без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Abmeldung
f <-, -en>
сообщение об отбытии [смене места жительства]
снятие с учёта; выписка (откуда-л)
аннулирование, отмена (заказа и т. п.)
информ выход из системы
Economics (De-Ru)
Abmeldung
f
аннулирование (напр. заявки); отмена (заказа); отказ от ранее заявленного участия (напр. в ярмарке)
бухгалтерское извещение, авизо
снятие с учёта; открепление
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Kraftfahrzeugangelegenheiten wie die Zulassung und Abmeldung eines Autos oder Motorrads werden bei der Kraftfahrzeugzulassungsbehörde an zwei Standorten in Berlin bearbeitet.Все связанные с автотранспортом вопросы, такие как регистрация и снятие с учета автомобиля или мотоцикла, обрабатываются в двух отделах регистрации автотранспорта.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
die Abmeldung registrieren
открепить
Gewerbeabmeldung
ликвидация фирмы или предприятия
Формы слова
Abmeldung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Abmeldung | Abmeldungen |
| Genitiv | Abmeldung | Abmeldungen |
| Dativ | Abmeldung | Abmeldungen |
| Akkusativ | Abmeldung | Abmeldungen |