Если вы знаете правильный перевод фразы «... Bekanntschaft, die sich allmählich in etwas Größeres verwandelte... ... Bekanntschaft, die sich allmählich zu etwas Größerem entwickelte...» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.