeigenНастройка Панель инструментов
Die Werkzeugleiste können Sie mit Einstellungen Werkzeugleisten einrichten... an Ihre Bedürfnisse anpassen.Вы можете настроить панель инструментов под себя используя Настройка Расширенные настройки Настройка панели инструментов
Einstellungen Editor auswählen...Настройка Выбрать редактор...
Der Dialog EinstellungenЭто снимок диалога настроек
Einstellungen Rechtschreibprüfung einrichten...Настройка Параметры проверки орфографии...
Einstellungen Filter einrichten...Настройка Настроить фильтры...
Im Kontrollzentrum auf der Seite Internet Netzwerk Einstellungen.В Центре управления воспользуйтесь разделом Сеть Настройки.
Änderung der EinstellungenИзменение установок
Mit dieser Taste können Sie ein Menü verlassen, nachdem Sie die zugehörigen Einstellungen angezeigt oder geändert haben.Эта клавиша позволяет выйти из меню, после того как вы просмотрели или изменили параметры в этом меню.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
So verwalten Sie die Einstellungen für die Rufumleitung:Чтобы настроить параметры пере адресации© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Standardmäßig wird Ihnen diese Kontrollleiste am unteren Rand Ihres Bildschirmes in voller Bildschirmbreite angezeigt, wobei Sie diese Einstellungen jedoch ändern können.По умолчанию эта панель отображается в нижней части рабочего стола по всей его длине, однако это поведение можно изменить.
Hierzu wählen Sie Einstellungen Kurzbefehle festlegen....Для этого перейдите в Настройки Комбинация клавиш.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Ablehnung der Einstellung
отказ в прекращении дела
Ablehnung der Einstellung
отказ в приеме на работу
Antrag auf Einstellung des Verfahrens
предложение о прекращении дела производством
apolitische Einstellung
аполитичность
antisoziale Einstellung
антисоциальная установка
antisoziale Einstellung
антисоциальный взгляд
bewußte Einstellung zur Arbeit
сознательное отношение к труду
Einstellung der Arbeit
прекращение работы
Einstellung der bürgerlichen Ehrenfähigkeit
поражение в гражданских правах
Einstellung der Feindseligkeiten
прекращение враждебных действий
Einstellung der Kernwaffenversuche
прекращение испытаний ядерного оружия
Einstellung der Kreditausreichung
снятие с кредитования
Einstellung der Untersuchung
прекращение расследования
Einstellung der Verfolgung
прекращение преследования
Einstellung der Vollstreckung
прекращение исполнения
Формы слова
Einstellung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Einstellung | Einstellungen |
| Genitiv | Einstellung | Einstellungen |
| Dativ | Einstellung | Einstellungen |
| Akkusativ | Einstellung | Einstellungen |