без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Datum
n <-s, Daten> дата, (календарное) число
Economics (De-Ru)
Datum
n
дата
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Um nun die Erinnerung aus der Vorlage zu erstellen, müssen Sie nur den Dialog Neue Erinnerung mit dieser Vorlage öffnen und danach Datum und Uhrzeit eingeben.Теперь чтобы создать напоминание, необходимо открыть диалог редактирования напоминания с этим шаблоном и ввести время и дату.
Datum einstellen, um das Datum zu ändern.Задать дату — позволяет изменить текущую дату.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Dieses Modul erlaubt die Einstellung von Datum und Zeit über eine grafische Benutzeroberfläche.Вы можете использовать этот модуль, чтобы изменить системные время и дату, используя удобный графический интерфейс.
Der Garantiezeitraum ist für jede Maschine festgelegt und beginnt mit dem Datum der Installation.Срок гарантии на Компьютер представляет собой некий фиксированный период времени, исчисляемый со Дня Установки.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Anrufzeit, um das Datum und die Uhrzeit des Anrufs anzuzeigen.Время звонка — позволяет просмотреть дату и время вызова.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Es bietet Ihnen eine genaue grafische Anzeige des Nachthimmels für jedes Datum und für jeden Ort auf der Erde.Она обеспечивает точное графическое представление ночного неба для любой даты и места на Земле.
Das Datum wird im linken Teil der Karteikarte eingestellt.Дату можно изменить в левой половине вкладки.
Bearbeiten Datum einfügenПравка Вставить дату
Zum Korrigieren von Datum und UhrzeitДля исправления установки даты и времени© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Zeit : Stellt Zeit und Datum des Teleskops beim Aufbau der Verbindung ein, wenn dies vom Gerät unterstützt wird.Время : обновить дату и время телескопа после установки соединения, если эта функция поддерживается устройством.
Bei einmaligen Erinnerungen muss die eingegebene Fälligkeit in der Zukunft liegen. Wenn Sie nur ein Datum ohne festgelegte Zeit eingeben, ist der heutige Tag oder ein späteres Datum möglich.Для не повторяющегося напоминания, вводимые вами дата/ время должны находится в будущем, либо если вы вводите только дату она должна быть текущим днём или будущим.
Das Modul Scheinbare Koordinaten rechnet die Katalogkoordinaten eines Punktes im Himmel in seine scheinbaren Koordinaten für jedes Datum um.Модуль Видимые координаты переводит координаты из каталога для какой- либо точки неба, в видимые координаты для любой даты.
Verschieben Sie diesen Metallschutz nicht, weil Fingerabdrücke und Staub zum Verlust von Daten führen können.Не сдвигайте эту пластину, так как пыль и отпечатки пальцев могут явиться причиной потери данных.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Variable Daten, z. B. Nummern in Fehlercodes oder Laufwerkbuchstaben, sind ebenfalls kursiv dargestellt.Курсивом показаны значения переменных, например, числовые коды ошибок, и буквы дисков.© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Der Standard fordert, das CDDB-Daten nur in Latin 1 kodiert werden sollen.По стандарту CDDB возвращаемые данные имеют кодировку Latin- 1.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Datum der Bewegung
дата оборота
Datum der Buchung
дата проводки
Datum der Kontoüberziehung
дата овердрафта счета
Datum der Mahnung
дата напоминания о выполнении обязательств
Datum der Ratenvorauszahlung
дата предоплаты по погашению
Datum des Ratenrückstandes
дата задолженности по погашению
Datum des Vorschusszinsfreibetrages
дата суммы, на которую не начисляются авансовые проценты
Datum des Zinssonderkonditionenablaufs
дата окончания действия особых процентных условий
das Datum angeben
датировать
mit dem Datum versehen
датировать
Datum des Inkrafttretens
дата вступления в силу
Datum der Ausreise
дата выезда
Datum des Poststempels
дата почтового штемпеля
alphanumerische Daten
буквенно-цифровые данные
Ausspähenvon Daten
хищение данных
Формы слова
Datum
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Datum | Daten |
| Genitiv | Datums | Daten |
| Dativ | Datum | Daten |
| Akkusativ | Datum | Daten |