без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Aussichtsturm
m <-(e)s, ..türme> смотровая башня, с которой открывается красивый вид
Art (De-Ru)
Aussichtsturm
m
башня с видом на окрестность, смотровая башня
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Meiner Meinung nach konnte man in Kellern oder Gefängniszellen, sofern sie nicht in einem Aussichtsturm gelegen waren, nicht meditieren, sondern nur vermodern.По-моему, никто не мог предаваться размышлениям в подземельях или в тюремных камерах (если только последние не были расположены в башне, откуда открывался широкий вид) – там не размышляли, а плесневели.Camus, Albert / Der FallКамю, Альбер / ПадениеПадениеКамю, Альбер© Издательство " Радуга", 1988Der FallCamus, Albert©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg© 1956 by Librairie Gallimard, Paris
Hochwürden Epthirieth Loman Dorth stand im Aussichtsraum seines Turms und blickte hinaus auf das Schrägdach, das der Obere Spiegel von Glaube bildete, und überlegte, dass sich Gott so fühlen musste.Преподобный ептириет Ломан Дорт остановился в центре смотрового зала башни и устремил взор на верхнее зеркало "Веры". Должно быть, именно так и должен был чувствовать себя сам Бог!Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
aussichtsturm
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aussichtsturmer | aussichtsturme | aussichtsturmer |
| Genitiv | aussichtsturmen | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Dativ | aussichtsturmem | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Akkusativ | aussichtsturmen | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aussichtsturme | aussichtsturme | aussichtsturme |
| Genitiv | aussichtsturmer | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Dativ | aussichtsturmer | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Akkusativ | aussichtsturme | aussichtsturme | aussichtsturme |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aussichtsturmes | aussichtsturme | aussichtsturmes |
| Genitiv | aussichtsturmen | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Dativ | aussichtsturmem | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Akkusativ | aussichtsturmes | aussichtsturme | aussichtsturmes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aussichtsturme | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Genitiv | aussichtsturmer | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Dativ | aussichtsturmen | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Akkusativ | aussichtsturme | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Komparativ | *aussichtsturmer |
| Superlativ | *aussichtsturmst, *aussichtsturmste |
Aussichtsturm
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aussichtsturm | Aussichtstürme |
| Genitiv | Aussichtsturmes, Aussichtsturms | Aussichtstürme |
| Dativ | Aussichtsturm, Aussichtsturme | Aussichtstürmen |
| Akkusativ | Aussichtsturm | Aussichtstürme |
aussichtsturm
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aussichtsturmer | aussichtsturme | aussichtsturmer |
| Genitiv | aussichtsturmen | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Dativ | aussichtsturmem | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Akkusativ | aussichtsturmen | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aussichtsturme | aussichtsturme | aussichtsturme |
| Genitiv | aussichtsturmer | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Dativ | aussichtsturmer | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Akkusativ | aussichtsturme | aussichtsturme | aussichtsturme |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aussichtsturmes | aussichtsturme | aussichtsturmes |
| Genitiv | aussichtsturmen | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Dativ | aussichtsturmem | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Akkusativ | aussichtsturmes | aussichtsturme | aussichtsturmes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aussichtsturme | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Genitiv | aussichtsturmer | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Dativ | aussichtsturmen | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Akkusativ | aussichtsturme | aussichtsturmen | aussichtsturmen |
| Komparativ | *aussichtsturmer |
| Superlativ | *aussichtsturmst, *aussichtsturmste |
Aussichtsturm
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aussichtsturm | Aussichtstürme |
| Genitiv | Aussichtsturmes, Aussichtsturms | Aussichtstürme |
| Dativ | Aussichtsturm, Aussichtsturme | Aussichtstürmen |
| Akkusativ | Aussichtsturm | Aussichtstürme |