без примеровНайдено в 4 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Disposition
f <-, -en> книжн
размещение; расположение; планировка
мед предрасположение; склонность (к какой-л болезни)
Economics (De-Ru)
Disposition
f
расположение, размещение; план; диспозиция
распоряжение; оперативное управление
юр. диспозитивная часть правовой нормы, диспозиция
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Der Brief ist erhalten, die Stelle lautet: »Laß mich dich aus jener Zeit, wo wir beide, derselben Gruppe zugeteilt, so eifrig an unsern ersten Dispositionen zu Glasperlenspielen arbeiteten, an einen bestimmten Tag und ein bestimmtes Spiel erinnern.Письмо сохранилось, вот это место: «Позволь мне напомнить тебе один день и одну игру той поры, когда мы оба, состоя в одной группе, так усердно трудились над планами своих первых партий.Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисерИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Das GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
angeborene Disposition
врожденное предрасположение
Disposition der Parteien
взаимоотношения сторон
erworbene Disposition
приобретенное предрасположение
unumschränkte Disposition über Vermögen
неограниченное распоряжение имуществом
diskontinuierliche Disposition
дискретная подверженность
Korrelationskoeffizient der Disposition
коэффициент корреляции по подверженности
zur Disposition
в распоряжении
gegenteilige Dispositionen
отменяющие распоряжения
gegenteilige Dispositionen
распоряжения, противоречащие друг другу
Abdisposition
приказ клиента банку об изъятии вклада
Allergiedisposition
предрасположение к аллергии
Altersdisposition
возрастное предрасположение
Arbeitsdisposition
планирование работ
Erbdisposition
наследственное предрасположение
Geschlechtsdisposition
половое предрасположение
Формы слова
Disposition
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Disposition | Dispositionen |
| Genitiv | Disposition | Dispositionen |
| Dativ | Disposition | Dispositionen |
| Akkusativ | Disposition | Dispositionen |