без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Absicherung
f <-, -en> ограждение, защита (от опасности)
Economics (De-Ru)
Absicherung
f
обеспечение (обязательств); защита; гарантия
страхование (от рисков)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Wichtig zu wissen: Im Bereich der Absicherung kurzfristiger Forderungen (etwa im Rahmen einer Ausfuhrpauschalgewährleistung) reicht die Vorlage russischer Abschlüsse in der Regel aus.Кстати: для получения гарантий по краткосрочным кредитам (например, в рамках одноразовой экспортной гарантии), как правило, достаточно предъявить бухгалтерскую отчетность по российским стандартам.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Die GKV ist also eine verlässliche Absicherung im Krankheitsfall.ОМС является таким образом надежной защитой в случае заболевания.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Auch für die Absicherung langfristiger Kredite direkt an russische Unternehmen hat die Bundesregierung sich in den vergangenen Jahren kontinuierlich offen gezeigt.Федеральное правительство демонстрировало в последние годы открытость и в отношении гарантий по долгосрочным кредитам, предоставляемым непосредственно российским предприятиям.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Bereits die letzte Verbesserung in 2003 reduzierte die Prämien um 30 Prozent, so dass nun die Absicherung für die Exporteure nochmals wesentlich günstiger geworden ist.Уже последние усовершенствования в 2003 г. сократили премии на 30%, так что теперь обеспечение для экспортеров стало еще более благоприятным.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Absicherung der Geistesfreiheit
гарантия свободы совести
Absicherung der Rechtskraft von Urteilen
обеспечение законной силы приговоров
Absicherung des Grundlohns
обеспечение получения заработной платы
finanzielle Absicherung
финансовое обеспечение
soziale Absicherung
социальная защита
soziale Absicherung
социальная защищенность
Risikoabsicherung
подстраховка от риска
Формы слова
Absicherung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Absicherung | Absicherungen |
| Genitiv | Absicherung | Absicherungen |
| Dativ | Absicherung | Absicherungen |
| Akkusativ | Absicherung | Absicherungen |