без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Aufschub
m <-(e)s, ..schübe> отсрочка
Economics (De-Ru)
Aufschub
m
отсрочка (напр. платежа); продление, перенесение (срока)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
„Einen Augenblick, Thomas... etwas Dringendes... es duldet keinen Aufschub... "- На одну минуточку, Томас, очень важное дело, не терпящее отлагательства...Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
War nicht alles Aufschub, barmherziger Aufschub, eine bunte Fahne, die das ferne, schwarze, unerbittlich näher kommende Tor verdeckte?Разве не все на свете — только отсрочка, милосердная отсрочка, пестрое полотнище, прикрывающее далекие, черные, неумолимо приближающиеся врата?Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Aufschub auch hier - immer wieder.Везде и всюду одно — отсрочка...Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
отсрочка
Перевод добавил Raissa Tseber
Словосочетания
Aufschub der Strafe
отсрочка наказания
Aufschub der Strafvollstreckung
отсрочка исполнения наказания
Aufschub des Vollzugs eines Strafurteils
отсрочка исполнения приговора
keinen Aufschub dulden
не терпеть отлагательства
Lieferaufschub
отсрочка поставки
Pensionsaufschub
отсрочка получения пенсии
Zollaufschublager
очистка которых от пошлины отсрочена
Zollaufschublager
таможенный склад для грузов
Lieferungsaufschub
отсрочка поставки
Формы слова
Aufschub
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Aufschub | Aufschübe |
| Genitiv | Aufschubes, Aufschubs | Aufschübe |
| Dativ | Aufschub | Aufschüben |
| Akkusativ | Aufschub | Aufschübe |