без примеровНайдено в 2 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

ASS

сокр от Azetylsalizylsäure фарм ацетилсалициловая кислота

Примеры из текстов

Ich stand auf der Schweizer Seite und aß Kirschen.
Я стоял на швейцарской стороне и ел вишни.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Ich aß im Franziskanerbräu.
Я зашел в пивную францисканцев.
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966

ISS auf Gummiunterlage
Монтажная колонна ISS на резиновой подложке
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/4/2012
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/4/2012

Doch sie aß ohnehin nichts.
Впрочем, она и не ела…
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Thorn zuckte die Achseln und aß weiter.
Патран Торн пожал плечами и продолжил трапезу.
Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

Ich aß meinen Sandwich auf und ließ mich von McIntosh zum Hotel zurückfahren.
Я доел бутерброд, затем МакИнтош отвез меня назад в гостиницу.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Einmal lag ein toter Rabe vor der Höhle. Den aß er.
Как-то перед пещерой он обнаружил и съел мертвого ворона.
Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод. 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders
Süskind, Patrick
© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Elli aß mit großem Appetit schmackhaften Buchweizenbrei, Spiegeleier und Schwarzbrot. Sie freute sich über diese Gerichte, die sie an ihre ferne Heimat erinnerten.
Элли ела восхитительную гречневую кашу, и яичницу, и черный хлеб; она была очень рада этим кушаньям, напоминавшим ей далекую родину.
Wolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtВолков, Александр / Волшебник Изумрудного города
Волшебник Изумрудного города
Волков, Александр
Der Zauberer der Smaragdenstadt
Wolkow, Alexander
© Raduga–Verlag, Moskau

Weiber mit Schläuchen auf den Köpfen gingen hin und her. Blökende Ziegen grasten zwischen den Lanzenpyramiden. Die Posten wurden abgelöst. Man aß, um die Feldkessel gelagert.
Женщины ходили взад и вперед, неся на головах бурдюки; козы, блея, прыгали вокруг связок копий; сменялись часовые; воины садились за еду вокруг треножников.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Er aß sehr schnell, stand noch vor Giovanni auf und setzte sich sofort an einen Spieltisch.
Торопливо проглотив еду, он опередил Джованни и тотчас пересел за карточный стол.
Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die Tatarenwüste
Die Tatarenwüste
Buzzati, Dino
© 1945 Arnoldo Mondadori Editore
© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990
Татарская пустыня
Буццати, Дино
© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008
© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008

Ich aß in einer kleinen Kneipe und ging dann hin.
Поужинав в небольшом трактире, я отправился к нему.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Die Hausfrau sah zu, wie ihr Gast die ersten Bissen aß.
Госпожа Шварцкопф хозяйским глазом следила, чтобы гостья хорошенько ела.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Nur ein kleiner Knabe war um ihn. Niemand aß mit den beiden, nicht einmal Naravas.
Он жил один в своей палатке, имея при себе только одного мальчика: никто, даже Нар Гавас, не разделял с ним трапезы.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Man spielte Karten, aß, trank, erzählte Anekdoten über die Lehrer und rauchte die Zigaretten, die der Hofrat aus der Residenz mitgebracht hatte.
Играли в карты, ели, пили, рассказывали анекдоты об учителях и курили папиросы, которые привозил из столицы надворный советник.
Musil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßМузиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника Терлеса
Душевные смуты воспитанника Терлеса
Музиль, Роберт
©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000
Die Verwirrungen des Zöglings Törleß
Musil, Robert

Ich näherte mich ihr und bat um ihre Hülfe; sie ließ mich neben sich niedersetzen und gab mir Brot und etwas Wein. Indem ich aß, sang sie mit kreischendem Ton ein geistliches Lied.
Я подошла ближе к ней и попросила о помощи; она посадила меня подле себя и дала мне хлеба и немножко вина; я ела, а она между тем пела пронзительным голосом духовную песнь.
Tieck, Ludwig / Der blonde EckbertТик, Людвиг / Белокурый Экберт
Белокурый Экберт
Тик, Людвиг
Der blonde Eckbert
Tieck, Ludwig

Добавить в мой словарь

ASS

ацетилсалициловая кислота

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

legem brevem esse oportet

закон должен быть кратким

das Essen hinunterwürgen

давиться

zu Ende essen

доесть

zu essen geben

кормить

sich satt essen - an

наесться

zu essen geben -

накормить

sich satt essen

напитаться

sich satt essen

насытиться

zu Mittag essen

обедать

arm essen

объесть

ein wenig essen

поесть

zu Abend essen

поужинать

für das Essen ausgeben

проесть

gierig essen

уписывать

gierig essen

уплести

Формы слова

essen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich esse	wir essen
du issest, isst	ihr esset, esst
er/sie/es isst	sie essen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich ass	wir assen
du assest, asst	ihr asset, asst
er/sie/es ass	sie assen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gegessen	wir haben gegessen
du hast gegessen	ihr habt gegessen
er/sie/es hat gegessen	sie haben gegessen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gegessen	wir hatten gegessen
du hattest gegessen	ihr hattet gegessen
er/sie/es hatte gegessen	sie hatten gegessen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde essen	wir werden essen
du wirst essen	ihr werdet essen
er/sie/es wird essen	sie werden essen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gegessen	wir werden gegessen
du wirst gegessen	ihr werdet gegessen
er/sie/es wird gegessen	sie werden gegessen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich esse	wir essen
du essest	ihr esset
er/sie/es esse	sie essen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gegessen	wir haben gegessen
du habest gegessen	ihr habet gegessen
er/sie/es habe gegessen	sie haben gegessen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde essen	wir werden essen
du werdest essen	ihr werdet essen
er/sie/es werde essen	sie werden essen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gegessen	wir werden gegessen
du werdest gegessen	ihr werdet gegessen
er/sie/es werde gegessen	sie werden gegessen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich ässe	wir ässen
du ässest	ihr ässet
er/sie/es ässe	sie ässen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde essen	wir würden essen
du würdest essen	ihr würdet essen
er/sie/es würde essen	sie würden essen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gegessen	wir hätten gegessen
du hättest gegessen	ihr hättet gegessen
er/sie/es hätte gegessen	sie hätten gegessen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gegessen	wir würden gegessen
du würdest gegessen	ihr würdet gegessen
er/sie/es würde gegessen	sie würden gegessen

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gegessen	wir werden gegessen
du wirst gegessen	ihr werdet gegessen
er/sie/es wird gegessen	sie werden gegessen

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gegessen	wir wurden gegessen
du wurdest gegessen	ihr wurdet gegessen
er/sie/es wurde gegessen	sie wurden gegessen

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gegessen	wir sind gegessen
du bist gegessen	ihr seid gegessen
er/sie/es ist gegessen	sie sind gegessen

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gegessen	wir waren gegessen
du warst gegessen	ihr wart gegessen
er/sie/es war gegessen	sie waren gegessen

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gegessen	wir werden gegessen
du wirst gegessen	ihr werdet gegessen
er/sie/es wird gegessen	sie werden gegessen

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gegessen	wir werden gegessen
du wirst gegessen	ihr werdet gegessen
er/sie/es wird gegessen	sie werden gegessen

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gegessen	wir werden gegessen
du werdest gegessen	ihr werdet gegessen
er/sie/es werde gegessen	sie werden gegessen

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gegessen	wir seien gegessen
du seist gegessen	ihr seiet gegessen
er/sie/es sei gegessen	sie seien gegessen

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gegessen	wir werden gegessen
du werdest gegessen	ihr werdet gegessen
er/sie/es werde gegessen	sie werden gegessen

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gegessen	wir werden gegessen
du werdest gegessen	ihr werdet gegessen
er/sie/es werde gegessen	sie werden gegessen

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gegessen	wir würden gegessen
du würdest gegessen	ihr würdet gegessen
er/sie/es würde gegessen	sie würden gegessen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gegessen	wir wären gegessen
du wärst gegessen	ihr wärt gegessen
er/sie/es wäre gegessen	sie wären gegessen

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gegessen	wir würden gegessen
du würdest gegessen	ihr würdet gegessen
er/sie/es würde gegessen	sie würden gegessen

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gegessen	wir würden gegessen
du würdest gegessen	ihr würdet gegessen
er/sie/es würde gegessen	sie würden gegessen

Imperativ	iss
Partizip I (Präsens)	essend
Partizip II (Perfekt)	gegessen

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich eße	wir eßen
du ißest, ißt	ihr eßet, eßt
er/sie/es ißt	sie eßen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich aß	wir aßen
du assest, asst, aßest, aßt	ihr aßet, aßt
er/sie/es aß	sie aßen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gegeßen	wir haben gegeßen
du hast gegeßen	ihr habt gegeßen
er/sie/es hat gegeßen	sie haben gegeßen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gegeßen	wir hatten gegeßen
du hattest gegeßen	ihr hattet gegeßen
er/sie/es hatte gegeßen	sie hatten gegeßen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde eßen	wir werden eßen
du wirst eßen	ihr werdet eßen
er/sie/es wird eßen	sie werden eßen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gegeßen	wir werden gegeßen
du wirst gegeßen	ihr werdet gegeßen
er/sie/es wird gegeßen	sie werden gegeßen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich eße	wir eßen
du eßest	ihr eßet
er/sie/es eße	sie eßen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gegeßen	wir haben gegeßen
du habest gegeßen	ihr habet gegeßen
er/sie/es habe gegeßen	sie haben gegeßen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde eßen	wir werden eßen
du werdest eßen	ihr werdet eßen
er/sie/es werde eßen	sie werden eßen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gegeßen	wir werden gegeßen
du werdest gegeßen	ihr werdet gegeßen
er/sie/es werde gegeßen	sie werden gegeßen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich äße	wir äßen
du äßest	ihr äßet
er/sie/es äße	sie äßen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde eßen	wir würden eßen
du würdest eßen	ihr würdet eßen
er/sie/es würde eßen	sie würden eßen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gegeßen	wir hätten gegeßen
du hättest gegeßen	ihr hättet gegeßen
er/sie/es hätte gegeßen	sie hätten gegeßen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gegeßen	wir würden gegeßen
du würdest gegeßen	ihr würdet gegeßen
er/sie/es würde gegeßen	sie würden gegeßen

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gegeßen	wir werden gegeßen
du wirst gegeßen	ihr werdet gegeßen
er/sie/es wird gegeßen	sie werden gegeßen

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gegeßen	wir wurden gegeßen
du wurdest gegeßen	ihr wurdet gegeßen
er/sie/es wurde gegeßen	sie wurden gegeßen

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gegeßen	wir sind gegeßen
du bist gegeßen	ihr seid gegeßen
er/sie/es ist gegeßen	sie sind gegeßen

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gegeßen	wir waren gegeßen
du warst gegeßen	ihr wart gegeßen
er/sie/es war gegeßen	sie waren gegeßen

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gegeßen	wir werden gegeßen
du wirst gegeßen	ihr werdet gegeßen
er/sie/es wird gegeßen	sie werden gegeßen

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gegeßen	wir werden gegeßen
du wirst gegeßen	ihr werdet gegeßen
er/sie/es wird gegeßen	sie werden gegeßen

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gegeßen	wir werden gegeßen
du werdest gegeßen	ihr werdet gegeßen
er/sie/es werde gegeßen	sie werden gegeßen

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gegeßen	wir seien gegeßen
du seist gegeßen	ihr seiet gegeßen
er/sie/es sei gegeßen	sie seien gegeßen

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gegeßen	wir werden gegeßen
du werdest gegeßen	ihr werdet gegeßen
er/sie/es werde gegeßen	sie werden gegeßen

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gegeßen	wir werden gegeßen
du werdest gegeßen	ihr werdet gegeßen
er/sie/es werde gegeßen	sie werden gegeßen

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gegeßen	wir würden gegeßen
du würdest gegeßen	ihr würdet gegeßen
er/sie/es würde gegeßen	sie würden gegeßen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gegeßen	wir wären gegeßen
du wärst gegessen, gegeßen	ihr wärt gegeßen
er/sie/es wäre gegeßen	sie wären gegeßen

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gegeßen	wir würden gegeßen
du würdest gegeßen	ihr würdet gegeßen
er/sie/es würde gegeßen	sie würden gegeßen

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gegeßen	wir würden gegeßen
du würdest gegeßen	ihr würdet gegeßen
er/sie/es würde gegeßen	sie würden gegeßen

Imperativ	iß
Partizip I (Präsens)	eßend
Partizip II (Perfekt)	gegeßen

Ass

Substantiv, Neutrum

	Singular	Plural
Nominativ	Ass	Asse
Genitiv	Asses	Asse
Dativ	Ass	Assen
Akkusativ	Ass	Asse

	Singular	Plural
Nominativ	Aß	Aße
Genitiv	Aßes	Aße
Dativ	Aß	Aßen
Akkusativ	Aß	Aße