без примеровНайдено в 3 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Besteck

n <-(e)s, -e >

<разг pl тж -s > (столовый) прибор
набор инструментов
мор координаты (судна)

Medical (De-Ru)

Besteck

набор m инструментов

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Regel Nr.1 in Russland, so hat man mir eingepaukt: Immer das Besteck bis zum letzten Gang retten.
Мне уже объясняли, что правило №1 в России - оставлять столовые приборы до последнего блюда.
Кролль, Георгия,Барт, ВеренаKroll, Georgia
oll, Georgia
Kroll, Georgi
© www.baschkirienheute.de 2004-2005
http://www.baschkirienheute.de/index_r.htm 7/25/2011
олль, Георгия,Барт, Верена
Кролль, Георгия,Барт, Верен
© www.baschkirienheute.de 2004-2005
http://www.baschkirienheute.de/index_r.htm 7/25/2011

Kern sah den silbernen Obstkorb mit den Bestecken, das Erb- und Familienstück, das ungewinnbar war, in Gefahr.
Керн почувствовал, что серебряная корзина для фруктов вместе с приборами— семейная реликвия, которая была получена по наследству и не выигрывалась, - в опасности.
Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своего
Возлюби ближнего своего
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1953
© Пер. с нем. - Е.Никаев
Liebe Deinen Nächsten
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1953

Er zeigte auf einen getriebenen, silbernen Obstkorb mit zwölf Silbertellern und Bestecken dazu.
Он показал на подержанную серебряную корзину для фруктов с двенадцатью тарелками и столовыми приборами.
Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своего
Возлюби ближнего своего
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1953
© Пер. с нем. - Е.Никаев
Liebe Deinen Nächsten
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1953

Добавить в мой словарь

Besteck1/6

Сущ. среднего рода(столовый) приборПримеры

noch ein Besteck auf den Tisch auflegen — положить на стол ещё один столовый прибор

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Rosow-Besteck

набор Розова

Besteckkasten

футляр

Besteckkasten

ящик

Besteckversetzung

дрейф судна

Barbierbesteck

набор парикмахерских инструментов

Instrumentenbesteck

инструментарий

Instrumentenbesteck

набор инструментов

Messerbesteck

прибор столовых ножей и вилок

Nähbesteck

набор инструментов для наложения швов

Notintubationsbesteck

набор для экстренной интубации

Obduktionsbesteck

набор инструментов для вскрытия

Obstbesteck

столовый прибор для фруктов

Operationsbesteck

набор хирургических инструментов

Operationsbesteck

операционный набор

Operationsbesteckkasten

футляр для набора хирургических инструментов, ящик для набора хирургических инструментов

Формы слова

Besteck

Substantiv, Neutrum

	Singular	Plural
Nominativ	Besteck	Bestecke
Genitiv	Besteckes, Bestecks	Bestecke
Dativ	Besteck	Bestecken
Akkusativ	Besteck	Bestecke

bestecken

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich bestecke	wir bestecken
du besteckst	ihr besteckt
er/sie/es besteckt	sie bestecken

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich besteckte	wir besteckten
du bestecktest	ihr bestecktet
er/sie/es besteckte	sie besteckten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe besteckt	wir haben besteckt
du hast besteckt	ihr habt besteckt
er/sie/es hat besteckt	sie haben besteckt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte besteckt	wir hatten besteckt
du hattest besteckt	ihr hattet besteckt
er/sie/es hatte besteckt	sie hatten besteckt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde bestecken	wir werden bestecken
du wirst bestecken	ihr werdet bestecken
er/sie/es wird bestecken	sie werden bestecken

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde besteckt	wir werden besteckt
du wirst besteckt	ihr werdet besteckt
er/sie/es wird besteckt	sie werden besteckt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich bestecke	wir bestecken
du besteckest	ihr bestecket
er/sie/es bestecke	sie bestecken

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe besteckt	wir haben besteckt
du habest besteckt	ihr habet besteckt
er/sie/es habe besteckt	sie haben besteckt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde bestecken	wir werden bestecken
du werdest bestecken	ihr werdet bestecken
er/sie/es werde bestecken	sie werden bestecken

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde besteckt	wir werden besteckt
du werdest besteckt	ihr werdet besteckt
er/sie/es werde besteckt	sie werden besteckt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich besteckte	wir besteckten
du bestecktest	ihr bestecktet
er/sie/es besteckte	sie besteckten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde bestecken	wir würden bestecken
du würdest bestecken	ihr würdet bestecken
er/sie/es würde bestecken	sie würden bestecken

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte besteckt	wir hätten besteckt
du hättest besteckt	ihr hättet besteckt
er/sie/es hätte besteckt	sie hätten besteckt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde besteckt	wir würden besteckt
du würdest besteckt	ihr würdet besteckt
er/sie/es würde besteckt	sie würden besteckt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde besteckt	wir werden besteckt
du wirst besteckt	ihr werdet besteckt
er/sie/es wird besteckt	sie werden besteckt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde besteckt	wir wurden besteckt
du wurdest besteckt	ihr wurdet besteckt
er/sie/es wurde besteckt	sie wurden besteckt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin besteckt	wir sind besteckt
du bist besteckt	ihr seid besteckt
er/sie/es ist besteckt	sie sind besteckt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war besteckt	wir waren besteckt
du warst besteckt	ihr wart besteckt
er/sie/es war besteckt	sie waren besteckt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde besteckt	wir werden besteckt
du wirst besteckt	ihr werdet besteckt
er/sie/es wird besteckt	sie werden besteckt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde besteckt	wir werden besteckt
du wirst besteckt	ihr werdet besteckt
er/sie/es wird besteckt	sie werden besteckt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde besteckt	wir werden besteckt
du werdest besteckt	ihr werdet besteckt
er/sie/es werde besteckt	sie werden besteckt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei besteckt	wir seien besteckt
du seist besteckt	ihr seiet besteckt
er/sie/es sei besteckt	sie seien besteckt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde besteckt	wir werden besteckt
du werdest besteckt	ihr werdet besteckt
er/sie/es werde besteckt	sie werden besteckt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde besteckt	wir werden besteckt
du werdest besteckt	ihr werdet besteckt
er/sie/es werde besteckt	sie werden besteckt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde besteckt	wir würden besteckt
du würdest besteckt	ihr würdet besteckt
er/sie/es würde besteckt	sie würden besteckt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre besteckt	wir wären besteckt
du wärst besteckt	ihr wärt besteckt
er/sie/es wäre besteckt	sie wären besteckt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde besteckt	wir würden besteckt
du würdest besteckt	ihr würdet besteckt
er/sie/es würde besteckt	sie würden besteckt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde besteckt	wir würden besteckt
du würdest besteckt	ihr würdet besteckt
er/sie/es würde besteckt	sie würden besteckt

Imperativ	besteck, bestecke
Partizip I (Präsens)	besteckend
Partizip II (Perfekt)	besteckt