без примеровНайдено в 2 словарях
Экономический словарь- Содержит 50 000 терминов по различным разделам современной экономики:
- - финансы,
- - банковское и биржевое дело,
- - экономика промышленности,
- - народное хозяйство,
- - маркетинг,
- - торговля,
- - логистика,
- - социология,
- - статистика,
- - трудовое и хозяйственное право.
- Содержит 50 000 терминов по различным разделам современной экономики:
- - финансы,
- - банковское и биржевое дело,
- - экономика промышленности,
- - народное хозяйство,
- - маркетинг,
- - торговля,
- - логистика,
- - социология,
- - статистика,
- - трудовое и хозяйственное право.
Auslagen
f pl
расходы, затраты, издержки
Polytechnical (De-Ru)
Auslagen
f pl
затраты, расходы, издержки
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In der Rue de Montblanc sahen sie sich die Auslagen der Geschäfte an.На улице Монблан они залюбовались витринами.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Auslagen werden nicht ersetzt.Издержки не компенсируются.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Langsam verlasse ich den Laden, gehe ein Stück und bleibe vor der Auslage eines kleinen Geschirrladens stehen.Я, не торопясь, выхожу из магазина и, отойдя в сторону, разглядываю витрину посудной лавчонки.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Ich schüttle den Kopf und zeige wortlos ein Buch vor, das ich inzwischen auf dem Auslagetisch gefunden habe.Я качаю головой и молча показываю ему то, что в его отсутствие отыскал на выставке.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Auslagen des Strafverfahrens
издержки в уголовном процессе
Auslagen im Privatklageverfahren
расходы при рассмотрении дел частного обвинения
gerichtliche Auslagen
судебные издержки
Zurückerstattung von Auslagen
возмещение издержек
Auslagenarrangeur
декоратор
Auslagenarrangeur
оформитель витрин
Auslagenentscheidung
несущих судебные издержки
Auslagenentscheidung
решение о размерах судебных издержек и лицах
Auslagenersatz
возмещение издержек
Auslagenersatz
возмещение расходов
Auslagenfenster
витрина
Auslagenpauschale
сумма, отпускаемая на возмещение издержек
Auslagenscheibe
витрина
Auslagenscheibe
витринное стекло
Auslagenstück
образец для витрины
Формы слова
Auslage
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Auslage | Auslagen |
| Genitiv | Auslage | Auslagen |
| Dativ | Auslage | Auslagen |
| Akkusativ | Auslage | Auslagen |