без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Behagen
n <-s> удовлетворение; удовольствие
Примеры из текстов
Wir hätten die Episode nicht so eingehend geschildert, wenn nicht Knecht selbst sie seinen Freunden und Schülern des öftern mit einem gewissen Behagen erzählt hätte.Мы не стали бы так подробно описывать этот эпизод, если бы сам Кнехт не рассказывал его часто и не без удовольствия друзьям и ученикам.Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисерИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Das GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich
Mit Behagen überflog er vorerst die Titel auf den Bücherrücken und stellte fest, daß es lauter schöne Literatur des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts sei, was er da vor sich habe.С наслаждением оглядев сперва заголовки на корешках, он определил, что перед ним сплошь художественная литература XIX и XX веков.Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисерИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Das GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich
Er biß ein kleines Stück vom Skolopender ab, verzog heftig das Gesicht (vermutlich vor Behagen), aß dann rasch alles auf und trank gierig Gerstentee dazu.Сначала откусил маленький кусочек сколопендры, потом весь сморщился (должно быть, от удовольствия) и быстро-быстро доел, жадно запив ячменным чаем.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Es scheint ihm nicht zu behagen, sich einer so ernsten Herausforderung zu stellen.Ему, судя по всему, не хочется принимать столь серьезный вызов.© ИноСМИ.ru 2000-2009http://inosmi.ru 08.06.2011© Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH 2011http://inosmi.ru 08.06.2011
Добавить в мой словарь
Behagen
Сущ. среднего родаудовлетворение; удовольствиеПримеры
j-n mit Behagen erfüllen — наполнять кого-л приятным чувством
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
удовлетворять, радовать
Перевод добавил Zhanna Kvitko
Формы слова
behagen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich behage | wir behagen |
| du behagest | ihr behaget |
| er/sie/es behaget | sie behagen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich behagete | wir behageten |
| du behagetest | ihr behagetet |
| er/sie/es behagete | sie behageten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe behaget | wir haben behaget |
| du hast behaget | ihr habt behaget |
| er/sie/es hat behaget | sie haben behaget |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte behaget | wir hatten behaget |
| du hattest behaget | ihr hattet behaget |
| er/sie/es hatte behaget | sie hatten behaget |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde behagen | wir werden behagen |
| du wirst behagen | ihr werdet behagen |
| er/sie/es wird behagen | sie werden behagen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde behaget | wir werden behaget |
| du wirst behaget | ihr werdet behaget |
| er/sie/es wird behaget | sie werden behaget |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich behage | wir behagen |
| du behagest | ihr behaget |
| er/sie/es behage | sie behagen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe behaget | wir haben behaget |
| du habest behaget | ihr habet behaget |
| er/sie/es habe behaget | sie haben behaget |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde behagen | wir werden behagen |
| du werdest behagen | ihr werdet behagen |
| er/sie/es werde behagen | sie werden behagen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde behaget | wir werden behaget |
| du werdest behaget | ihr werdet behaget |
| er/sie/es werde behaget | sie werden behaget |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich behagete | wir behageten |
| du behagetest | ihr behagetet |
| er/sie/es behagete | sie behageten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde behagen | wir würden behagen |
| du würdest behagen | ihr würdet behagen |
| er/sie/es würde behagen | sie würden behagen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte behaget | wir hätten behaget |
| du hättest behaget | ihr hättet behaget |
| er/sie/es hätte behaget | sie hätten behaget |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde behaget | wir würden behaget |
| du würdest behaget | ihr würdet behaget |
| er/sie/es würde behaget | sie würden behaget |
| Imperativ | behage |
| Partizip I (Präsens) | behagend |
| Partizip II (Perfekt) | behaget |
Behagen
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Behagen | *Behagen |
| Genitiv | Behagens | *Behagen |
| Dativ | Behagen | *Behagen |
| Akkusativ | Behagen | *Behagen |