Если вы знаете правильный перевод фразы «1.the closest person 2. the closest thing e.g.You're the closest thing I've got to family.-- Ты мой самый близкий человек, как семья. 3. the loved one» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.