без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Bereitstellung
f <-, -en> обыкн sg подготовка; заготовка
Economics (De-Ru)
Bereitstellung
f
ассигнование, предоставление средств из бюджета, открытие бюджетного кредита
изготовление, выработка
заготовка (товаров)
резервирование
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Registrierung von Immobiliengeschäften beim Grundbuchamt, Bereitstellung von Grundbuchauszügen und Auszügen aus Katasteramt über Immobiliengeschäfte.Государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним и предоставление сведений из Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Präzisierung der Bestimmungen zur Mitteilungspflicht gegenüber den Zollbehörden über die Ankunft von Waren auf dem Zollterritorium und die Bereitstellung der Güter für die Kontrolle durch die Zollorgane.уточнены положения об обязанностях по уведомлению таможенных органов о прибытии товара на таможенную территорию и по предоставлению товаров для контроля таможенными органами© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Bereitstellung von Vorräten
создание запасов
staatliche Bereitstellungen
бюджетные ассигнования
staatliche Bereitstellungen
государственные ассигнования
Arbeitskräftebereitstellung
плановое перемещение рабочей силы с одного места на другое
Kapitalbereitstellung
предоставление капитала
Kreditbereitstellung
выделение кредита
Kreditbereitstellung
кредитование
Kreditbereitstellung
предоставление кредита
Mittelbereitstellung
ассигнование средств
Mittelbereitstellung
предоставление средств
Формы слова
Bereitstellung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Bereitstellung | *Bereitstellungen |
| Genitiv | Bereitstellung | *Bereitstellungen |
| Dativ | Bereitstellung | *Bereitstellungen |
| Akkusativ | Bereitstellung | *Bereitstellungen |