без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Beirat
m <-(e)s, ..räte>
совет (совещательный орган)
уст советник
Economics (De-Ru)
Beirat
m
совет, комиссия (консультативный орган)
советник; консультант
швейц. опекун лица с ограниченной дееспособностью
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Folgende Abkommen und Dokumente wurden am 27. November 2009 auf der Sitzung des zwischen-staatlichen Beirates der Euroasiatischen Wirtschaftsgemeinschaft angenommen und sind mit Beginn dieses Jahres in Kraft getreten:Следующие соглашения и документы, принятые 27 ноября 2009 года решением Межгосударственного Совета Евразийского экономического сообщества на уровне глав государств, вступили в силу с начала 2010 года:http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Wörtlich hat mir in einer Beiratssitzung ein an der kapitalistischen Entwicklung interessierter Textdichter zugerufen: „Sie sprechen immer von Kultur, aber Geld, Geld, Geld, das ist die Hauptsache."Один заинтересованный в капиталистическом развитии автор текстов бросил мне на заседании совета дословно следующую реплику: «Вы все говорите о культуре, но деньги, деньги, деньги — вот что главное».Butting, Max / Musikgeschichte, die ich miterlebteБуттинг, Макс / История музыки, пережитая мнойИстория музыки, пережитая мнойБуттинг, Макс© Henschelverlag 1955© Государственное музыкальное издательство, 1959Musikgeschichte, die ich miterlebteButting, Max© Henschelverlag 1955
Zentralistischer war die Verwaltungsstruktur der britischen Zone mit ihren Zonenbeiräten.Более централистской была административная структура британской зоны с ее зональными консультативными советами.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Beirat für Umweltschutz beim Ministerrat der DDR
комитет по охране окружающей среды при Совете Министров ГДР
fachmännischer Beirat
эксперт
HO-Beirat
общественный совет государственной торговой организации
HO-Beirat
совет покупателей при предприятиях государственной торговли
juristischer Beirat
консультативный совет по юридическим вопросам
LPG-Beirat
совет по делам сельскохозяйственных производственных кооперативов
wissenschaftlicher Beirat
ученый совет
wissenschaftlicher Beirat
научный совет
Beiratschaft
ограничение дееспособности
Beiratschaft
опека
Bewertungsbeirat
совет при федеральном министре финансов для установления основы исчисления налога с реальной стоимости сельско- и лесохозяйственного имущества
Elternbeirat
родительский комитет
Elternbeirat
родительский совет
Erziehungsbeirat
совет по вопросам воспитания и школы
Gästebeirat
специальный орган при предприятиях общественного питания, обладающий контрольно-совещательными функциями
Формы слова
Beirat
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Beirat | Beiräte |
| Genitiv | Beirates, Beirats | Beiräte |
| Dativ | Beirat | Beiräten |
| Akkusativ | Beirat | Beiräte |