без примеровНайдено в 5 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Abänderung
f <-, -en>
(частичное) изменение, переделка, исправление, поправка
разновидность, модификация
Economics (De-Ru)
Abänderung
f
изменение; исправление; поправка; переделка
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Mit der neugewonnenen Einsicht in die weitreichende Bedeutung ökonomischer Verhältnisse ergab sich die Versuchung, deren Abänderung nicht der historischen Entwicklung zu überlassen, sondern sie durch revolutionären Eingriff selbst durchzusetzen.С вновь приобретенным взглядом на далеко идущее значение экономических отношений появилось искушение предоставить их изменения не историческому развитию, а провести в жизнь путем революционного вмешательства.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Nun wollen wir zusammentragen, was etwa in dieser Zwischenzeit an Abänderungen und neuen Einsichten hinzugekommen ist.А теперь давайте подытожим, какие же изменения и новые взгляды появились за этот промежуток времени.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Abänderung des angefochtenen Urteils
изменение обжалованного приговора
Abänderung einer Buchung
изменение бухгалтерской записи
Abänderung eines Akkreditivs
изменение условий аккредитива
Schuldabänderung
договор об изменении содержания долга
Testamentsabänderung
изменение завещания
Urteilsabänderung
изменение приговора или решения
Формы слова
Abänderung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Abänderung | Abänderungen |
| Genitiv | Abänderung | Abänderungen |
| Dativ | Abänderung | Abänderungen |
| Akkusativ | Abänderung | Abänderungen |