Anzeigen

Vordrucke für Anträge, Anzeigen und Meldungen, die ihnen von anderen Behörden überlassen werden, haben die Gemeinden bereitzuhalten.

Общины должны иметь в наличии бланки заявлений, объявлений и уведомлений, переданные им другими органами.

http://www.goethe.de/ 23.03.2011

© 2011 Goethe-Institut

http://www.goethe.de/ 23.03.2011

Exaktes Einstellen und Anzeigen des Eingangsdrucks

Точная настройка и отображение входного давления

© 2002-2010 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Корнвестхайм, Германия

http://www.sata.com/index.php?id=3947&L=1 3/20/2012

© 2002-2011 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Kornwestheim, Deutschland.

http://www.sata.com/index.php?id=3947&L=1 3/20/2012

Auf der Karteikarte Embedding können Sie außerdem festlegen, welche Komponenten andere Anwendungen zum Anzeigen diese Dateityps verwenden.

На вкладке Встраивание можно также задать, какой компонент будут использовать другие приложения для просмотра файлов

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Drücken Sie DATE zum Anzeigen des Datums bzw. TIME zum Anzeigen der Uhrzeit.

Нажмите DATE для отображения индикатора даты. Нажмите TIME для отображения индикатора времени.

© 1997 by Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 07.04.2010

© 1997 by Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 07.04.2010

Anzeigen, um die Aufgabe zu lesen, wenn für Neues die Einstellung Aktivitäten gewählt wurde.

если для параметра Новые события установлено значение Меню событий, Показать для просмотра задания.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

Die deutschen Konsulate waren nicht über Anzeigen bei der Fremdenpolizei erhaben.

Немецкие консульства не ограничивались теми сведениями, что они получали из полицейских источников, в той или иной стране.

Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне

Ночь в Лиссабоне

Ремарк, Эрих Мария

© Deutscher Bücherbund, 1966

© Пер. с нем. Ю. Плашевский

Die Nacht von Lissabon

Remarque, Erich Maria

© Deutscher Bücherbund, 1966

Anzeigen/Ausblenden der Menüleiste.

Показать/ скрыть меню.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Schaltet die Anwendung auf einer 8-Bit-Anzeige um auf eine TrueColor-Anzeige.

Форсировать использование TrueColor на 8- битном экране.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

In der Anzeige erscheint "Erl 0".

На индикаторе появляется "Еrl 0".

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 7/6/2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 7/6/2011

In der Anzeige erscheint 10.50 Uhr, der Zeitpunkt zu dem das Gericht fertig ist.

На дисплее появляется время 10.50, время, к которому блюдо будет готово.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

Einstellungen Werkzeugleiste anzeigen

Настройка Панель инструментов

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

In der Kochstufen-Anzeige erscheint eine C.

На индикаторе ступени нагрева конфорки появляется C.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 17.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 17.05.2011

Erinnerungen der nächsten 24 Stunden anzeigen : Ist diese Einstellung aktiv, werden Informationen zu den innerhalb der nächsten 24 Stunden fälligen Erinnerungen angezeigt.

Напоминания в следующие 24 часа : Если установлен отображается подробности небольшого числа напоминаний, которые должны произойти в следующие 24 часа.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Taste Schlüssel o-m drücken, bis in der Anzeige das Symbol o-m erscheint.

Нажмите кнопку "Ключ" о-m и удерживайте до тех пор, пока на индикаторе не появится символ о-m.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 7/6/2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 7/6/2011

Am unteren Rand des Fensters sehen Sie die Statusleiste, die den Namen jedes Objektes anzeigen, auf das Sie klicken und die Himmelskoordinaten ( Rektaszension/Deklination und Azimut/Höhe ) des Mauszeigers.

Внизу экрана расположена строка состояния, показывающая название объекта, по которому щелкнули, и небесные координаты ( прямое восхождение и склонение ) курсора мыши.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010